| One week later, Emma Watson and Disney debuted a new poster. | Через неделю Эмма Уотсон и студия Disney представили новый плакат фильма. |
| The poster Life Is a Success is in the Tretyakov Gallery collection, and other numerous private collections. | Плакат «Жизнь удалась» находится в собрании Третьяковской галереи, а также многочисленных частных собраниях. |
| The poster was made to celebrate the release of "Happy Smiles" LP. | Плакат выпущен к релизу альбома «Веселые улыбки». |
| When she leaves, you'll put back your poster of Raquel Welch. | Когда она уедет, повесишь обратно свой плакат с Ракель Уэлш. |
| That poster of Halle Berry is a little unnerving. | Этот плакат с Халли Берри немного раздражает. |
| Mama got his poster on her wall. | Точно он, у мамы на стене плакат с ним. |
| A special poster has been issued in English, French and Spanish and is being widely disseminated. | На английском, французском и испанском языках выпущен и широко распространяется специальный плакат. |
| In addition, a six-language poster will be produced. | Кроме того, будет подготовлен плакат на шести языках. |
| Participants are invited to contribute to the workshop and prepare the scientific or professional paper or poster under proposed items. | Участникам предлагается подготовить по предложенным темам научный или технический доклад или плакат, которые будут представлены на рабочем совещании. |
| 2003 - Child Care Resources: Information poster | 2003 год - Материалы по уходу за детьми: информационный плакат |
| Similarly, a poster will be produced in the six official languages. | Также на шести официальных языках будет подготовлен соответствующий плакат. |
| The Government has produced a poster designed to raise awareness on recruitment criteria, including a description of minimum age requirements. | Правительство подготовило плакат с целью повышения осведомленности о критериях вербовки, в том числе описание минимальных требований относительно возраста. |
| A poster and informational brochure were also developed. | Были выпущены также плакат и информационная брошюра. |
| Please, prepare poster that would fit in to the dimension mentioned above. | Просьба подготовить плакат в соответствии с указанными выше размерами. |
| Information materials produced included a poster and an information kit. | В число выпущенных информационных материалов входили плакат и информационный набор. |
| The Department also produced a commemorative poster and a booklet entitled Nelson Mandela: In his Words. | Департамент также выпустил памятный плакат и буклет, озаглавленный «Нельсон Мандела: его словами». |
| A promotional poster in English and Russian and an explanatory leaflet on the UNFC and Expert Group have been prepared. | Был подготовлен рекламный плакат на английском и русском языках и брошюра об РКООН и Группе экспертов. |
| The poster is initially being prepared in English and Russian. | Плакат первоначально разрабатывается на английском и русском языках. |
| A poster showcasing the logo in six languages was developed by the United Nations Statistics Division. | Плакат, демонстрирующий логотип, был разработан на шести языках Статистическим отделом Организации Объединенных Наций. |
| Finally, EPA prepared a poster on the results of the 2004 Meeting of the Group of Experts. | И наконец, АООС подготовило плакат, посвященный итогам совещания Группы экспертов 2004 года. |
| I saw the poster of Monty in the lobby. | Я видел плакат Монти в холле. |
| Chris still has an Aaron Hernandez poster up? | У Криса все еще висит плакат с Аароном Эрнандесом? |
| An awareness poster and leaflet were published concerning issues of women's illiteracy. | Были отпечатаны плакат и информационный бюллетень по вопросам неграмотности среди женщин. |
| A brochure, poster and web pages have been produced. | Была опубликована брошюра, выпущен плакат и созданы веб-страницы. |
| Only one poster featuring DIS was produced, in 5,000 copies, instead of leaflets. | Вместо листовок был подготовлен лишь один посвященный СОП плакат, который был размножен в 5000 экземпляров. |