| The Department also produced a commemorative poster and a booklet entitled Nelson Mandela: In his Words. | Департамент также выпустил памятный плакат и буклет, озаглавленный «Нельсон Мандела: его словами». |
| So I was drawing on a bag at the store, and Barney was so impressed he asked me to do the poster for Grocery Palooza. | Поэтому я рисовал на пакете в магазине, и рисунок так понравился Барни, что он попросил меня сделать плакат к Продуктовой палузе. |
| The national human rights institution of Australia developed an overview, a community guide and a poster on the Declaration, which sought to highlight practical examples of how the Declaration can benefit indigenous Australians. | Национальное правозащитное учреждение Австралии подготовил памятку, справочник и плакат о Декларации, в которых была поставлена цель привести практические примеры того, как Декларация может принести пользу коренным австралийцам. |
| "Poster that says they like people in wheelchairs." | "Плакат, на котором написано, как любят людей в колясках". |
| The soldiers attached a poster bearing the emblem of the United States Navy to one of the iron posts in Mina'al-Amiq and then left for the frigate. | Солдаты закрепили на одной из железных опор терминала плакат с эмблемой военно-морских сил Соединенных Штатов, после чего катера вернулись к фрегату. |
| On October 29, 2015, Lionsgate released the film's first poster and trailer. | 29 октября 2015 года Lionsgate выпустила первый постер и трейлер фильма. |
| Just putting up a poster for our big Everest party tomorrow. | Я только повесил постер о завтрашней большой Эверест-вечеринке. |
| I hate it when they put the movie poster on the cover of the book that the movie is based on. | Ненавижу, когда постер фильма печатают на обложке книги, по которой фильм снят. |
| Take the photos, the portraits, upload it - I'll give you all the details - and I'll send you back your poster. | Делайте фотографии, фотопортреты, загружайте их - я подробнее расскажу обо всех деталях - и я вышлю вам готовый постер. |
| Or should I say, "groovy poster"? | То есть, "балдежный постер". |
| This poster is the new art. It's advertising. | Эта афиша - новое искусство, реклама. |
| The video got into the rotation of the TV channel "A-One", the Internet version of the video soon appeared on the website of the magazine "Poster". | Видео попало в ротацию телеканала «A-One», интернет-версия клипа вскоре появилась на сайте журнала «Афиша». |
| And, friends... it was as if the poster were talking to him. | Друзья В эту минуту афиша будто бы Обращалась к нему. |
| A poster is outside. | На улице висит афиша. |
| Or a jazz poster with a happy face and a more aggressive face. | Вот джазовая афиша со счастливым и с более агрессивным лицом. |
| I've put treble and boy soprano on the poster. | Я поместила дискант и юношеский сопрано в объявление. |
| He had a poster for the show on his wall. | У него на стене было объявление о шоу. |
| No, I have the poster for decoration. | Нет, повесил объявление для красоты |
| I've got a wanted poster. | У меня есть объявление о розыске. |
| The Mechanism website, for example, now includes a page highlighting the search for fugitives and integrating up-to-date information from the Office of the Prosecutor and a newly created fugitives poster. | Например, на веб-сайте Механизма в настоящее время содержится страница, в которой указывается информация о поиске скрывающихся от правосудия лиц и обновленная информация от Канцелярии Обвинителя, а также обновленное объявление о лицах, скрывающихся от правосудия. |
| I'm looking for a poster board and markers. | Я ищу плакатный щит и маркеры. |
| Should I get my poster board and glue gun? | Должна ли я получить плакатный щит и клей-пистолет? |
| He was influential in helping create the design style known as Plakatstil (Poster Style), which used reductive imagery and flat-color as well as Sachplakat ('object poster') which restricted the image to simply the object being advertised and the brand name. | Он сыграл важную роль, помогая создать новый стиль в дизайне, известный как Plakatstil (Плакатный стиль), в котором используются упрощенные изображения и плоские цвета, а также Sachplakat (Предметный постер), который ограничивается образом рекламируемого предмета и названием бренда. |
| Although the Japanese International Heliophysical Year team members were not able to attend the ceremony due to pre-scheduled obligations, a poster introducing International Heliophysical Year activities in Japan was presented. | Хотя японские члены группы Международного гелиофизического года не смогли присутствовать на этой церемонии по причине своей занятости, был подготовлен плакатный стенд с описанием мероприятий, проводимых в Японии в связи с Международным гелиофизическим годом. |