| Finally, EPA prepared a poster on the results of the 2004 Meeting of the Group of Experts. | И наконец, АООС подготовило плакат, посвященный итогам совещания Группы экспертов 2004 года. |
| Because it's working, put me in a poster now. | «Это работает, сделай плакат и со мной». |
| It is the sign poster of Russia of the 1990s era of primary accumulation of the capital. | Знаковый плакат России девяностых годов ХХ века - эпохи первичного накопления капитала. |
| All I'm saying is, the poster doesn't need the old politics. | Я просто подумал, что плакат не должен быть стандартным, быть напичканным старой политикой, плакат может быть более глобальным. |
| This poster was sent as a matter of priority to judges, the police, burgomasters, directors of social welfare centres, federal and community ministers and ministerial departments, as well as to members of the Parliament and members of the European Parliament. | Этот плакат направлялся в первую очередь судебным работникам, сотрудникам полиции и жандармерии, бургомистрам, председателям государственных центров социальной помощи, федеральным министрам и министрам сообществ, их ведомствам, а также членам национального и европейского парламентов. |
| Just putting up a poster for our big Everest party tomorrow. | Я только повесил постер о завтрашней большой Эверест-вечеринке. |
| This is not the poster we agreed on! | Этот не тот постер, на который мы согласились! |
| The album's cover photograph, which shows a young couple outside a movie theatre whose marquee reads: Don't Shoot Me I'm Only The Piano Player starring Elton John, also includes a movie poster of the Marx Brothers' film Go West. | На обложке изображена фотография, на которой изображена пара снаружи кинотеатра и афиша гласит: Don't Shoot Me I'm Only The Piano Player starring Elton John, ещё есть постер фильма Marx Brothers Go West. |
| You framed an Asia poster? | Ты вставил в рамку постер с "Азией"? |
| I had his poster above my bed when I was a kid. I used to kiss him every morning, until I got a paper cut on my tongue. | В детстве его постер висел у меня над кроватью, и я целовала его каждое утро, пока однажды не порезала язык бумагой. |
| Or a jazz poster with a happy face and a more aggressive face. | Вот джазовая афиша со счастливым и с более агрессивным лицом. |
| Let's see, a movie poster appears showing a tablet in 1924. | Посмотрим, в 1924 году появляется афиша фильма с планшетом. |
| Give over, it's only a poster. | Отстань. Это всего лишь афиша. |
| The poster appeared on the streets of Paris on 1 January 1895 and caused an immediate sensation. | Афиша появилась на улицах Парижа в первую неделю января 1895 года и произвела настоящую сенсацию, став революцией в плакатном дизайне. |
| Which, when you actually have to design a Beethoven poster, comes in handy, because the visual information of the logo and the actual poster is exactly the same. | Что может оказаться полезным, если придётся делать афишу с Бетховеном, потому что визуальная информация логотипа и афиша - это совершенно одно и то же. |
| I've put treble and boy soprano on the poster. | Я поместила дискант и юношеский сопрано в объявление. |
| Do you mind if I put a poster up? | Можно повесить тут объявление? |
| I've got a wanted poster. | У меня есть объявление о розыске. |
| The poster announcing the exhibition in electronic form was put on the Internet site of the Ministry of Interior, as well as on the Facebook profile of the Ministry of Interior. | На веб-сайте министерства внутренних дел, а также на его странице в "Фейсбуке" был размещен плакат, содержащий электронное объявление о выставке. |
| Based on the agreement in the Steering Committee, the call for abstracts for oral presentations, poster presentations, a special session, and a workshop was prepared by the Scientific Advisory Committee and launched on 29 May 2012. | По согласованию с членами Руководящего комитета Научно-консультативным комитетом было подготовлено и 29 мая 2012 года опубликовано извещение с приглашением к представлению резюме устных выступлений и материалов постерных презентаций, а также объявление о созыве специальной сессии и рабочего совещания. |
| I'm looking for a poster board and markers. | Я ищу плакатный щит и маркеры. |
| Should I get my poster board and glue gun? | Должна ли я получить плакатный щит и клей-пистолет? |
| He was influential in helping create the design style known as Plakatstil (Poster Style), which used reductive imagery and flat-color as well as Sachplakat ('object poster') which restricted the image to simply the object being advertised and the brand name. | Он сыграл важную роль, помогая создать новый стиль в дизайне, известный как Plakatstil (Плакатный стиль), в котором используются упрощенные изображения и плоские цвета, а также Sachplakat (Предметный постер), который ограничивается образом рекламируемого предмета и названием бренда. |
| Although the Japanese International Heliophysical Year team members were not able to attend the ceremony due to pre-scheduled obligations, a poster introducing International Heliophysical Year activities in Japan was presented. | Хотя японские члены группы Международного гелиофизического года не смогли присутствовать на этой церемонии по причине своей занятости, был подготовлен плакатный стенд с описанием мероприятий, проводимых в Японии в связи с Международным гелиофизическим годом. |