| At a trading post, unbeknownst to Jay, Silas sees a wanted poster offering a $2,000 bounty for Rose and her father. | Во встреченной по пути торговой лавке Сайлас замечает плакат с объявлением о награде - $ 2000 за Роуз и её отца. |
| The poster for Mortuary features a hand is bursting from the grave, though the undead have nothing to do with the film. | Плакат «Морга» показывает, как рука вырывается из могилы, хотя нежить не имеет никакого отношения к фильму. |
| Look at that CPR poster. | Посмотри на этот плакат с искусственным дыханием. |
| In addition, the box set includes two enamel badges, five artcards sealed in a collector's envelope, a poster, and a certificate of authenticity. | Кроме того издание содержит 2 эмалированных значка, 5 открыток, запечатанных в коллекционный конверт, плакат и сертификат подлинности. |
| It's not just one dude making one poster, it's - we can be part of it, so they start sending me pictures and ask me, "Make me a poster. | Теперь это не просто один я с одним плакатом - теперь это мы, и они начали присылать мне фотографии с просьбой сделать плакат и выставить его. |
| And then he hung this ugly army-man poster in the living room. | И потом, он повесил постер с ужасным солдатом в гостинной. |
| Thank you so much for the poster, by the way. | Большое спасибо за постер, кстати. |
| This is another poster from the School of Visual Arts. | Это ещё один постер из Школы изобразительных искусств. |
| That poster that was a good day for us? | Этот постер... Это был хороший день? Лучший. |
| I've read all of your papers and I had your poster on my wall when I was a kid. | Я читала все ваши доклады и в детстве у меня на стене был ваш постер. |
| Lennon told Martin he wanted to re-create the "carnival atmosphere" of the Pablo Fanque circus poster that inspired the song. | Леннон сказал Мартину, что хотел бы в звучании воссоздать «карнавальную атмосферу» цирка Пабло Фанка (англ. Pablo Fanque), афиша которого вдохновила его на написание песни. |
| Or a jazz poster with a happy face and a more aggressive face. | Вот джазовая афиша со счастливым и с более агрессивным лицом. |
| This poster is the new art. It's advertising. | Эта афиша - новое искусство, реклама. |
| Ladies and gentlemen, a poster for this house's production of Hannibal by Chalumeau. Showing here. | Дамы и господа, афиша к постановке Шалюмо "Ганнибал" представлена перед вами. |
| The album's cover photograph, which shows a young couple outside a movie theatre whose marquee reads: Don't Shoot Me I'm Only The Piano Player starring Elton John, also includes a movie poster of the Marx Brothers' film Go West. | На обложке изображена фотография, на которой изображена пара снаружи кинотеатра и афиша гласит: Don't Shoot Me I'm Only The Piano Player starring Elton John, ещё есть постер фильма Marx Brothers Go West. |
| He had a poster for the show on his wall. | У него на стене было объявление о шоу. |
| No, I have the poster for decoration. | Нет, повесил объявление для красоты |
| Have the police shown her the poster? No. | Полицейские показали ей то объявление? |
| Do you mind if I put a poster up? | Можно повесить тут объявление? |
| The poster announcing the exhibition in electronic form was put on the Internet site of the Ministry of Interior, as well as on the Facebook profile of the Ministry of Interior. | На веб-сайте министерства внутренних дел, а также на его странице в "Фейсбуке" был размещен плакат, содержащий электронное объявление о выставке. |
| I'm looking for a poster board and markers. | Я ищу плакатный щит и маркеры. |
| Should I get my poster board and glue gun? | Должна ли я получить плакатный щит и клей-пистолет? |
| He was influential in helping create the design style known as Plakatstil (Poster Style), which used reductive imagery and flat-color as well as Sachplakat ('object poster') which restricted the image to simply the object being advertised and the brand name. | Он сыграл важную роль, помогая создать новый стиль в дизайне, известный как Plakatstil (Плакатный стиль), в котором используются упрощенные изображения и плоские цвета, а также Sachplakat (Предметный постер), который ограничивается образом рекламируемого предмета и названием бренда. |
| Although the Japanese International Heliophysical Year team members were not able to attend the ceremony due to pre-scheduled obligations, a poster introducing International Heliophysical Year activities in Japan was presented. | Хотя японские члены группы Международного гелиофизического года не смогли присутствовать на этой церемонии по причине своей занятости, был подготовлен плакатный стенд с описанием мероприятий, проводимых в Японии в связи с Международным гелиофизическим годом. |