| I had to go through Piran wrapped in this poster. | Мне пришлось пройти через Пиран, завернувшись в этот плакат. |
| Some, such as the poster and the illustrated brochure, are being published in all six official languages. | Некоторые, как, например, плакат и иллюстрированная брошюра, выпускаются на всех шести официальных языках. |
| At global level, a campaign logo and poster have been developed and a campaign website () has been launched. | На глобальном уровне были разработаны эмблема и плакат кампании и был открыт ее веб-сайт (). |
| Like a talking propaganda poster. | Как говорящий плакат пропаганды. |
| Tenzin Yangzom, a nun, was reportedly arrested on 10 June 1994 after she had affixed a poster declaring Tibetan independence and a Tibetan flag to the main government building in Lhoka district. | Согласно поступившим сведениям, монахиня по имени Тэнцзынь Янцзум была арестована 10 июня 1994 года за то, что она наклеила плакат с призывом к независимости Тибета и установила тибетский флаг на главном административном здании в округе Лхока. |
| Roger, this a poster of Bo Derek. | Роджер, это же постер Бо Дерека. |
| Ready for placement advertising production represents itself a poster with an advertising painting. | Готовая к размещению рекламная продукция представляет собой постер, с нанесенным на него рекламным изображением. |
| This is another poster from the School of Visual Arts. | Это ещё один постер из Школы изобразительных искусств. |
| I had your poster on my wall in college. | У меня над кроватью висел ваш постер. |
| Isn't it a poster of a hit film? | Чем не постер для хитового фильма? |
| This poster is the new art. It's advertising. | Эта афиша - новое искусство, реклама. |
| Give over, it's only a poster. | Отстань. Это всего лишь афиша. |
| That and the poster. | Это, и афиша. |
| Like this Donna Toney poster, or Chopin, or Mozart, or La Monte Young. | Вот афиша Донны Тони, или Шопена, или Моцарта, или Ла Монте Янга. |
| Which, when you actually have to design a Beethoven poster, comes in handy, because the visual information of the logo and the actual poster is exactly the same. | Что может оказаться полезным, если придётся делать афишу с Бетховеном, потому что визуальная информация логотипа и афиша - это совершенно одно и то же. |
| Then, recently I saw the literary class poster | А недавно я увидела объявление об этом литературном классе |
| He saw your poster. | Он видел твое объявление. |
| Have the police shown her the poster? No. | Полицейские показали ей то объявление? |
| Do you mind if I put a poster up? | Можно повесить тут объявление? |
| Based on the agreement in the Steering Committee, the call for abstracts for oral presentations, poster presentations, a special session, and a workshop was prepared by the Scientific Advisory Committee and launched on 29 May 2012. | По согласованию с членами Руководящего комитета Научно-консультативным комитетом было подготовлено и 29 мая 2012 года опубликовано извещение с приглашением к представлению резюме устных выступлений и материалов постерных презентаций, а также объявление о созыве специальной сессии и рабочего совещания. |
| I'm looking for a poster board and markers. | Я ищу плакатный щит и маркеры. |
| Should I get my poster board and glue gun? | Должна ли я получить плакатный щит и клей-пистолет? |
| He was influential in helping create the design style known as Plakatstil (Poster Style), which used reductive imagery and flat-color as well as Sachplakat ('object poster') which restricted the image to simply the object being advertised and the brand name. | Он сыграл важную роль, помогая создать новый стиль в дизайне, известный как Plakatstil (Плакатный стиль), в котором используются упрощенные изображения и плоские цвета, а также Sachplakat (Предметный постер), который ограничивается образом рекламируемого предмета и названием бренда. |
| Although the Japanese International Heliophysical Year team members were not able to attend the ceremony due to pre-scheduled obligations, a poster introducing International Heliophysical Year activities in Japan was presented. | Хотя японские члены группы Международного гелиофизического года не смогли присутствовать на этой церемонии по причине своей занятости, был подготовлен плакатный стенд с описанием мероприятий, проводимых в Японии в связи с Международным гелиофизическим годом. |