Английский - русский
Перевод слова Poster

Перевод poster с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Плакат (примеров 400)
Practice frottage on a poster of Linda Ronstadt and meet your idol. Потереться о плакат Линды Ронстадт и встретиться со своим кумиром.
A brochure and a poster, produced in English, French and Spanish, were also made available through the United Nations information centres. Через информационные центры Организации Объединенных Наций были также распространены соответствующие брошюра и плакат на английском, испанском и французском языках.
The Bureau of Women's Affairs uses workshops, public forums, talk shows, exhibitions, poster contests among school age children and public service announcements (PSAs) as a means to raise awareness of violence against women. Бюро по делам женщин использует в качестве средства улучшения понимания населением серьезности борьбы с насилием в отношении женщин проведение рабочих совещаний, общественных форумов, ток-шоу, выставок, конкурсов на лучший плакат среди школьников и показ роликов социальной рекламы.
To this end, a poster and logo were designed, an interactive web site in four languages was established, and publications, including a detailed guidance note, were prepared and distributed. С этой целью были изготовлены плакат и эмблема, был создан интерактивный веб-сайт и были подготовлены и распространены публикации, в том числе подробная директивная записка.
Every project needs a good design. It doesn't matter whether you need a visit card, a poster or a bill board, we do not use pre-made patterns and photo-materials. Хороший дизайн нужен всему и не имеет значения нужна ли вам визитка, плакат или биллборд.
Больше примеров...
Постер (примеров 218)
That poster of Halle Berry is a little unnerving. Меня немного нервирует постер Халли Бери...
It told me when and where to put up the poster. Он говорил мне, когда и где установить постер.
It was a poster that saved my dream, and some really incredible people and programs. Мою мечту спас один постер и некоторые потрясающие люди и программы.
Now across from them, in the frame is a framed poster of the X-Men. А прямо над ними в кадре висит постер "Людей-Х" в рамочке.
All right, way to go, Cat Poster. Да-да, конечно, постер с котиком.
Больше примеров...
Афиша (примеров 19)
Or a jazz poster with a happy face and a more aggressive face. Вот джазовая афиша со счастливым и с более агрессивным лицом.
Let's see, a movie poster appears showing a tablet in 1924. Посмотрим, в 1924 году появляется афиша фильма с планшетом.
That and the poster. Это, и афиша.
A poster is outside. На улице висит афиша.
Which, when you actually have to design a Beethoven poster, comes in handy, because the visual information of the logo and the actual poster is exactly the same. Что может оказаться полезным, если придётся делать афишу с Бетховеном, потому что визуальная информация логотипа и афиша - это совершенно одно и то же.
Больше примеров...
Объявление (примеров 12)
I've put treble and boy soprano on the poster. Я поместила дискант и юношеский сопрано в объявление.
Then, recently I saw the literary class poster А недавно я увидела объявление об этом литературном классе
He saw your poster. Он видел твое объявление.
Have the police shown her the poster? No. Полицейские показали ей то объявление?
Based on the agreement in the Steering Committee, the call for abstracts for oral presentations, poster presentations, a special session, and a workshop was prepared by the Scientific Advisory Committee and launched on 29 May 2012. По согласованию с членами Руководящего комитета Научно-консультативным комитетом было подготовлено и 29 мая 2012 года опубликовано извещение с приглашением к представлению резюме устных выступлений и материалов постерных презентаций, а также объявление о созыве специальной сессии и рабочего совещания.
Больше примеров...
Плакатный (примеров 4)
I'm looking for a poster board and markers. Я ищу плакатный щит и маркеры.
Should I get my poster board and glue gun? Должна ли я получить плакатный щит и клей-пистолет?
He was influential in helping create the design style known as Plakatstil (Poster Style), which used reductive imagery and flat-color as well as Sachplakat ('object poster') which restricted the image to simply the object being advertised and the brand name. Он сыграл важную роль, помогая создать новый стиль в дизайне, известный как Plakatstil (Плакатный стиль), в котором используются упрощенные изображения и плоские цвета, а также Sachplakat (Предметный постер), который ограничивается образом рекламируемого предмета и названием бренда.
Although the Japanese International Heliophysical Year team members were not able to attend the ceremony due to pre-scheduled obligations, a poster introducing International Heliophysical Year activities in Japan was presented. Хотя японские члены группы Международного гелиофизического года не смогли присутствовать на этой церемонии по причине своей занятости, был подготовлен плакатный стенд с описанием мероприятий, проводимых в Японии в связи с Международным гелиофизическим годом.
Больше примеров...