| Under protest, the poster was withdrawn. | В результате протестов плакат был снят. |
| Handouts: if the poster contains references to web addresses, or, more in general, if contributor wants to make available copies of his/her poster, he/she can provide A4/letter size copies of the poster. | Материалы для распространения: если плакат содержит ссылки на адреса в Интернете или если автор желает распространить экземпляры своего плаката, то он может представить копии плаката в формате A4/letter. |
| Universal Declaration of Human Rights poster containing the text of the Universal Declaration and drawings illustrating each article | Всеобщая декларация прав человека (плакат с текстом Всеобщей декларации и иллюстрациями к каждой статье) |
| It's good, but can you take whatever this is and make it into a poster? | Она хороша, но не могла бы ты сделать с ней что нибудь, чтобы превратить ее в плакат? |
| Poster competition promoting the International Day for Non-Violence against Women. | Конкурс на лучший плакат, посвященный Международному дню ненасилия в отношении женщин |
| Ready for placement advertising production represents itself a poster with an advertising painting. | Готовая к размещению рекламная продукция представляет собой постер, с нанесенным на него рекламным изображением. |
| It was a poster that saved my dream, and some really incredible people and programs. | Мою мечту спас один постер и некоторые потрясающие люди и программы. |
| All right, way to go, Cat Poster. | Да-да, конечно, постер с котиком. |
| Even my Zefron poster! | Даже тот постер Зэфрона? |
| In May 2014, the Motion Picture Association of America banned a poster of the film featuring Eva Green due to nudity visible through a sheer gown. | В мае 2014 года, Американская ассоциация кинокомпаний запретила к распространению постер фильма с Евой Грин за чрезмерное обнажение. |
| Or a jazz poster with a happy face and a more aggressive face. | Вот джазовая афиша со счастливым и с более агрессивным лицом. |
| Like this Donna Toney poster, or Chopin, or Mozart, or La Monte Young. | Вот афиша Донны Тони, или Шопена, или Моцарта, или Ла Монте Янга. |
| The video got into the rotation of the TV channel "A-One", the Internet version of the video soon appeared on the website of the magazine "Poster". | Видео попало в ротацию телеканала «A-One», интернет-версия клипа вскоре появилась на сайте журнала «Афиша». |
| The poster that Rick drew. | Афиша, которую нарисовал Рик. |
| A poster is outside. | На улице висит афиша. |
| I've put treble and boy soprano on the poster. | Я поместила дискант и юношеский сопрано в объявление. |
| One poster and you'll see. Jam-packed. No one will come... | Одно объявление - будет полный зал, увидишь. |
| Do you mind if I put a poster up? | Можно повесить тут объявление? |
| I've got a wanted poster. | У меня есть объявление о розыске. |
| Based on the agreement in the Steering Committee, the call for abstracts for oral presentations, poster presentations, a special session, and a workshop was prepared by the Scientific Advisory Committee and launched on 29 May 2012. | По согласованию с членами Руководящего комитета Научно-консультативным комитетом было подготовлено и 29 мая 2012 года опубликовано извещение с приглашением к представлению резюме устных выступлений и материалов постерных презентаций, а также объявление о созыве специальной сессии и рабочего совещания. |
| I'm looking for a poster board and markers. | Я ищу плакатный щит и маркеры. |
| Should I get my poster board and glue gun? | Должна ли я получить плакатный щит и клей-пистолет? |
| He was influential in helping create the design style known as Plakatstil (Poster Style), which used reductive imagery and flat-color as well as Sachplakat ('object poster') which restricted the image to simply the object being advertised and the brand name. | Он сыграл важную роль, помогая создать новый стиль в дизайне, известный как Plakatstil (Плакатный стиль), в котором используются упрощенные изображения и плоские цвета, а также Sachplakat (Предметный постер), который ограничивается образом рекламируемого предмета и названием бренда. |
| Although the Japanese International Heliophysical Year team members were not able to attend the ceremony due to pre-scheduled obligations, a poster introducing International Heliophysical Year activities in Japan was presented. | Хотя японские члены группы Международного гелиофизического года не смогли присутствовать на этой церемонии по причине своей занятости, был подготовлен плакатный стенд с описанием мероприятий, проводимых в Японии в связи с Международным гелиофизическим годом. |