| A poster pictorially illustrating United Nations peace-keeping was released in February 1995. | В феврале 1995 года был выпущен плакат, на котором наглядно изображается деятельность Организации Объединенных Наций по поддержанию мира. |
| And now I'm a poster to every child that's different. | И теперь я будто плакат для каждого ребенка. |
| Look, I put pretty poster for publicity. | Смотри, повесил тебе красивый плакат для рекламы. |
| That poster of Halle Berry is a little unnerving. | Этот плакат с Халли Берри немного раздражает. |
| There's a teddy bear poster beside it. | У входа весит плакат с плюшевым медвежонком |
| And don't worry guys, that's my last poster. | И не волнуйтесь, ребят, это последний постер. |
| I bet you have, like, a Tron poster in your room. | Могу поспорить, в твоей комнате весит постер, допустим, Трона. |
| Guess - guess what poster he had on his wall? | Угадай... угадай, что за постер висел у него на стене? |
| She still have that autographed "Dirty Harry" poster by the front door? | У нее на входной двери до сих пор висит подписанный "Грязным Гари" постер? |
| Everything that was a Foghat poster we bought ironically in college was mine. | Все, что я нашел своего, так это только постер группы "Фогат", который мы купили в колледже ради забавы. |
| Or a jazz poster with a happy face and a more aggressive face. | Вот джазовая афиша со счастливым и с более агрессивным лицом. |
| This poster is the new art. It's advertising. | Эта афиша - новое искусство, реклама. |
| That and the poster. | Это, и афиша. |
| The poster appeared on the streets of Paris on 1 January 1895 and caused an immediate sensation. | Афиша появилась на улицах Парижа в первую неделю января 1895 года и произвела настоящую сенсацию, став революцией в плакатном дизайне. |
| Or a jazz poster with a happy face and a more aggressive face. | Вот джазовая афиша со счастливым и с более агрессивным лицом. |
| No, I have the poster for decoration. | Нет, повесил объявление для красоты |
| Do you mind if I put a poster up? | Можно повесить тут объявление? |
| The Mechanism website, for example, now includes a page highlighting the search for fugitives and integrating up-to-date information from the Office of the Prosecutor and a newly created fugitives poster. | Например, на веб-сайте Механизма в настоящее время содержится страница, в которой указывается информация о поиске скрывающихся от правосудия лиц и обновленная информация от Канцелярии Обвинителя, а также обновленное объявление о лицах, скрывающихся от правосудия. |
| The poster announcing the exhibition in electronic form was put on the Internet site of the Ministry of Interior, as well as on the Facebook profile of the Ministry of Interior. | На веб-сайте министерства внутренних дел, а также на его странице в "Фейсбуке" был размещен плакат, содержащий электронное объявление о выставке. |
| Based on the agreement in the Steering Committee, the call for abstracts for oral presentations, poster presentations, a special session, and a workshop was prepared by the Scientific Advisory Committee and launched on 29 May 2012. | По согласованию с членами Руководящего комитета Научно-консультативным комитетом было подготовлено и 29 мая 2012 года опубликовано извещение с приглашением к представлению резюме устных выступлений и материалов постерных презентаций, а также объявление о созыве специальной сессии и рабочего совещания. |
| I'm looking for a poster board and markers. | Я ищу плакатный щит и маркеры. |
| Should I get my poster board and glue gun? | Должна ли я получить плакатный щит и клей-пистолет? |
| He was influential in helping create the design style known as Plakatstil (Poster Style), which used reductive imagery and flat-color as well as Sachplakat ('object poster') which restricted the image to simply the object being advertised and the brand name. | Он сыграл важную роль, помогая создать новый стиль в дизайне, известный как Plakatstil (Плакатный стиль), в котором используются упрощенные изображения и плоские цвета, а также Sachplakat (Предметный постер), который ограничивается образом рекламируемого предмета и названием бренда. |
| Although the Japanese International Heliophysical Year team members were not able to attend the ceremony due to pre-scheduled obligations, a poster introducing International Heliophysical Year activities in Japan was presented. | Хотя японские члены группы Международного гелиофизического года не смогли присутствовать на этой церемонии по причине своей занятости, был подготовлен плакатный стенд с описанием мероприятий, проводимых в Японии в связи с Международным гелиофизическим годом. |