| In the Eastern Conference finals, the Bears played the Portland Pirates. | В финале Восточной конференции «Беарс» играли с командой «Портленд Пайретс». |
| The Portland Trail Blazers used the second overall pick to draft Sam Bowie from the University of Kentucky. | «Портленд Трэйл Блэйзерс» использовал второй пик для выбора Сэма Боуи из Университета Кентукки. |
| Leaving Illinois in April, they arrived in Portland, Oregon on August 23. | В апреле они покинули Иллинойс и в августе прибыли в штат Орегон, город Портленд. |
| The award is named for Thomas Ebright, the former owner of the Portland Pirates and Baltimore Skipjacks. | Трофей назван в честь Томаса Эбрайта, бывшего владельца «Портленд Пайретс» и «Балтимор Скипджэкс». |
| The city of Portland is governed by the Portland City Council, which includes the Mayor, four Commissioners, and an auditor. | Город Портленд управляется Городским Советом Портленда, членами которого являются Мэр, четыре Уполномоченных Представителя и Аудитор. |
| Adalind returned to Portland last year at Eric's request. | В прошлом году Адалинда по просьбе Эрика вернулась в Портленд. |
| Opened the bakery three years ago when he moved to Portland. | Открыл пекарню три года назад, когда переехал в Портленд. |
| International Meeting of Experts in Criminal Law, Portland, Oregon, United States, March 1994. | Международное совещание экспертов в области уголовного права, Портленд, штат Орегон, Соединенные Штаты Америки, март 1994 года. |
| IFHP Spring Conference: 21-25 May, Portland, Oregon, the United States. | Весенняя конференция МФЖСП: 21 - 25 мая, Портленд, Орегон, Соединенные Штаты. |
| Go to Portland get this thing out of our system. | Поехать в Портленд, чтобы вырваться из этой обстановки. |
| Seattle, Portland, my usual route. | Сиэттл, Портленд - мой обычный маршрут. |
| Portland, Oregon, stomping grounds of Courtney Love, Tonya Harding, and tons of other awesome people. | Портленд, Орегон, отсюда такие знаменитости как Кортни Лав, Тоня Хардинг, и другие замечательные люди. |
| A few years back, I was planning to move to Portland with a boyfriend. | Пару лет назад я собиралась переехать в Портленд с бойфрендом. |
| His company's moving him back to Portland. | Его компания посылает его обратно в Портленд. |
| They're coming here... to Portland. | Они прибывают сюда... в Портленд. |
| One female, late teens, critical, en route to Portland now. | Девушка, младше двадцати, состояние тяжелое, едем в Портленд. |
| And Reverend Calvin packs up, moves to Portland, takes over another struggling church. | А преподобный Келвин переезжает в Портленд и возглавляет другую бедную церковь. |
| We got a warning that a male fugitive is coming to Portland via jfk from Rome. | Мы получили предупреждение, что беглец должен приехать в Портленд из Рима рейсом, следующим через аэропорт Кэннеди. |
| Portland hosts the world's longest-running H. P. Lovecraft Film Festival at the Hollywood Theatre. | Портленд организовывает единственный в мире фестиваль фильмов по произведениям Г. Ф. Лавкрафта (НР Lovecraft Film Festival), который проходит в Hollywood Theatre. |
| So... You can't move to Portland. | Я в них не верю, поэтому... ты не едешь в Портленд. |
| Portland, Oregon, United States of America: urban growth boundary | З. Портленд, штат Орегон, Соединенные Штаты Америки: границы городского роста |
| And probably the best example we have here in America is Portland, Oregon. Portland made a bunch of decisions in the 1970s that began to distinguish it from almost every other American city. | И, вероятно, лучший пример здесь в Америке - Портленд, штат Орегон. Портленд принял кучу решений в 1970-х годах, которые стали отличать его от почти любого американского города. |
| I never said I was moving to Portland. | Я не говорила что мы поедим в Портленд. |
| And I'd forgotten, Portland's a pretty nice place. | И я уже и подзабыла, какой Портленд чудесный город. |
| He was immediately traded to the Portland Trail Blazers in exchange for two future second round draft picks. | В тот же день он был продан в «Портленд Трэйл Блэйзерс» в обмен на два будущих выбора во втором раунде драфта. |