| But that's Portland. | Но это же Портленд. |
| they're coming to Portland. | Они едут в Портленд. |
| Portland is a great place. | Портленд - прекрасное место. |
| Portland, OR, United States | Портленд, Орегон, Соединенные Штаты Америки |
| Now boarding, Portland area transit. | Сейчас посадка, Портленд транзитная зона |
| I'm flying immediately to Portland. | Я немедленно отбываю в Портленд. |
| You can take that high and mighty attitude back to Portland. | Возвращайтесь со своими надменными замашками в Портленд. |
| The arena's current primary tenant is the Portland Trail Blazers of the NBA. | Основным арендатором арены является команда «Портленд Трэйл Блэйзерс» из НБА. |
| In 1891 the cities of Portland, Albina, and East Portland were consolidated, creating inconsistent patterns of street names and addresses. | В 1891 году города Портленд, Албина и восточный Портленд были объединены, что привело к необходимости переименования улиц с одинаковым названием. |
| Portland Mason was named for the Masons' friend Portland Hoffa, the wife of the American radio comedian Fred Allen. | Портленд Мэйсон была названа в честь Портленд Хоффы, жены американского радиокомика Фреда Аллена (Аллены и Мэйсоны были друзьями). |
| I played Portland before. | Портленд, штат Орегон? |
| Moreover, Portland, Victoria and Portland House in London, a house of Welbeck College, are named in honour of the dukes of Portland. | Город Портленд в провинции Виктория (Австралия), Портленд-хаус в Лондоне и дом в Оборонном Подготовительном колледже Уэлбек были названы в честь герцогов Портленда. |
| Portland is also home to Lan Su Chinese Garden (formerly the Portland Classical Chinese Garden), an authentic representation of a Suzhou-style walled garden. | Портленд является также родным домом для Портлендского классического китайского сада (Portland Classical Chinese Garden), настоящей имитации в стиле огороженного Сучжоу-сада. |
| Portland became a 20th-century rail hub as five additional rail lines merged into Portland Terminal Company in 1911. | В начале ХХ века Портленд стал железнодорожным узлом для пяти магистралей, объединенных в 1911 Компанией Портлендского терминала. |
| Portland Opera was founded as the Portland Opera Association in 1964 by the conductor Henry Holt. | Портлендская опера - оперный театр в городе Портленд (штат Орегон, США), основанный в 1964 году дирижёром Генри Холтом. |
| Portland, Oregon, is one of the most beautiful cities in the whole world. | Портленд в Орегоне красивейший город во всем мире. |
| Portland and Clackamas counties are now calling for a snow day. | В округах Портленд и Клакэмас выпадет снег. |
| Turns out the victim was the dealer who sold the three gold coins to Sam Bertram here in Portland. | Оказывается, что убитый продал три золотые монеты Сэму Бертраму сюда, в Портленд. |
| In the United States the planning approaches of Portland and Seattle are frequently cited examples. | В Соединенных Штатах в качестве примера подхода к планированию часто приводят Портленд и Сиэтл5. |
| On March 22, 2009, Red Sox optioned Tazawa to its AA affiliate, Portland Sea Dogs. | 22 марта 2009, «Ред Сокс» включили Тадзаву в состав своей дочерней команды в классе АА «Портленд Си Догз». |
| Portland is often awarded "Greenest City in America" and similar designations. | Портленд часто получает награды «Самый зелёный город Америки» и «один из самых зеленых городов». |
| The Napa Express is in the continuing on to Redding and Portland, oregon. | Поезд-экспресс, следующий в Портленд, Орегон,... |
| Then you moved to Portland, where you were the arson investigator, so you could falsify your own repots, say the arsonist used an electric ignition. | Потом вы переехали в Портленд, где стали пожарным следователем, чтобы подделывать отчёты, в которых упоминались электрические запалы. |
| The team soon made an agreement with the City of Portland to build a new multi-purpose arena on the Coliseum's parking lot. | Вскоре команда договорилась с городом Портленд о строительстве нового мультифункционального комплекса рядом с «Memorial Coliseum». |
| Gladdis finished sixth in the championship standings, amassing three fastest laps, two pole positions and a win at Portland International Raceway. | Глэддис завершил сезон шестым, установив три быстрейших круга, заработав две поул-позиции и победу на трассе Портленд. |