| But this is also The most advanced research complex on the planet And we have an opportunity to save it. | Но Эврика - самый мощный исследовательский комплекс в мире и есть шанс его спасти. |
| You are the greatest father on this planet. | Ты самый лучший отец в мире. |
| There isn't an NDA on this planet that can protect against criminal activity. | Ни одно соглашение в мире не защищает от преступной деятельности. |
| All the Scotch on the planet won't help you now. | Теперь тебе не поможет всё виски в мире. |
| I heard rumors that she's on her own planet. | Слышал слухи, что она живёт в собственном мире. |
| No one on the planet is stronger than Louis Cyr! | В мире нет никого сильнее, чем Луи Сир! |
| All right, well, she's got to be the most well-adjusted person on the planet. | Она, наверное, самый уравновешенный человек в мире. |
| The very thought of it... but you keep resisting drink, most men on this planet are going to have a hard time trusting you. | Сама мысль об этом ужасна... но ты отказываешься пить, у большинства мужчин в мире будут проблемы с доверием к тебе. |
| Son, what planet are you living on? | Сынок, ты в каком мире живёшь? |
| A few days ago I returned from Europe to learn I was being sought by every major law enforcement agency on the planet. | Несколько дней назад я вернулся из Европы. узнать, что меня разыскивают все крупные правоохранительные органы в мире. |
| In this connection, the first inhabited weapons-free zone on the planet was established in Latin America and the Caribbean under the Treaty of Tlatelolco. | В этой связи в рамках Договора Тлателолко в Латинской Америке и Карибском бассейне была создана первая в мире населенная зона, свободная от оружия. |
| In order to attain harmony on our planet, all of us need to humanize our societies and give pride of place to moral and spiritual values. | Для достижения гармонии в мире нам надо гуманизировать наше общество и поставить во главу угла моральные и духовные ценности. |
| on the face of the planet. | Но у меня самая чудесная группа поддержки во всём мире. |
| When I came in here today, I thought I was the craziest person on the planet. | Я шел сюда с мыслью, что я самый ненормальный в мире. |
| Well, she either spontaneously developed every mental disorder on the planet, or something in her life, maybe someone, was scaring her. | Либо она озаболела всеми психическими расстройствами в мире либо что-то в ее жизни или кто-то пугает ее. |
| Because, Pam, Russell Edgington was maybe the oldest and strongest vampire on the planet before he eviscerated a newsman live on TV. | Потому что, Пэм, Рассел Эджингтон был, наверное, самым старым и сильным вампиром в мире, до того, как распотрошил в прямом эфире телеведущего. |
| And I want to tell you that you still make the best Spanish omelet on the planet. | А ещё я хотел сказать, что ты до сих пор готовишь самую вкусную тортилью в мире. |
| When I was little, I thought my country was the best on the planet. | Когда я была ребёнком, я считала свою страну лучшей в мире. |
| It's not easy convincing the taxpayers and the stadium committee to pay for something they see as the most expensive tourist trap on the planet. | Нелегко убедить налогоплательщиков и стадионный комитет платить за то, что они считают самой дорогой заманухой для туристов в мире. |
| How does Shepherd plan to hit the most secured building on the planet? | Как Шепард собирается нанести удар по самому охраняемому зданию в мире? |
| Infiltrate the most secure intelligence firm on the planet? | Проникнете в самую охраняемую разведовательную фирму в мире? |
| The world is experiencing unprecedented prosperity, while the planet is under unprecedented stress. | В мире наблюдается небывалое процветание, в то время как планета находится в состоянии беспрецедентного кризиса. |
| And worldwide, the planet Earth is also called "Mother". | Кроме того, во всем мире планету Земля называют «Матерью». |
| There are only 100 reckoned to be left on the planet. | По подсчётам в мире осталось всего около 100 животных. |
| It is the largest flooded lowland on the planet and the third largest environmental reserve in the world. | Это самая крупная затопленная низменность на планете, и третий крупнейший экологический заповедник в мире. |