| Because the sphere covers the real projective plane twice, the plane may be represented as a closed hemisphere around whose rim opposite points are similarly identified. | Поскольку сфера покрывает вещественную проективную плоскость дважды, проективная плоскость может быть представлена как замкнутая полусфера, у которой противоположные точки обода отождествлены. |
| Projective geometry is not necessarily concerned with curvature and the real projective plane may be twisted up and placed in the Euclidean plane or 3-space in many different ways. | Проективная геометрия не обязательно касается кривизны и вещественная проективная плоскость может быть скручена и помещена в евклидову плоскость или трёхмерное пространство многими способами. |
| For instance an osculating plane to a space curve is a plane that has second-order contact with the curve. | Например, оскулирующая плоскость для пространственной кривой представляет собой плоскость, обладающую касанием второго порядка с данной кривой. |
| One can similarly construct projective planes over any other finite field, with the Fano plane being the smallest. | Можно таким же образом построить проективные плоскости над любым другим конечным полем, но плоскость Фано будет наименьшей. |
| The Fano plane is one of the important examples in the structure theory of matroids. | Плоскость Фано является одним из важных примеров в теории матроидов. |
| The reference plane on the screen shall coincide with the centre of the filament lamp. | Плоскость отсчета на экране должна совпадать с центром лампы накаливания. |
| 1/ The reference plane is defined by three ramps inside surface. | 1/ Плоскость отсчета определяется по внутренней поверхности трех контактов. |
| The ring plane approximately coincides with Haumea's equatorial plane and the orbital plane of its larger, outer moon Hi'iaka. | Плоскость кольца приблизительно совпадает с экваториальной плоскостью Хаумеа и орбитальной плоскостью ее большей луны Хииака. |
| Its longitudinal plane shall be parallel to the longitudinal plane of the vehicle and the floor surface shall be slip resistant. | Ее продольная плоскость является параллельной продольной плоскости транспортного средства, а поверхность пола должна препятствовать скольжению. |
| The back background considers a plane at behind of the main plane of attention of supervision. | Задним фоном считается плоскость находящаеся позади главной плоскости внимания наблюдения. |
| The Fano plane can be constructed via linear algebra as the projective plane over the finite field with two elements. | Плоскость Фано можно построить с помощью линейной алгебры как проективную плоскость над конечным полем с двумя элементами. |
| Unlike the case for the Euclidean plane, every network has a greedy embedding into the hyperbolic plane. | В отличие от случая евклидовой плоскости, любая сеть имеет жадное вложение в гиперболическую плоскость. |
| The plane of symmetry of the dummy shall coincide with the vertical median plane of the seat. | Плоскость симметрии манекена совмещается с вертикальной средней плоскостью сиденья. |
| It is ascertained that the vertical median plane of the helmet coincides with the median vertical plane of the headform. | Необходимо убедиться, что средняя вертикальная плоскость шлема совпадает со средней вертикальной плоскостью муляжа головы. |
| For individual seats, the centre plane of the seat coincides with the centre plane of the occupant. | На отдельных сиденьях центральная плоскость сиденья совпадает с центральной плоскостью водителя или пассажира. |
| The plane of the diaphragm must lie within the focal plane of the lens L3. | Плоскость диафрагмы должна находиться в пределах фокальной плоскости линзы L3. |
| The Fano plane cannot be represented in the Euclidean plane using only points and straight line segments (i.e., it is not realizable). | Плоскость Фано не может быть представлена на евклидовой плоскости с использованием только точек и отрезков (т.е. нереализуема). |
| When q = 2, the projective plane is called the Fano plane. | В случае q = 2, проективная плоскость называется плоскостью Фано. |
| The smallest projective plane has order two and is known as the Fano plane. | Наименьшая проективная плоскость имеет порядок два и известна как плоскость Фано. |
| (b) are within the projection of the frontal silhouette of the motorcycle on an orthogonal plane perpendicular to the longitudinal median plane of the vehicle. | Ь) вписываются в проекцию фронтального силуэта мотоцикла на ортогональную плоскость, перпендикулярную средней продольной плоскости транспортного средства . |
| If the vertical transverse plane passing through the leading edge of the vehicle bumper is less than 1 m in front of the vertical plane passing through the driver's ocular points, the field of vision shall be limited to that plane. | Если вертикальная поперечная плоскость, проходящая через передний край бампера транспортного средства, находится на расстоянии менее 1 м спереди от вертикальной плоскости, проходящей через окулярные точки водителя, то поле обзора должно ограничиваться этой плоскостью. |
| The projective plane of order 2 (the Fano plane) is an STS(7) and the affine plane of order 3 is an STS(9). | Проективная плоскость порядка 2 (плоскость Фано) - это STS(7), а аффинная плоскость порядка 3 - это STS(9). |
| An affine plane of order q can be obtained from a projective plane of the same order by removing one block and all of the points in that block from the projective plane. | Аффинная плоскость порядка q может быть получена из проективной плоскости того же порядка получается путём удаления одного блока и всех точек этого блока из проективной плоскости. |
| Due to this construction, the Fano plane is considered to be a Desarguesian plane, even though the plane is too small to contain a non-degenerate Desargues configuration (which requires 10 points and 10 lines). | Согласно этому построению плоскость Фано считается дезарговой, хотя плоскость слишком мала, чтобы содержать невырожденную конфигурацию Дезарга (требуется 10 точек и 10 прямых). |
| Deleuze and Guattari use the term BwO in an extended sense, to refer to the virtual dimension of reality in general (which they more often call "plane of consistency" or "plane of immanence"). | Делез и Гваттари используют термин ТбО в широком смысле этого слова для обозначения виртуального измерения реальности в целом (что они все чаще называют "план консистенции" или "плоскость имманентности"). |