| All points that have z = 1 create a plane. | Все точки, для которых z = 1, создают плоскость. |
| It can be embedded without crossings on a torus or projective plane, so it is also a toroidal graph. | Граф можно вложить без самопересечений на тор или проективную плоскость, так что он является тороидальным. |
| This construction is closely related to the property that every projective plane that can be embedded into a projective space obeys Desargues' theorem. | Это построение тесно связано со свойством, что любая проективная плоскость, которую можно вложить в проективное пространство, подчиняется теореме Дезарга. |
| Quince fruit and teapot on a silver tray close to the viewer, occupy almost the whole plane of the canvas. | Плоды айвы и чайник на серебряном подносе приближены к зрителю, занимают почти всю плоскость холста. |
| It contains four sets of parallel planes of points and lines, each plane being a two dimensional kagome lattice. | Структура содержит четыре множества параллельных плоскостей, и каждая плоскость является двумерной решёткой кагомэ. |
| The plane at z = 0 is the line at infinity. | Плоскость z = 0 является бесконечно удалённой прямой. |
| If a plane through the center is chosen uniformly at random, a disk will be crossed with probability proportional to its radius. | Если плоскость через центр выбирать случайно и равномерно, диск будет пресечён с вероятностью, пропорциональной радиусу. |
| In the Unicode standard, a plane is a continuous group of 65,536 (216) code points. | В стандарте Юникод плоскость - непрерывный диапазон из 65536 (216) кодовых позиций. |
| In that situation, the solution set is either empty or the entire plane. | В случае равенства нулю решением является пустое множество, либо вся плоскость. |
| It has only one plane of symmetry through four vertices, and 6 rhombic faces. | Она имеет только одну плоскость симметрии, проходящую через четыре вершины, и имеет 6 ромбических граней. |
| Both systems' examples can only apply to objects in the horizontal plane of the moving object. | Оба примера с обеих систем работоспособны только при помещении объектов в ту же горизонтальную плоскость, что и движущийся объект. |
| This example also shows that the Sylvester-Gallai theorem cannot be generalized to the complex projective plane. | Этот пример показывает, что теорема Сильвестра не может быть обобщена на комплексную проективную плоскость. |
| This triangle, the smallest hyperbolic Schwarz triangle, tiles the plane by reflections in its sides. | Этот треугольник является наименьшим гиперболическим треугольником Шварца и его отражения замощают плоскость путём отражений относительно сторон. |
| It was also during this period that the ideas of calculus were generalized to Euclidean space and the complex plane. | Кроме того, в этот период идеи исчисления были обобщены на евклидово пространство и на комплексную плоскость. |
| The affine plane of order three is a (94,123) configuration. | Аффинная плоскость порядка три является конфигурацией (94,123). |
| We successfully negotiate the treacherous radiation belts and accomplish the ring plane crossing. | Мы успешно прошли через коварные радиационные пояса и пересекли плоскость колец. |
| Death is now viewed by some as merely another plane of existence. | Смерть некоторыми сейчас рассматривается как просто другая плоскость существования. |
| In discussions of IASC emphasis has been placed on moving this issue from a conceptual to an operational plane. | В ходе обсуждения в рамках МПК делался акцент на переводе этой проблемы из концептуальной в практическую плоскость. |
| Equality of opportunity is a concept which makes it possible to place the issue of economic, social and cultural rights on a practical plane. | Понятие равенства возможностей позволяет перевести вопрос экономических, социальных и культурных прав в практическую плоскость. |
| The plane tangential to the point of impact shall be horizontal. | Плоскость, касательная к точке удара, должна быть горизонтальной. |
| The test headform selected from among those shown in annex 4 shall be so placed that the basic plane is vertical. | Испытательный муляж головы, выбранный из муляжей, указанных в приложении 4, устанавливается таким образом, чтобы основная плоскость была вертикальной. |
| The outline of the vehicle projected onto the horizontal plane of a supporting surface is in the shape of a circle. | Внешний контур проекции на горизонтальную плоскость опорной поверхности этого транспортного средства имеет форму круга. |
| This horizontal line shall determine the reference plane for the positioning of the helmet during the tests. | Эта горизонтальная линия определяет контрольную плоскость для установки шлема во время испытаний. |
| The plane of the test piece shall be substantially perpendicular to the incident direction of the weight. | Плоскость образца должна быть как можно более перпендикулярна направлению удара модели головы. |
| 2.22. "Vertical longitudinal zero plane" means a vertical longitudinal plane passing through the origin of the vehicle reference coordinate system. | 2.22 "Вертикальная продольная нулевая плоскость" означает вертикальную продольную плоскость, проходящую через исходную точку контрольной системы координат транспортного средства. |