| I have contemplated the mysteries, the physics of the universe, of time, of life itself. | Я разгадал все тайны, физику вселенной, времени и самой жизни. |
| Why did you chose physics as a university subject? | Почему вы, как предмет для обсуждения, выбрали именно физику? |
| Was it English or physics we had to revise for? | Нам надо было английский или физику повторить? |
| Did you know that studies have shown that reading Shakespeare might help kids learn physics? | Ты знала, что чтение Шекспира помогает детям лучше понимать физику? |
| People are waiting for beam, waiting for physics. | Луди ожидают лучей, ожидают физику. |
| I have linear algebra, science, physics, even nowadays, chemistry and biology, as you've seen. | Я использую линейную алгебру, науку, физику, даже всегодняшние дни - химию и биологию, как вы уже видели. |
| I mean, I survived Mona with straight a's, and now I'm like failing everything, even physics. | Когда с нами играла Мона, я училась на пятёрки, а теперь я всё провалила, даже физику. |
| You telling me that you guys have licked quantum physics? | Вы хотите сказать, что вы ребята превзошли квантовую физику? |
| This new bloke comes to AA and we get talking, turns out that he teaches applied physics at the Metropolitan. | И вот появляется новый анонимный алкоголик, мы разговариваем, оказывается, он преподаёт прикладную физику в университете. |
| Achim Müller studied chemistry and physics at the University of Göttingen and received there his PhD degree (1965) and the Habilitation (1967). | Ахим Мюллер изучал химию и физику в Университете Гёттингена и получил там степень доктора философии (PhD) (1965), а также хабилитацию (1967). |
| Using QuakeC, a programmer is able to customize Quake to great extents by adding weapons, changing game logic and physics, and programming complex scenarios. | Используя QuakeC, программист имеет возможность модифицировать игру: добавить оружие, изменить игровую логику и физику, написать сложный сценарий. |
| Poincaré introduced group theory to physics, and was the first to study the group of Lorentz transformations. | Пуанкаре первым ввёл теорию групп в физику; в частности, он первым исследовал группу преобразований Лоренца. |
| In May 2006 he became a professor at Wuhan University's international school of software, teaching graduate level pure mathematics, theoretical physics and computer science. | В мае 2006 года он стал профессором интернациональной школы программного обеспечения университета Ухань, преподавая чистую математику, теоретическую физику и информатику. |
| He graduated from high school in 1928 with top grades in every subject, and started studying mathematics and physics. | Окончил среднюю школу в 1928 году, имел хорошие оценки, начал подробно изучать физику и математику. |
| The "world" contained basic physics to make blocks fall over, independent of the language parser. | «Мир» содержал простейшую физику для того, чтобы блоки могли падать или стоять, вне зависимости от парсера языка. |
| During World War II, Janssen studied physics, biology and chemistry at the Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix (FUNDP) in Namur. | Во время Второй мировой войны Янссен изучал физику, биологию и химию в Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix (FUNDP) в Намюре. |
| Even in the eighteenth century physics and chemistry were still classified as "natural philosophy", that is, the philosophical study of nature. | Ещё в XVIII веке физику и химию классифицировали как «натуральная философия», то есть философское изучение природы. |
| As a layman can understand his physics? | Как неспециалист может понять его физику? |
| He then taught chemistry, physics, and music at Salesian colleges in El Salvador, Honduras, and Guatemala over the next fifteen years. | Он тогда же преподавал химию, физику, и музыку в Салезианских колледжах Сальвадора, Гондураса и Гватемалы как салезианец последующие 15 лет. |
| Do you do physics at school? | Ты уже учишь физику в школе? |
| He studied mathematics and physics and was a research assistant at the Swedish National Defence Research Institute for several years, starting in 1963. | Он изучал математику и физику, и был научным сотрудником в Шведском агентстве оборонных исследований в течение нескольких лет, начиная с 1963 года. |
| By the time they get out of solitary, I'll be teaching physics at the University of Fiji. | К тому времени, когда их выпустят из карцера, я буду преподавать физику в университете Фиджи. |
| From 1979 to 1983, Schettina studied mathematics and physics at the University of Vienna, Austria and was an autodidact in painting. | С 1979 по 1983 год Шеттина изучала математику и физику в Венском университете, Австрия, и самостоятельно - живопись. |
| Horizon features the physics of Forza Motorsport 4, which have been optimized to work on the 65 variants of terrain said to be present in the game. | Horizon использует физику Forza Motorsport 4, которая была оптимизирована для работы с 65 локациями, которые представлены в игре. |
| you are considering going into experimental physics, my door is always open. | Итак, если кто-нибудь из вас собирается выбрать экспериментальную физику, моя дверь всегда открыта. |