| Students studying nuclear physics and medical physics study in different groups and attend different courses: nuclear physicists specialize in experimental nuclear physics, while medical physics students study biology and medical equipment in more detail. | Студенты, изучающие ядерную физику и медицинскую физику, учатся в разных группах и посещают разные курсы: «ядерщики» специализируюися в экспериментальной ядерной физике, в то время как «медики» более подробно изучают биологию и медицинскую аппаратуру. |
| Many physics students merely memorize their physics. | Многие студенты, изучающие физику, лишь запоминают предлагаемый материал. |
| He studied physics at the University of Vienna and graduated in 1907 with a thesis in theoretical physics under the supervision of Ludwig Boltzmann. | Франк изучал физику в Венском университете и окончил его в 1907 году, написав диссертацию под руководством Людвига Больцмана. |
| You're using your built-in dynamics, the physics of your body, just like a pendulum. | Вы используте встроенную динамику, физику вашего тела, точно как маятник. |
| Now, the physics of the human brain could hardly be more unlike the physics of such a jet. | Физика человеческого мозга едва ли может быть более непохожа на физику подобного джета. |
| Because you thought physics was just too abstract. | Потому что считал физику слишком абстрактной. |
| Come on, you know you're not leaving physics. | Да ладно, ты же знаешь, что не бросишь физику. |
| The rest of you... Start learning physics. | А остальные... начните изучать физику. |
| Geography, history, mathematics, physics. | Географию, историю, математику, физику. |
| I read books, science books, especially physics. | Я читал книги, учебники, особенно физику. |
| CA: Boys and girls watching, study physics. | КА: Мальчики и девочки, учите физику. |
| Our pupils study physics, chemistry and biology only from their books. | Наши ученики изучают физику, химию и биологию только по учебникам. |
| Oz is happy that he left physics. | Оз счастлив, что бросил физику. |
| The knowledge and problem-solving skills of people who have studied physics are essential in many fields and industries. | Знания и навыки людей, изучавших физику, в области решения проблем и задач необходимы во многих областях и отраслях. |
| Thus, 43 additional hours would be added to the topic of astronomy and astrophysics and planetary physics in the suggested syllabus. | Таким образом, в предлагаемом учебном плане было бы добавлено 43 дополнительных часа на астрономию, астрофизику и физику планет. |
| It's a whole new way of looking at physics. | Это совершенно новый взгляд на физику. |
| It... it's like trying to explain physics to a goldfish. | Это... это как пытаться объяснить физику золотой рыбке. |
| I probably know the physics better than you do. | Я, наверное, знаю физику лучше, чем ты. |
| I've studied relativistic physics my entire life. | Я изучал релятивистскую физику всю мою жизнь. |
| I just... I see algorithmic physics. | Я просто... вижу алгоритмическую физику. |
| But you can't really understand the physics without understanding the math. | Но невозможно глубоко понять физику без понимания математики. |
| We don't yet fully understand the physics of these energies, we are making large extrapolations in what we're talking about. | Мы не полностью понимаем физику этих энергий, мы делаем большие экстраполяции в том, о чем мы говорим. |
| They hoped that this would contribute somehow to particle physics - didn't. It didn't, by itself, contribute to particle physics. | Они надеялись, что оно окажется вкладом в физику частиц - но нет. Оно, само по себе, не стало вкладом в физику частиц. |
| He studied physics at the Physics Department at the University of Warsaw between 1972/73 and 1977/78 and graduated March 11, 1978 with a degree in biophysics. | Изучал физику на физическом факультете Университета Варшавы в 1972-1977 годах, и закончил его 11 марта 1978 со специальностью биофизика. |
| Later he was appointed professor of applied physics at Eindhoven University of Technology, leading the Atomic Physics group, mainly researching gas discharges and plasmas. | Позже был профессором прикладной физики в Техническом университете Эйндховена, руководил группой атомной физики, исследуя в основном физику газовых разрядов и плазму. |