| (a) Travel to sessions of CCAQ(PER) and CCAQ(FB) and attendance at regular sessions of the ICSC, held in conjunction with the regular sessions of CCAQ(PER) ($102,300); | а) поездок в связи с участием в работе сессий ККАВ (ПЕР) и ККАВ (ФБ), а также в работе очередных сессий КМГС, проводимых в увязке с очередными сессиями ККАВ (ПЕР) (102300 долл. США); |
| Per Kirkeby, 79, Danish artist. | Киркебю, Пер (79) - датский художник. |
| Her teachers included Per Hasselberg and Bruno Liljefors. | Её учителями были Пер Хассельберг (Рёг Hasselberg) и Бруно Лильефорс. |
| Per has something in the box, he... | Пер спрятал что-то в коробку, он... |
| Per Arne and I dumped him in the snow last night. | Мы с Пер Арне вынесли его на улицу ночью. |
| Per favore, a royal surprise. | Пер фаворе! Королевский сюрприз! |
| Good talk, Per. | Хорошо поболтали, Пер. |
| Per and Lisa are hungry. | Пер и Лиза проголодались. |
| Per was your father? | Пер был вашим отцом? |
| Tell him, Per. | Скажи ему, Пер. |
| Merry Christmas, Per Arne. | С Рождеством Христовым, Пер Арне. |
| Per, this is Hook. | Пер, это Крог. Привет. |
| Mr. Per Callesen (Denmark) | Г-н Пер Каллесен (Дания) |
| Per Jensen, Greenland National Radio | Пер Йенсен, Национальное радио Гренландии |
| Mr. Per Lindqvist Deputy chief prosecutor | Г-н Пер Линдквист Заместитель главного прокурора |
| Per ystein has it. | Пер Эйстен нашел его. |
| Was it Per Lungstad? | Это был Пер Лунгстад? |
| Per Lungstad wasn't a traitor. | Пер Лунгстад не был предателем. |
| Opening remarks were made by Mr. Per Bakken, Head of UNEP Chemicals. | Затем со вступительным словом к участникам совещания обратился руководитель Подразделения ЮНЕП по химическим веществам, г-н Пер Баккен,. |
| I'll count to three, open the door, and we all yell 'Happy birthday, Per'. | Когда я досчитаю до трех, заходим и кричим "С днем рождения, Пер". |
| Per Hedrick Hedberg, graduate of the Stockholm School of Economics and Columbian University, has master degrees in philosophy and arts and is doctor of psychology. | Пер Хенрик Хедберг, выпускник СШЭ и Колумбийского университета, имеет магистерские степени по философии и искусству, является доктором психологии. |
| Mr. Per Blystad summarised the discussions of the Petroleum Session by stating that there was a need for close cooperation with SPE. | Г-н Пер Блистад подытожил обсуждения, состоявшиеся на заседании, посвященном нефти, указав на существование потребности в тесном сотрудничестве с ОИН. |
| Judge Per Lindholm was also assigned to the case The Prosecutor v. Simić et al. on 12 June 2002. | Судья Пер Линдхольм был также подключен к рассмотрению дела Обвинитель против Симича и других 12 июня 2002 года. |
| The executions were carried out by Per Petter Christiansson Steineck and Johan Fredrik Hjort. | Казни выполнили Пер Петер Кристиансен Стейнек и Йохан Фредрик Хьойрт. |
| On 16 February 2009 defense lawyer Per E. Samuelson stressed to the court that "file sharing services can be used both legally and illegally". | 16 февраля 2009 года, адвокат защиты Пер Самуэльсон обратил внимание суда на то, что «сервисы обмена файлами могут быть использованы и с нарушением законодательства, и без оного». |