| Sweden: Michael Odevall, Svante Bodin, Ulf Svensson, Anders Berntell, Per Enarsson, Ulf Ottosson, Marcela Petkov, Maria Sargren | Швеция: Микаэль Одевалль, Сванте Бодин, Ульф Свенссон, Андерс Бернтелль, Пер Энарссон, Ульф Оттоссон, Марсела Петков, Мария Саргрен |
| Mr. Per Blystad, Norwegian Petroleum Directorate, Norway; - A Representative of SPE/WPC; - A representative of OPEC, or a member country; | г-н Пер Блистад, Норвежское нефтяное управление, Норвегия; - представитель ОИН/ВКН; - представитель ОПЕК или страны-члена; |
| On the ground, per favore! | На землю, пер фаворе! |
| SACE was previously known as Sezione Speciale per l'Assicurazione del Credito all'Esportazione. | В прошлом "САКЕ" называлась "Сецьоне спесиале пер л'ассикурацьоне дел кредито аль эспортацьоне". |
| Fundacio Privada Clinic per la ricerca biomedica HEUNI | «Фундасио привада клиник пер ла рисерса биомедика» |
| The subsequent Decree-Law 511 of 1 October 1996 laid down urgent measures on placing, employment and social security in the agricultural sector following the abolition of the Servizio per i contributi unificati (SCAU). | Последующим Указом 511 от 1 октября 1996 года были предусмотрены неотложные меры в области трудоустройства, занятости и социального обеспечения в секторе сельского хозяйства в результате упразднения "Сервисио пер и контрибути унификати" (СКАУ). |
| Mr. Quatrano (Osservatorio Internazionale per i Diritti) said that his organization had for some years been monitoring the political trials of peaceful Sahrawi militants in the Territory illegally occupied by Morocco. | Г-н Куатрано (организация "Оссерваторио интернационале пер и диритти") говорит, что его организация в течение нескольких лет следит за политическими процессами, организованными над сахарскими активистами на территории, незаконно оккупированной Марокко. |
| WFP works in close cooperation with UNHCR, bilateral donors and international non-governmental organizations such as Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli, Solidaridade Internationale and Oxfam. | МПП проводит свою деятельность в тесном сотрудничестве с УВКБ, двусторонними донорами и международными неправительственными организациями, такими, как «Комитато интернационале пер ло Свилуппо дей Пополи», «Солидаридаде интернационале» и «Оксфам». |
| Per is bad influence. | Пер плохо влияет на моего Шина. |
| Miga-Malaysian Swiss, Gulf and African Chamber (f.k.a. Gulf Office Assoc. per Lo Sviluppo Comm. Ind. e Turis. Fra Gli Stati Arabi del Golfo e la Svizzera) | «Мига-мелайшен свисс», палата стран Персидского залива и Африки (она же «Галс офис ассос. пер Ло Свилуппо комм. инд. и Турис». «Фра гли стати араби дель гольфо и ла Свиццера») |
| Don't mind him, Per. | Не напрягайся, Пер. |
| You're welcome, Little Per. | Пожалуйста, Малыш Пер. |
| Per and Shin are the guard giants. | Пер и Шин будут великанами-стражами. |
| Thanks for your help, Per and Shin. | Спасибо, Пер и Шин. |
| Per is a good influence on Shin. | Пер хорошо влияет на Шина. |
| Per, let's bail. | Пер, надо уходить. |
| Happy birthday, Per! | С Днем Рождения, Пер! |
| That's very kind, Per. | Это очень любезно, Пер. |
| Per, Shin and Mia. | Пер, Шин и Миа. |
| Per, you're slurping. | Пер, не чавкай. |
| Per, what happened today? | Пер, что произошло сегодня? |
| (Signed) Per Stig Mller | (Подпись) Пер Стиг Мёллер |
| This weird girl, and Per. | Та странная девушка и Пер. |
| How could Per Degaton have escaped? | Как Пер Дегатон мог сбежать? |
| Words by Per Gessle, music by Gabriel Gessle & Per Gessle (2). | Текст Пер Гессле, музыка Габриэль Гессле и Пер Гессле (2). |