| 16 May 1973, Philadelphia, Pennsylvania, United States of America | 16 мая 1973 года, Филадельфия, Пенсильвания, США |
| She lived in a two-bedroom apartment in York, Pennsylvania. | Она жила в двухкомнатной квартире в Йорке, Пенсильвания |
| We serve the colony of Pennsylvania, sir, and we've been lured here under false orders. | Мы служим колонии Пенсильвания, сэр, и мы попали сюда, подчинившись неправильному приказу. |
| He followed the foundation of the colony of Pennsylvania, where Penn had given him over 1,000 acres (4.0 km2) of land, with interest. | Фокс следил за основанием колонии Пенсильвания, где Пенн предоставил ему более 1000 акров (4 кв.км.) земли. |
| Kwolek was born to Polish immigrant parents in the Pittsburgh suburb of New Kensington, Pennsylvania, in 1923. | Кволек родилась в семье польских эмигрантов в Нью-Кенсингтоне (Пенсильвания), в 1923 году. |
| In 1989, Senators John Heinz and Arlen Specter recommended to President Bush that he nominate Corbett as U.S. Attorney for the Western District of Pennsylvania. | В 1989 году сенаторы Джон Хайнц и Арлен Спектер рекомендовали президенту Бушу назначить Корбетта на должность прокурора Западного округа штата Пенсильвания. |
| Beatty was born in Mifflin County, Pennsylvania, but was raised in Stark County, Ohio. | Битти родился в Миффлине, Пенсильвания, но вырос в округе Старк. |
| Smart People was filmed on location in Pittsburgh, Pennsylvania, including several scenes at Carnegie Mellon University and the Pittsburgh International Airport. | Фильм был снят в Питтсбурге, Пенсильвания и включал несколько сцен в Университете Карнеги - Меллона и международном аэропорту Питтсбурга. |
| The bout was a title match for the Pennsylvania version of the World Middleweight Title. | На кону был титул чемпиона мира в среднем весе по версии штата Пенсильвания. |
| Have you ever been to Bethlehem, Pennsylvania, Wayne? | Вы бывали в Бетлехеме, Пенсильвания, Уэйн? |
| I take one puff in New Jersey, I end up in Stroudsburg, Pennsylvania? | Я сделал одну затяжку в Нью-Джерси, и оказался в Страсбурге, Пенсильвания? |
| 1984 B.A., University of Pennsylvania, Philadelphia (Major: Economics) | бакалавр искусств, Пенсильванский университет, Филадельфия, Пенсильвания (специальность: экономика) |
| In 1801, he was named United States Attorney for the Eastern District of Pennsylvania and served in that capacity until 1814. | В 1801 году назначен прокурором восточного округа штата Пенсильвания, пробыл на этом посту до 1814 года. |
| After three and a half years, he was hired in 1980 as an assistant United States Attorney for the Western District of Pennsylvania. | Через три с половиной года, в 1980 году, он стал помощником прокурора Западного округа штата Пенсильвания. |
| Philadelphia International Airport is important to Philadelphia, its metropolitan region and the Commonwealth of Pennsylvania. | Международный аэропорт Филадельфии важен для Филадельфии и штата Пенсильвания. |
| The latter measure had already been put in practice, in a case involving a death sentence meted out to a Puerto Rican citizen by the State of Pennsylvania. | Последняя мера уже применялась на практике, когда штат Пенсильвания вынес смертный приговор гражданину Пуэрто-Рико. |
| It is literally the highest possible honor that a Northeastern, Pennsylvania; based, mid-sized, paper company, regional salesman, ... | Это высшая честь, которой может удостоиться региональный торговец бумажной компании среднего размера Северо-восточного региона, штата Пенсильвания. |
| He was elected to the Pennsylvania state legislature and switched from the Democratic Party to the Whig Party in 1847 to run for the Pennsylvania Senate. | Он был избран в Законодательное Собрание штата Пенсильвании и перешёл из Демократической партии к партии Вигов в 1847 году, чтобы баллотироваться в Сенат штата Пенсильвания. |
| Licensed to Practice Law in the State of Pennsylvania, 1986 Pennsylvania Bar Exam. | Лицензия на занятие юридической практикой в штате Пенсильвания, юридический квалификационный экзамен в Пенсильвании, 1986 год |
| In modern prison systems of the world one can trace the origins of the philosophy of rehabilitation through isolation to the Pennsylvania prison model, developed in the 1820s at the Cherry Hill Prison in Philadelphia, Pennsylvania, United States of America. | В современных тюремных системах мира можно проследить источники происхождения философии перевоспитания путем изоляции из модели тюрьмы в Пенсильвании, разработанной в 1820-х годах в тюрьме «Черри-Хилл» в Филадельфии, Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки. |
| How else do you think I snagged Miss Pennsylvania here? | А как, по-твоему, я завалил мисс Пенсильвания? |
| Wilkes-Barre, Pennsylvania, has one of the highest rates in the state of young people locked up in the juvenile home. | Уилкс-Бэрр, Пенсильвания, имеет один из самых высоких уровней в государстве по количеству подростков, изолированных в домах для несовершеннолетних. |
| I'm not going to tell you how impressed I am that you're a manager of some rinky-dink branch of a paper company in Scranton, Pennsylvania. | Я не собираюсь говорить тебе, что я поражен тем, что ты менеджер какого-то мелкого филиала бумажной компании в Скрентоне, Пенсильвания. |
| Hawley, Pennsylvania, senator about it? | Хоули, Пенсильвания, сенатор Уилсон. |
| He operated shooting galleries in the carnival and opened one of his own in Neshaminy Falls, Pennsylvania. | Некоторое время обслуживал стрелковые тиры на ярмарках и открыл свой собственный в городке Neshaminy Falls, Пенсильвания. |