| In 1780 Pennsylvania and Virginia agreed to extend the Mason-Dixon line westward, and the region became part of Pennsylvania. | В 1780 году Пенсильвания и Виргиния согласились продлить линию Мэйсона - Диксона на запад, и этот регион стал частью Пенсильвании. |
| At the age of 16, Pennypacker enlisted as a quartermaster sergeant in the 9th Pennsylvania Infantry from West Chester, Pennsylvania. | В возрасте шестнадцати лет Пеннипэкер был зачислен как сержант-квартирмейстер в 9-й Пенсильванский пехотный полк в Уэст-Честере, штат Пенсильвания. |
| McKean served as President of Delaware, Chief Justice of Pennsylvania, and Governor of Pennsylvania. | Позже был губернатором штата Делавэр, председателем Верховного суда штата Пенсильвания и губернатором Пенсильвании. |
| Hays was born in Franklin, Pennsylvania, the son of Samuel Hays, a member of Congress and general in the Pennsylvania militia. | Хейс родился во Франклине (Пенсильвания) в семье Самуэля Хейса, конгрессмена и генерала Пенсильванского ополчения. |
| He is also a member of the Pennsylvania Swimming Hall of Fame in State College, Pennsylvania. | Был включен в Зал славы плавания в State College, Пенсильвания. |
| Until the French and Indian War Pennsylvania had no military, few taxes and no public debt. | До Франко-индейской войны Пенсильвания не имела ни армии, ни публичных займов; налогов было сравнительно немного. |
| Financial setbacks in 1842 caused him to move his home and practice to the larger city of Lancaster, Pennsylvania. | Финансовые неудачи в 1842 году вынудили его переехать и перенести свою практику в более крупный город, Ланкастер (Пенсильвания). |
| In 1954, FIC began holding annual conferences at Yellow Springs, Ohio and Pendle Hill, Pennsylvania. | В 1954 году движение начало проводить ежегодные конференции в Йеллоу Спрингс, Огайо и Пендл Хилл, Пенсильвания. |
| (Lewisburg, Pennsylvania: Bucknell University Press, 1994), 117-123. | (Льюисбург, Пенсильвания: издательство Bucknell University Press, 1994), 117-123. |
| Born as Sebouh Der Abrahamian in Philadelphia, Pennsylvania. | Родился как Себух Дер Абраамян в Филадельфии, Пенсильвания. |
| Engine and propeller production was at plants in New Jersey, Pennsylvania, and Ohio. | Производство двигателей и воздушных винтов производилось на заводах в штатах Нью-Джерси, Пенсильвания и Огайо. |
| Most Swedes in McKeesport, Pennsylvania, between 1880 and 1920 were permanent settlers rather than temporary migrants. | Большинство шведов в МакКиспорте, штате Пенсильвания, между 1880 и 1920 были постоянными поселенцами, а не временными мигрантами. |
| Besides achieving his religious goals, Penn had hoped that Pennsylvania would be a profitable venture for himself and his family. | Помимо достижения своих религиозных целей Пенн надеялся, что штат Пенсильвания станет прибыльным предприятием для него самого и его семьи. |
| On his mother's side he was the great-grandson of Isaac Griffin, also a longtime US Representative from Pennsylvania. | По материнской линии он был правнуком Исаака Гриффина, также давнего представителя США от штата Пенсильвания. |
| The movie was filmed in Washington, Pennsylvania in the George Washington Hotel. | Фильм был снят в Вашингтоне, штат Пенсильвания, в отеле «Джордж Вашингтон». |
| They also operate Beverly Hall corporation and the Clymer Health Center in nearby Quakertown, Pennsylvania. | Они также управляют корпорацией Beverly Hall и центром здоровья Clymer в близлежащем Quakertown, штат Пенсильвания. |
| From 1987 through 1989, he taught health education at Pennsylvania State University. | С 1987 по 1989 год он преподавал санитарное просвещение в университете штата Пенсильвания. |
| Albee was born in St. Marys, Pennsylvania, he attended Bethany College and graduated in 1943. | Олби родился в Сент-Мэрисе, штат Пенсильвания, он посещал колледж Бетани и окончил его в 1943 году. |
| His family later settled in Athens, Pennsylvania, where he attended high school. | Позже его семья поселилась в Афинах (штат Пенсильвания), где он учился в средней школе. |
| The album was written in a cabin in the Upper Peninsula of Michigan and recorded in Philadelphia, Pennsylvania, with producer Will Yip. | Альбом был написан в хижине на Верхнем полуострове Мичигана и записан в Филадельфии, штат Пенсильвания, с продюсером Уилом Ипом. |
| Harry Davenport was born in Canton, Pennsylvania, where his family lived during the holidays. | Давенпорт родился в Кантоне, штат Пенсильвания, где его семья жила во время каникул. |
| Horner was awarded an honorary doctorate by Pennsylvania State University in 2006 in recognition of his work. | Хорнер был награждён почетной докторской степенью Университета штата Пенсильвания в 2006 году по результатам его научной деятельности. |
| Most of the work from the piece is held at the Holocaust Center in Pittsburgh, Pennsylvania. | Большая часть работы хранится в Центре Холокоста в Питтсбурге, штат Пенсильвания. |
| He is interred in the Gladwyne Methodist Church Cemetery, Montgomery County, Pennsylvania. | Похоронен на кладбище Gladwyne Methodist Church Cemetery округа Монтгомери, штат Пенсильвания. |
| On April 22, Clinton scored a convincing win in Pennsylvania. | 22 апреля Клинтон одерживает важную победу на праймериз в штате Пенсильвания. |