| He was born in Allentown, Pennsylvania, and grew up in Philadelphia. | Родился в городе Аллентаун, штат Пенсильвания, и вырос в Филадельфии. |
| You're from Butler, Pennsylvania. | Ты из Батлера, штат Пенсильвания. |
| I'm from Scranton, Pennsylvania. | Я из Скрантона, штат Пенсильвания. |
| Or his restaurant, Pod, in Philadelphia, Pennsylvania. | Или его ресторан Pod в Филадельфии, штат Пенсильвания. |
| The Committee finds this not to be so in the context of the criminal justice system in Pennsylvania. | Комитет считает, что это не соответствует действительности в контексте системы уголовного правосудия штата Пенсильвания. |
| Okay, I've got an address in Mercer County, Pennsylvania. | Так, у меня есть адрес в округе Мерсер, Пенсильвания. |
| Our friend from Altoona, Pennsylvania. | Наш друг из Атлоны, Пенсильвания. |
| U.S.S. Pennsylvania, assistant gunner's mate. | Корабль ВМС США Пенсильвания. Помощник наводчика. |
| Southwest Pennsylvania, somewhere in a five square mile radius. | Юго-западная Пенсильвания, где-то в радиусе пяти квадратных миль. |
| I look around this table and I think I must be the luckiest man in the Commonwealth of Pennsylvania. | Я оглядываюсь вокруг этого стола и я думаю, что я самый счастливый мужчина в Содружестве Пенсильвания. |
| Not sure of the state... probably Pennsylvania. | Начет штата не уверен... может быть, Пенсильвания. |
| I understand that Pennsylvania's important for re-districting... | Я понимаю, что Пенсильвания важна из-за изменения округов... |
| Frees was born in Reading, Pennsylvania, in 1879, after which his family moved to Oaks, Pennsylvania. | Фрис родился в Рединге (Пенсильвания) в 1879 году, позже его семья переезжает в Оакс (Пенсильвания). |
| Carlos Del Monaco of Mehoopany, Pennsylvania. | Карлос Дел Монако из Мегупани, штат Пенсильвания. |
| Trimble was cremated, his ashes interred... at a civilian cemetery in Tannersville, Pennsylvania. | Тримбл был кремирован, прах его был предан земле на гражданском кладбище в Теннерсвилле, Штат Пенсильвания. |
| And Pennsylvania Dutch Christmas has officially begun. | И голландское Рождество в штате Пенсильвания официально стартовало. |
| I need two forward positions along Pennsylvania. | Мне нужно две передовые позиции вдоль Пенсильвания авеню. |
| After the 1980 census, Pennsylvania lost two congressional districts due to very slow population growth. | После переписи населения 1980 года штат Пенсильвания потерял два избирательных округа по выборам в Конгресс США вследствие очень низких темпов роста населения. |
| The Simple Way is an intentional community in Philadelphia, Pennsylvania, United States. | The Simple Way (буквально Простой Путь) - новомонашеская идейная община в Филадельфии, штат Пенсильвания, США. |
| Two months later, on 18 January 1911, Ely landed on a platform on the armoured cruiser USS Pennsylvania. | Через два месяца, 18 января 1911 года, он же совершил посадку на борт броненосного крейсера «Пенсильвания» (англ. USS Pennsylvania). |
| MBA, Carnegie-Mellon University, 1984, Pittsburgh, Pennsylvania | Степень магистра делового администрирования, Университет Карнеги-Меллона, 1984 год, Питсбург, штат Пенсильвания |
| Consequently, the U.S. government contracted McCloskey & Company of Philadelphia, Pennsylvania to build 24 self-propelled concrete ships. | В 1942 году Морская Комиссия Соединенных Штатов заключила контракт с фирмой «McCloskey и Компания Филадельфии, Штат Пенсильвания», чтобы построить новый флот из 24 железобетонных судов. |
| Like his father, Logan generally maintained friendly relationships with white settlers who were moving from eastern Pennsylvania and Virginia into the Ohio Country: the region that is now Ohio, West Virginia, Kentucky, and western Pennsylvania. | Как и его отец, Логан поддерживал дружеские отношения с белыми переселенцами от восточной Пенсильвании и Виргинии до Огайо, ныне штаты Огайо, Западная Виргиния, Кентукки и Пенсильвания. |
| A tile that used to be located in Santiago de Chile mentions a street address in Philadelphia, Pennsylvania: 2624 S. 7th Philadelphia, Pennsylvania. | «Плитка», расположенная в Сантьяго (Чили), содержит в надписи адрес в Филадельфии: 2624 S. 7th, Филадельфия, Пенсильвания. |
| Penn had grown weary of the politicking back in Pennsylvania and the restlessness with his governance, but Logan implored him not to forsake his colony, for fear that Pennsylvania might fall into the hands of an opportunist who would undo all the good that had been accomplished. | Пенн устал от политиканства и беспокойств, связанных с управлением Пенсильванией, но Логан умолял его не оставлять свою колонию из-за страха, что Пенсильвания может попасть в руки какого-нибудь оппортуниста, который сведет на нет все хорошее, что было достигнуто. |