| < The template Infobox NRHP is being considered for merging. > The Scranton Lace Company, also known as the Scranton Lace Curtain Company and Scranton Lace Curtain Manufacturing Company, was an American lace manufacturer in Scranton, Pennsylvania. | Scranton Lace Company (также известная как Scranton Lace Curtain Company и Scranton Lace Curtain Manufacturing Company) - бывшая компания-производитель кружевных изделий в городе Скрантон, штат Пенсильвания. |
| < The template Infobox NRHP is being considered for merging. > James Madison School, also known as East Scranton Intermediate School and East Scranton Junior High School, is a historic school building located at Scranton, Lackawanna County, Pennsylvania. | Школа имени Джеймса Мэдисона (англ. James Madison School; также известна как Неполная средняя школа восточного Скрантона - East Scranton Intermediate School или East Scranton Junior High School) - бывшая школа и историческое здание в городе Скрантон, округ Лакаванна, штат Пенсильвания, США. |
| Let us not forget the lessons of the Three Mile Island accident, which occurred at 4 a.m. on 28 March 1979 in Harrisburg, Pennsylvania, or the even worse Chernobyl nuclear meltdown of April 1986. | Нельзя забывать об уроках аварии на острове Три-Майл Айленд, которая произошла в 4 часа утра 28 марта 1979 года в Гаррисберге (штат Пенсильвания) или еще более серьезной Чернобыльской ядерной аварии, которая произошла в апреле 1986 года. |
| In 1966, around one hundred families split with the Old Order Amish in Lancaster County, Pennsylvania, and created two new congregations, and have since taken on the name "New Order Amish." | В 1966 году около ста семей отделились от амишей старого обряда в округе Ланкастер штата Пенсильвания и создали две новые конгрегации, и с тех пор они стали называться «амишами нового обряда» (англ. New Order Amish). |
| At the main Pennsylvania State University campus, Latin American History Professor Matthew Restall, and his colleague Amara Solari, an Associate Art History and Anthropology Professor, have teamed up to give a course, called simply "The end of the world." | В главном кампусе Университета штата Пенсильвания профессор истории Латинской Америки Мэтью Ресталл и его коллега Амара Солари, адъюнкт-профессор истории искусства и антропологии, объединились, чтобы прочитать курс, который называется просто "Конец света". |
| The College signed memorandums of understanding with several key universities abroad, including Pennsylvania State University and the University of Tulsa in the United States and the University of Johannesburg in South Africa; | Колледж подписал меморандумы о договоренности с несколькими ведущими зарубежными университетами, в том числе с Университетом штата Пенсильвания и Университетом города Талсы в Соединенных Штатах и Йоханнесбургским университетом в Южной Африке; |
| Lectures as a Visiting Professor at Pennsylvania State University, Oklahoma State University, Phillips University, University of Damascus (Syria) and Aleppo University (Syria) (1990 - 2001) | Лекции в качестве приглашенного профессора в государственных университетах штатов Пенсильвания и Оклахома, Университете Филлипса, Дамасском и Алеппском университетах (Сирийская Арабская Республика) (1990 - 2001 годы) |
| New Hope, Pennsylvania. | Нью Хоуп, Пенсильвания. Да. |
| Righto, Pennsylvania it is. | Ладно, Пенсильвания так Пенсильвания. |
| Do you know where Pennsylvania is, Mrs. Ortiz? | Вы знаете где находится Пенсильвания? |
| Illinois, Virginia, Pennsylvania, | Иллинойс, Вирджиния, Пенсильвания, |
| It's Ambler, Pennsylvania. | Это Эмбер, Пенсильвания. |
| It's Banshee, Pennsylvania. | Это Банши, Пенсильвания! |
| West Overton, Pennsylvania. | Западный Овертон, Пенсильвания. |
| I'm from Carlisle, Pennsylvania. | Я из Карлайла, Пенсильвания. |
| New York, New Jersey, Pennsylvania. | Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания. |
| New Hampshire, Pennsylvania or Maine. | Нью-Гемпшир, Пенсильвания или Мэн. |
| Western Pennsylvania, right? | Западная Пенсильвания, правильно? |
| It's from Hershey, Pennsylvania. | Из Херши, Пенсильвания. |
| Pennsylvania... Seventeen calls. | Пенсильвания... 17 звонков. |
| Pennsylvania in the Civil War. | (Пенсильвания) во время войны. |
| I got offered a job in York, Pennsylvania. | Это фантастика. штат Пенсильвания. |
| IT DOES IN THE STATE OF PENNSYLVANIA. | В штате Пенсильвания - считается. |
| It's in Transylvania, Pennsylvania. | В Трансильвании, штат Пенсильвания. |
| A little town in Pennsylvania. | Маленький городок в штате Пенсильвания. |