| The pen (32) serves as a peripheral state sensor and a treatment device that is inexpensive for the patient, and all processing of individual patient data is carried out on the server (3). | Ручка 32 служит как периферический датчик состояния и устройство воздействия с низкой ценой для пациента, а вся обработка адресной индивидуальной информации каждого пациента возложена на сервер 3. |
| "Clandestine recording device,"high-level government official, "an everyday item such as an ink pen." | "Тайное записывающее устройство, для секретнейших государственных тайн в обычных предметах, таких как ручка." |
| With pen and paper, shield and sword... [both] ...our quest shall be our sweet reward! | Бумага, ручка, Щит и меч - Чтоб квест наш эпичный В награду облечь. |
| (Toby) Pen's running out. | (Тоби) Ручка заканчивается. |
| I remember every agent would carry a pen that looked just like this. | У каждого агента была точно такая ручка |
| Because a lot of times I write in bed... and I have to turn and lean on my elbow to make the pen work. | Знаете, я часто пишу в кровати... и, чтобы ручка писала, приходится приподниматься на локте. |
| You couldn't dig me out the agent code, could you? - You got a pen? | Сможешь раздобыть мне агентский код? "- Ручка есть?" |
| I didn't convince him to settle but he knows my secret and knows I cursed him and stole his pen. | Он знает мой секрет и как я его обзываю. А ещё эта чёртова ручка! |
| When I was thirteen, the fountain pen went with me to the Annexe, and together we've raced through countless diaries and compositions. I'd turned fourteen and my fountain pen was enjoying the last year of its life with me when. | Ручка так и осталась на столе... Анне же пришлось довольствоваться самым краешком стола, и она, тяжело вздыхая, принялась «тереть фасоль», то есть очищать заплесневелые коричневые фасолины. |
| In space, foundain pen, ball pen cannot be used | В космосе, обычная шариковая ручка бесполезна. |
| Pen, plastic bag, the alcohol. | Ручка, пакет, алкоголь. |
| Pen, paper, quick. | Ручка, бумага, быстро. |
| Pen and ink on the table. | Ручка и чернила на столе. |
| Pen and paper is just a... | Ручка и бумага всего лишь... |
| Pen with a listening device. | Ручка с подслушивающим устройством. |
| Pen, pencil, ruler. | Ручка, карандаш, линейка. |
| Here's your car license, motorcycle license... boat license, license to operate a forklift... a cut-the-line pass and a free D.M.V. Pen. | Вот твои права на управление машиной, мотоциклом, лодкой, автопогрузчиком... карта скидок и бесплатная ручка от Автоинспекции. |
| The first guest to be interviewed was Nodira Maksudova, a radio news editor and the winner of the 2012 Oltin Qalam (Golden Pen) Award for Excellence in Journalism, "for the best coverage of the United Nations in Uzbekistan". | Первый гостем, с которым было проведено интервью, была Надира Максидова, являющаяся редактором новостей на радиостанции и победителем премии «Олтин Калам» («Золотая ручка») 2012 года за отличную работу в области журналистики и за лучшее освещение деятельности Организации Объединенных Наций в Узбекистане. |
| Do you ehm... do you have a pen? | У тебя есть ручка? |
| The pen will write out the text that's received. | Ручка будет записывать получающимся текст. |
| A ballpoint pen was lost | Потеряна вещь. Шариковая ручка. |
| You got a pen, got a writing pen? | У тебя есть ручка? |
| You got a pen that works? -Sure. | У тебя есть ручка? |
| Here.You can use this pen. | У меня есть ручка. |
| Pen and paper, there. | Вот ручка и бумага. |