| I have a special pen. | У меня с собой особая ручка. |
| Where's my lucky pen? | Где моя счастливая ручка? |
| Now, this requires another piece of hardware, which is this infrared pen. | Для этого потребуется еще одно устройство - инфракрасная ручка. |
| My pen acquires sweetness with ants swarming it. | Моя ручка стала похожа на муравья... |
| Whoever cracks this identity-theft ring on the Upper East Side wins this... my Quantico pen. | Тому, кто найдет шайку, похищающую личные данные на Верхнем Ист Сайде, достанется... моя ручка из Квантико. |
| I see that pen. | Эта ручка меня достала. |
| A ball-pen became a universal handwriting tool, replacing fountain pen. | Шариковая ручка стала универсальным письменным инструментом, заменяющим перьевую ручку. |
| This is a David Oscarson pen. | Ручка "Дэвид Оскарсон", кстати. |
| This handy pack provides helpful support and practical items such as checklists, a pen camera and torch. | В этот удобный набор входит необходимая информация, контрольные листы и полезные предметы, такие как ручка с встроенным фотоаппаратом и фонарик. |
| It's a little mechanical pen that has very, very fast step motors inside of the pen. | Это маленькая механическая ручка, внутри которой находятся исключительно быстрые шаговые регуляторы. |
| By the Roman Period of Egypt, the traditional Egyptian reed pen had been replaced by the chief writing tool of the Greco-Roman world: a shorter, thicker reed pen with a cut nib. | К римскому периоду традиционная египетская тростниковая ручка была заменена распространённой в греко-римском мире - более короткой, толстой тростниковой ручкой с расщеплённым кончиком. |
| You know, based on the manifestations of the ink, then that would tell me that it's a pen, most like - well, a pen, anyway. | Появившиеся чернила подсказывают мне, что это перо, скорее всего, похожее... в общем, перо или ручка. |
| This is a pen, it's called an insulin pen, preloaded. | Это называется "инсулиновая ручка", уже заправленная. |
| This guy figured out how to get the computer to draw with two pens at once: you know, you, pen, do this, and you, pen, do this. | Этот парень понял, как приказать компьютеру нарисовать двумя ручками одновременно: типа: ты ручка рисуешь то-то, ты-то. |
| Even if it is only a ballpoint pen It's a terrible incident to loose a pen in the engine room | А ты не подумала, что даже ручка может стать причиной катастрофы? |
| I used an ESDA scan to pick up the indentations left behind by the stylus of the pen. | Я использовала систему исследования вдавленных текстов, которые оставила ручка. |
| This is a left-handed Biro, or pen, it's rather peculiar shape. | Это леворукая... шариковая ручка, в общем-то. |
| The pen, at last mightier than the sword, became a weapon of glorious retribution, wielded with style. | Обычная ручка, наконец, обрела большую силу, чем шпага, и стала оружием великого возмездия, которым владели с изяществом. |
| Seventy-five... do you have a pen? | Это 75 тысяч долларов 75... у тебя есть ручка? |
| And this... a well-placed pen, can have quite an effect on a man like him. (chuckles) This must have given him quite the thrill. | А это - удачная положенная ручка которая может оказать сильный эффект на мужчину вроде него. |
| This is strips of Velcro, this is my drawing slate, andthis is my drawing pen, which is basically a film box. | Доска, покрытая тканью липучкой. Это ручка для рисования, которая сделана из коробки от фотопленки. |
| So I'm going to show you how to create one with a Wii Remote. Now, this requires another piece of hardware, which is this infrared pen. | И то что я собираюсь вам показать - это как создать такую при помощи контроллера Ви. Для этого потребуется ещё одно устройство - инфракрасная ручка. |
| Which is why, despite his years as a technology researcher, Selwyn thinks a clipboard and a pen are still the best research tools anyone can use. | Вот почему, несмотря на годы своей работы в области технологических исследований, Селвин думает, что блокнот и ручка - по-прежнему лучшие исследовательские инструменты из тех, которыми можно пользоваться. |
| Quinn must have been writing on top of it, because the pen went through the paper and left these indentations. | Квинн, должно быть, писал на бумаге, положив лист на коробку, ручка продавила бумагу, и оставила следы на коробке. |
| This pen, for example, had traces of a type known as permanent fluorescing ink, imperceptible to the human eye, and revealed only under an ultraviolet light. | Эта вот ручка, к примеру, содержит следы Несмываемых чернил Которые не может увидеть человек |