| Somebody has used a marker pen to make some alterations. | Кто-то с помощью маркера, сделал небольшие исправления. |
| The polarimeters determine the direction of the polarization vectors of incident beams from the polarizing pen. | Поляриметры определяют направление векторов поляризации падающих лучей со стороны поляризационного маркера. |
| On the basis of the data obtained from each polarimeter, the microprocessor calculates the direction and position angles of the polarizing pen. | На основании полученных данных с каждого поляриметра, микропроцессор вычисляет направление и углы положения поляризационного маркера. |
| The present invention relates to a non-contact control method and a system for the implementation thereof in the form of a polarizing pen, a receiving device and a microprocessor. | Настоящее изобретения включает в себя способ и комплекс для бесконтактного управления в виде поляризационного маркера, приемного устройства и микропроцессора. |
| METHOD FOR NON-CONTACT CONTROL WITH THE AID OF A POLARIZING PEN | СПОСОБ БЕСКОНТАКТНОГО УПРАВЛЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ ПОЛЯРИЗАЦИОННОГО МАРКЕРА |
| CONTROL METHOD AND COMPLEX USING A LASER PEN | СПОСОБ И КОМПЛЕКС ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ ЛАЗЕРНОГО МАРКЕРА |
| Have you got a marker pen on you? | У вас маркера не найдется? |
| The receiving device, situated in a working plane, determines the direction and spatial position of the polarizing pen relative to a receiver, and this information is interpreted into control commands with the aid of a microprocessor. | А приемное устройство, размещенное в рабочей плоскости, определяет направление и пространственное положение поляризационного маркера относительно приемника, которые с помощью микропроцессора интерпретируются в управляющие команды. |
| Nothing like the smell of a brand new marker pen to herald in a new term. | Нет ничего лучше запаха свежего маркера, чтобы отметить начало нового года. |