| State pen ranch is the other way. | Ранчо Стейт Пен в другой стороне. |
| It doesn't matter, pen. | Это уже не важно, Пен. |
| We're heading back to state pen ranch. | Мы едем назад на ранчо Стейт Пен |
| I can say the word "pen..." | Я могу произнести слово "пен..." |
| Max is doing time at Kingston Pen. | Макс отбывает наказание в тюрьме строгого режима Кингстон Пен. |
| Members of the PEN advisory committee could effectively provide such specialized expertise. | Такие специализированные экспертные знания могут в достаточной степени предоставить члены консультативного комитета ПЕН. |
| The currency unit is the Nuevo Sol (PEN). | Денежная единица - новый соль (ПЕН). |
| No... I'm serious, Pen. | Да нет, я серьезно, Пен. |
| PEN stated that this had resulted in, substantial fear of persecution, which led writers and journalist to exercise self-censorship. | ПЕН заявил, что в результате этого возник сильный страх перед преследованиями, что заставляет писателей и журналистов заниматься самоцензурой. |
| PEN was especially concerned that the crackdown particularly had targeted writers, academics, and journalists who were attempting to exercise these fundamental rights. | ПЕН выразил особую обеспокоенность в связи с тем, что репрессивные меры были направлены в первую очередь на писателей, ученых и журналистов, пытавшихся осуществить эти основополагающие права. |
| PEN noted with concern a trend toward bringing defamation and libel cases against authors and publishers, with potentially crippling court costs and legal fees. | ПЕН с обеспокоенностью отметил тенденцию к возбуждению исков о диффамации и клевете против авторов и издателей, которым грозит необходимость покрытия очень больших судебных издержек и гонораров адвокатов. |
| PEN noted that such suits could have a chilling effect upon writers and publishers and lead to self-censorship. | ПЕН отметил, что такие иски могут оказывать крайне негативное воздействие на авторов и издателей и приводить к самоцензуре. |
| It's short for Penelope, but we call her Pen or Penny. | Нет, нет, это короткое имя от Пенелопа, но мы зовем ее Пен или Пенни. |
| Regarding that assessment, the PEN advisory committee of: | В отношении этой оценки консультативный комитет ПЕН: |
| The findings and recommendations of the PEN advisory committee include the following highlights: | З. Выводы и рекомендации консультативного комитета ПЕН включают следующие ключевые аспекты: |
| Furthermore, the PEN advisory committee: | Кроме того, консультативный комитет ПЕН: |
| While recognizing measures undertaken, PEN indicated that Mexico has failed to make progress towards implementing accepted UPR recommendations on freedom of expression. | Положительно отметив принятые меры, ПЕН указала, что Мексика не достигла прогресса в выполнении принятых рекомендаций УПО в отношении свободы выражения мнений. |
| Pen, are you talking to me? | Пен, ты говоришь со мной? |
| I asked Pen to move out of our house, okay? | Я попросил Пен уйти из нашего дома, хорошо? |
| If you think that I sent you away because of Pen then you're wrong. | Если ты думаешь, что я отослал тебя из-за Пен... тогда ты неправ. |
| Pen doesn't see things that way. | Надеюсь, что Пен с этим не согласится. |
| It's from the Preston Pen Company, but they haven't used the logo in 40 years. | Он принадлежит "Престон Пен Компани", но его не использовали более 40 лет. |
| Young girls keep getting murdered up in Pen Park, Mr. Boyle, you might get your wish. | Девушек продолжают убивать в Пен Парке, мистер Бойл, ваша мечта может исполниться. |
| Dr. Gold had this minor obsession with Pen. | Доктор Голд немного влюблён в Пен. |
| Pen's just had another baby. | У Пен только что родился еще один ребенок |