| I'm bound to put pen to paper one of these days. | Я обязан начать писать на днях. |
| And what are you going to pen while you're there? | И что вы собираетесь писать, в то время пока вы там? |
| How do I get a pen and paper? | Даже писать не на чем. |
| Possessed pen, is it? | Ей очень сложно писать. |
| Have you got a pen? | У вас есть чем писать? |
| I thought of aying down my pen. | Честно говоря, я даже подумывал о том, чтобы бросить писать. |
| Novelist Raymond Benson ('78) was the official author of James Bond novels between 1996 and 2002, the only American to be commissioned to pen them. | Прозаик Раймонд Бенсон (1978) был официальным автором серии новелл о Джеймсе Бонде, в период с 1996 по 2002 год, он был единственным американцам, которому было дозволено писать эту серию. |
| He took up his pen and began to write. | Он взял ручку и начал писать. |
| I don't want to write with this pen. | Я не хочу писать этой ручкой. |
| Okay, let's find a pen and start that screenplay. | Ладно, давай найдем ручку и начнем писать сценарий. |
| He writes what he wants with that pen | С его-то пером он может писать, что хочет. |
| He found it so beautiful that he promptly put pen to paper and started to write it. | Он нашел её настолько красивой, что быстро взялся за перо и начал писать. |
| When you can read and write in Afghanistan, you will typically put a pen in your pocket. | А в Афганистане, когда ты умеешь читать и писать, обычно ты кладёшь ручку в карман. |
| Switches the mouse pointer to a pen that you can use to write on slides during a slide show. | Указатель мыши принимает вид карандаша, с помощью которого можно писать на слайдах во время их показа. |
| So... it's called a space pen. | Эта ручка может писать в космосе. |
| Why encourage the man to write, and then take his pen? | Зачем Вы дали ему возможность писать, а потом забрали ручку? |
| Since we're the blue house, shouldn't we use a blue pen? | Раз уж мы выбрали синий цвет, может, стоит писать синим маркером? |
| 'When I sat down to write this, 'I realised I'd forgotten how to hold a pen. | Когда я сел это писать, я понял, что забыл, как держать ручку. |
| Unless you have someone coming to bust you out of here, I highly suggest that you pick up that pen and you start writing. | Если кто-то не придет сюда спасти тебя, я советую тебе взять эту ручку и начать писать. |
| Even if I had a pen, I couldn't write under these conditions. | Даже будь у меня ручка, я не могу писать в таких условиях! |
| "Give me something to write with." "Will this ball-point pen do?" | "Дайте мне что-нибудь, чем писать". - "Эта шариковая ручка подойдёт?" |
| Would you just take this pen, please, and write me? | Вот тебе ручка, ты будешь мне писать? |
| My pen stopped writing. | Моя ручка перестала писать. |
| Angela says that this is possible, takes his notebook, pulls out a pen, and starts writing-obviously assuming the man's role. | Анжела говорит, что это можно сделать, забирает блокнот, достает ручку и начинает писать. |
| As his physical powers failed, Cary had to have a pen tied to his hand and his arm supported by a rope to write. | Поскольку его мышцы ослабевали, чтобы продолжать писать, Кэри должен был привязывать перо к руке, а его рука поддерживалась веревкой. |