Перевод pen с английского на русский

This pen emits a small beeping noise whenever it detects microwaves.

Это ручка издает тихие, пискливые звуки всякий раз, когда она улавливает микроволны.

And finally, one excalibur pen set.

И наконец, одна ручка "экскалибур" с подставкой.

This old pen kind of proves gravity.

Вот эта старая ручка как бы доказывает существование гравитации.

Safer with a pen in his hand than a gun.

Мир в безопасности, пока в его руках ручка, вместо оружия.

This is the pen that I lost yesterday.

Это ручка, которую я потеряла вчера.

Apparently his sword was as mighty as his pen.

Вероятно, его меч был таким же могучим, как и его перо.

I don't like to dip my pen in the company ink.

Я не люблю макать свое перо в чернила компании.

Mole, get pen and paper...

Родинка, возьми перо и бумагу.

Feel the pen... in your hand... the texture of the paper.

Почувствуй перо... в своей руке... Текстуру бумаги.

To use my pen for the good of this new Norway, the most prominent among the Germanic nations of Europe.

Использовать свое перо на благо новой Норвегии, самой главной среди германских наций Европы.

One member from each team will enter the pen and herd an animal into one of these cages.

Один участник от каждой команды войдёт в загон и загонит животное в одну из этих клеток.

We built a whole new pen for them.

Мы построили для них новых загон.

They dropped me into this pen with a bunch of strangers.

Они бросили меня в загон с кучкой незнакомцев.

Metal hooks... and a pen.

Металл ические крюки... и загон.

Burt says to stick her in the pen.

Бёрт говорит, её в загон.

This is a rare Samurai pen, a gift from Emperor Hirohito.

Очень редкая самурайская авторучка, подарок Императора Хирохито...

See, this is not a pen at all, it's a secret camera.

Вы уже увидите, что это вообще не авторучка, это тайная камера.

Do you have a fountain pen with you?

У вас есть авторучка?

This pen is a transmitter.

Это авторучка - радиопередатчик.

Your pen, Dr Hassler.

Ваша авторучка, д-р Хэслер.

She stabbed me in the kneecap... with my pen a few weeks ago.

Пару недель назад она всадила мне в колено карандаш.

Thus, it is indeed high time to take pen in hand and get down to drafting.

Поэтому сейчас действительно самое время взяться за карандаш и приступить к составлению проекта такой декларации.

Would you rather a pencil or a pen?

Что ты выберешь - ручку или карандаш?

He's got this leather-grade callus On his fingers from where he grips the pen.

У него уже мозоли на пальцах в тех местах, где он сжимает карандаш.

And as my hands drop the last desperate pen.

это мои руки... бросающие беспомощный карандаш...

Even in the pen they couldn't teach him manners.

Даже в тюрьме не смогли научить его манерам.

In fact, you're the only guilty man in the entire pen.

По факту, ты единственный виновный человек во всей тюрьме.

No, the only safe place for Ringo is in the pen.

Нет, Ринго безопаснее всего сейчас будет в тюрьме.

One mistake - federal pen, five years.

Одна ошибка - 5 лет в федеральной тюрьме.

Why? Dahl was a lifer in a state pen.

Дал был приговорён к пожизненному в федеральной тюрьме.

I don't think you're allowed to pen people in the tea tent, sir.

Я не думаю, что вам позволят запирать людей в чайном павильоне, сэр.

The title of the song refers to Douglas Coupland's novel Shampoo Planet, wherein the main character, Tyler Johnson, says: I am writing a list of tragic character flaws on my dollar bills with a felt pen.

Название песни упоминает в романе Дугласа Коупленда Планета шампуня, где главный герой, Тайлер Джонсон, говорит: «I am writing a list of tragic character flaws on my dollar bills with a felt pen.

1992: PEN International accepts an Esperanto section.

1992 - PEN International утверждает эсперанто-раздел.

Image Product: image products such as i-Drive and Pen DSC are covered by a two-year warranty.

Image устройства, такие i-Drive и Pen DSC, обеспечиваются двухлетней гарантией.

In 1888, Parker founded the Parker Pen Company.

В 1888 году Паркер основал Parker Pen Company.

Several speakers stressed the importance and the effectiveness of monitoring precursor transactions through pre-export notifications using the PEN Online system of the International Narcotics Control Board.

Ряд ораторов отметили важность и эффективность мониторинга операций с прекурсорами с помощью предварительных уведомлений об экспорте, распространяемых через созданную Международным комитетом по контролю над наркотиками систему PEN Online.

State pen ranch is the other way.

Ранчо Стейт Пен в другой стороне.

It doesn't matter, pen.

Это уже не важно, Пен.

We're heading back to state pen ranch.

Мы едем назад на ранчо Стейт Пен

I can say the word "pen..."

Я могу произнести слово "пен..."

Max is doing time at Kingston Pen.

Макс отбывает наказание в тюрьме строгого режима Кингстон Пен.

PEN reported that LGBT activists continued to face repressive actions from the authorities.

ПЕН-клуб сообщил, что активисты из числа ЛГБТ по-прежнему сталкиваются с репрессивными действиями со стороны властей.

PEN was concerned by the use of hooliganism laws to suppress free speech.

ПЕН-клуб выразил озабоченность по поводу использования законов о борьбе с хулиганством для подавления свободы слова.

CPJ, Fundamedios, and PEN International condemned the attacks and called on the Government to ensure the safety or Mr. Ricaurte.

ГЗП, "Фундамедиос" и Международный ПЕН-клуб осудили эти нападения и призвали правительство обеспечить безопасность г-на Рикаурте.

PEN declares for a free press and opposes arbitrary censorship in time of peace.

ПЕН-клуб решительно выступает за свободу прессы и против произвольного применения цензуры в мирное время.

PEN promotes literature, international campaigning on freedom of expression and improving access to literature worldwide.

Пен-клуб содействует развитию литературы, проводит международные кампании по свободе самовыражения и расширяет доступ к литературным источникам по всему миру.

So, would the editor please find him a pen friend?

И спросил, не будет ли издатель так любезен найти ему друга по переписке.

'Seven years ago we was pen pals.'

Семь лет назад мы был друзьями по переписке.

His... pen friend?

Своему... другу по переписке?

He was telling his pen friend only the other day.

Он говорил об этом своему другу по переписке, буквально на днях.

He's my pen friend!

Он мой друг по переписке.

Somebody has used a marker pen to make some alterations.

Кто-то с помощью маркера, сделал небольшие исправления.

The polarimeters determine the direction of the polarization vectors of incident beams from the polarizing pen.

Поляриметры определяют направление векторов поляризации падающих лучей со стороны поляризационного маркера.

On the basis of the data obtained from each polarimeter, the microprocessor calculates the direction and position angles of the polarizing pen.

На основании полученных данных с каждого поляриметра, микропроцессор вычисляет направление и углы положения поляризационного маркера.

The present invention relates to a non-contact control method and a system for the implementation thereof in the form of a polarizing pen, a receiving device and a microprocessor.

Настоящее изобретения включает в себя способ и комплекс для бесконтактного управления в виде поляризационного маркера, приемного устройства и микропроцессора.

METHOD FOR NON-CONTACT CONTROL WITH THE AID OF A POLARIZING PEN

СПОСОБ БЕСКОНТАКТНОГО УПРАВЛЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ ПОЛЯРИЗАЦИОННОГО МАРКЕРА

I'd explain if I had some charts and a board pen.

Я бы объяснил, будь у меня чертежи да маркер.

Well, it was a leaky pen that solved it for me.

На ответ меня натолкнул текущий маркер.

Your pen is leaking.

У вас течёт маркер.

That could pay for the pen.

Этого хватит на маркер.

You gave me a marker pen!

Ты дал мне маркер!

I'm bound to put pen to paper one of these days.

Я обязан начать писать на днях.

And what are you going to pen while you're there?

И что вы собираетесь писать, в то время пока вы там?

How do I get a pen and paper?

Даже писать не на чем.

Possessed pen, is it?

Ей очень сложно писать.

Have you got a pen?

У вас есть чем писать?

PEN expressed the view that freedom of information is restricted and under threat.

По мнению ПЕН-клуба, свобода информации ограничивается и находится под угрозой.

He was a member of PEN and the Authors League of America.

Он являлся членом ПЕН-клуба и Американской авторской лиги.

Since 1997 to 2010, Magradze is the President of the Georgian PEN club.

В 1997-2010 годах Маградзе являлся президентом грузинского ПЕН-клуба.

Krüger was a member of the German Academy for Language and Poetry and PEN.

Крюгер был членом Немецкой академии языка и поэзии и ПЕН-клуба.

He was also a member of the International PEN Club.

Одновременно она являлась членом международного ПЕН-клуба.