Примеры в контексте "Peace-building - Миростроительства"

Перевод

Примеры

Примеры: Peace-building — Миростроительства

• Japan extended development assistance flexibly and continuously for peace-building in developing countries.

  Япония оказывает помощь в целях развития на гибкой основе и неизменно в целях миростроительства в развивающихся странах.

• Another example of electoral assistance in a peace-building setting is Sierra Leone.

  Еще одним примером оказания помощи в проведении выборов в условиях миростроительства является деятельность в Сьерра-Леоне.

• Other delegations particularly welcomed the findings and recommendations of the report on peace-building.

  Другие делегации с удовлетворением отметили, в частности, содержащиеся в докладе выводы и рекомендации в отношении миростроительства.

• Australia was particularly concerned with the interrelationship between emergency, peace-building and development activities.

  Особую обеспокоенность у Австралии вызывает недостаточный учет взаимосвязи мероприятий в области оказания чрезвычайной помощи, миростроительства и развития.

• It is certainly a region which requires peace-building and confidence-building.

  Он, несомненно, является одним из тех регионов, которые требуют и миростроительства, и укрепления доверия.

• The agency would remain an indispensable partner for peace-building.

  Это учреждение будет и впредь оставаться необходимым партнером в деле миростроительства.

• Close connections with grass-roots and local initiatives with regard to peace-building were also essential.

  Кроме того, существенно важное значение имеют тесные связи с массовыми организациями и местными инициативами в отношении миростроительства.

• In Somalia, UNDP focused on governance and peace-building.

  В Сомали ПРООН сосредоточила свои усилия на вопросах государственного управления и миростроительства.

• She would like to know how the international community could best assist in the peacemaking and peace-building process.

  Она хотела бы узнать, как международное сообщество могло бы наилучшим образом помочь процессу установления мира и миростроительства.

• He also said that UNSOM was expected to collaborate with AMISOM to provide policy advice to the Government on peace-building and state-building.

  Он также заявил, что МООНСОМ намеревается взаимодействовать с АМИСОМ в выработке стратегических рекомендаций для правительства в отношении миростроительства и государственного устройства.

• Other topics for studies include impact on women, approaches to the promotion of the roles of women's groups, and peace-building networks.

  Другие темы исследований включают воздействие на женщин; подходы к поощрению ролей женских объединений; и сети миростроительства.

• The importance of this was also noted with respect to confidence building, conflict resolution, peace-building and development.

  Важность этого отмечалась и в плане укрепления доверия, разрешения конфликтов, миростроительства и развития.

• Delays in the release of funds will almost certainly jeopardize the peace-building process.

  Задержки с выделением средств могут подорвать процесс миростроительства.

• More elements of peace-building and post-conflict reconstruction, in particular development and education capacities, should be incorporated into peacekeeping operations.

  В операции по поддержанию мира следует включать больше элементов миростроительства и постконфликтного восстановления, в том числе следует предусматривать меры по обеспечению развития и образования.

• Disarmament is critical for conflict prevention, peace-building and the realization of the Millennium Development Goals.

  Разоружение имеет кардинальное значение для предотвращения конфликтов, миростроительства и реализации Целей развития тысячелетия.

• The pivotal role of women in peace-building and rehabilitation processes was raised, with the particular example of El Salvador cited.

  Была отмечена центральная роль женщин в процессах миростроительства и восстановления, в частности на конкретном примере Сальвадора.

• The delivery of justice is important for a sustainable peace-building process.

  Отправление правосудия имеет большое значение для устойчивого процесса миростроительства.

• "The Security Council reiterates that a comprehensive peace-building programme with special emphasis on disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration will be important to post-conflict Somalia.

  Совет Безопасности вновь заявляет, что всеобъемлющая программа миростроительства с особым упором на разоружение, демобилизацию, социальную реабилитацию и реинтеграцию будет иметь важное значение для Сомали в постконфликтный период.

• Examples of UNDP achievements include: Completion of a pilot project to mainstream conflict prevention and peace-building into UNDP strategies and programmes.

  Ниже приводятся примеры достижений ПРООН: а) Завершение экспериментального проекта по учету вопросов предупреждения конфликтов и миростроительства в стратегиях и программах ПРООН.

• Under these circumstances, a comprehensive peace-building programme cannot yet be launched in Somalia.

  В этих условиях невозможно начать всеобъемлющую программу миростроительства в Сомали.

• The humanitarian situation of internally displaced persons and refugees will remain a major challenge in the peace-building process.

  В процессе миростроительства одна из основных проблем по-прежнему будет связана с гуманитарной ситуацией среди лиц, перемещенных внутри страны, и беженцев.

• The need to support reconstruction initiatives is the most critical aspect of peace-building.

  Необходимость поддержки инициатив по восстановлению является одним из наиболее важных аспектов миростроительства.

• These initiatives seek to build upon and sustain humanitarian inputs and contribute to overall United Nations peace-building objectives.

  Эти инициативы призваны закрепить успех гуманитарных операций и способствовать общим целям миростроительства Организации Объединенных Наций.

• Thus far, United Nations agencies have strengthened recovery and development activities to support peace-building within Somalia.

  К настоящему времени учреждения Организации Объединенных Наций активизировали свою деятельность в области восстановления и развития в целях поддержки миростроительства в Сомали.

• The key performance indicator for peace-building is the difference that is made on the ground.

  Ключевым показателем эффективности миростроительства является результативность деятельности на местах.

Другие варианты перевода слова peace-building

• Миростроительство
• Миростроительством
• Укрепления мира
• Укреплению мира
• Миротворческих
• Миротворчества
• Укрепление мира
• Миростроительных
• Мирного строительства
• Миротворческие
• Построения мира
• Миротворчество