| Tenth report of Paul Reuter, Yearbook 1981, vol. II, Part One, p. 63, and report of the Commission, Yearbook 1982, vol. II, Part Two, p. 37. | Десятый доклад Поля Рейтера, Ежегодник... 1981 год, том II, Часть первая, стр. 79 и доклад Комиссии, Ежегодник... 1982 год, том II, часть вторая, стр. 46. |
| Rwanda noted that in 2006, a French judge issued arrest warrants for nine Rwandan officials, including President Paul Kagame, linking them to the killing of Rwanda's former President, whose plane crashed in 1994. | Руанда отметила, что в 2006 году французский судья издал ордера на арест девяти должностных лиц Руанды, в том числе президента Поля Кагаме, в связи с их возможной причастностью к убийству бывшего президента Руанды, самолет которого потерпел крушение в 1994 году. |
| The closing statement was delivered by His Excellency Mr. Ali Bongo Ondimba, Minister of Defence of the Gabonese Republic, representing His Excellency Mr. Paul Toungui, Minister of State for Foreign Affairs, Cooperation, la Francophonie and Regional Integration. | На церемонии закрытия с заключительной речью выступил министр национальной обороны Габонской Республики Его Превосходительство г-н Али Бонго Ондимба, представлявший государственного министра, министра иностранных дел, сотрудничества, франкофонии и региональной интеграции Его Превосходительство г-на Поля Тунги. |
| Mr. Laurent Esso, Minister with special responsibility for the Office of the President and for Defence, representing His Excellency Mr. Paul Biya, President of the Republic of Cameroon, | г-н Лоран Эссо, государственный министр при канцелярии президента по вопросам обороны, представлявший Его Превосходительство г-на Поля Бийю, президента Республики Камерун; |
| Tribute to the memory of His Excellency Mr. Ahmed Zaki, Permanent Representative of Maldives to the United Nations, and to the memory of His Excellency Mr. Paul J.F. Lusaka, former President of the General Assembly | Дань уважения памяти Постоянного представителя Мальдивских Островов при Организации Объединенных Наций Его Превосходительства г-на Ахмеда Заки и бывшего Председателя Генеральной Ассамблеи Его Превосходительства г-на Поля Дж.Ф. Лусаки |
| As regards FDLR, the Heads of State followed the explanation by His Excellency Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda, and by His Excellency Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo, and recommended coordinated efforts aimed at: | Что касается ДСОР, то главы государств выслушали пояснения президента Республики Руанда Его Превосходительства Поля Кагаме и президента Республики Конго Его Превосходительства Дени Сассу-Нгессо и рекомендовали прилагать согласованные усилия, направленные на: |
| I can hear Paul saying: | Мне кажется, что я слышу голос Поля, который говорит: |
| Everyone will think you killed Paul | Теперь все решат, что вы убили Поля. |
| Seen Paul's doll? | Видела девицу Поля? - Что? |
| This is Paul Berthier. | Вы попали на автоответчик Поля Бертье. |
| Paul Scherrer Institute, Switzerland | Институт им. Поля Шеррера, Швейцария |
| You know Paul Thomas? | Вы знаете Поля Тома? -Да. |
| Transfer of the Johnny Paul Koroma case | Передача дела Джонни Поля Коромы |
| It was the case with Emmanuelle and with Paul. | Как у Эммануэль и Поля. |
| She uses this to blackmail Paul Renauld. | Она начала шантажировать Поля Рено. |
| No, I spent the night with Paul. | Нет, у Поля. |
| I'm looking for Mr Paul Thomas. | Я ищу месье Поля Тома. |
| You're Mr Paul's cousin? | Вы кузен месье Поля? |
| Paul Pepe was eliminated for: | кандидатура Пепе Поля была отклонена по следующей причине: |
| Sylvie did Paul in Hammamet | Мы с Сильви в Хаммамете зачали Поля. |
| Paul's not in his room. | Поля нет в номере. |
| It belonged to my little brother, Paul. | Это обезьяна моего братика Поля. |
| I know the name of Paul Lefebvre. | Мне знакомо имя Поля Лефевр. |
| Paul's daughter is not precisely a child. | Дочь Поля уже не ребёнок. |
| This was against Paul's principles. | Это противоречило принципам Поля. |