| If the pastor is good for these murders - That still doesn't make him for Trisha Seward. | Даже если пастор и убил всех жертв... это еще не означает, что он убил Тришу Сьюард. |
| But he has been, pastor, he has been. | Но он был, пастор, он был. |
| Why didn't you tell me Ted was a pastor? | Почему ты не сказала мне, что Тед - пастор? |
| you know, pastor dunn, your wife has been very worried about you. | Знаете, пастор Данн, ваша жена о вас беспокоилась. |
| not their priest - their pastor, Reverend Jim Jones. | Не духовник. Их пастор, почтенный Джим Джонс. |
| What kind of pastor are you, that strikes people? | Что же вы за пастор, если бьете людей? |
| At the same time, pastor Sunday repeatedly declared that he had nothing to do with creation, activity and finances of the company "King's Capital". | В то же время, пастор Сандей неоднократно заявлял, что не имеет отношения к созданию, деятельности и финансам компании "Кингс Кепитал". |
| Directed by their new pastor Father Edmundo Posadas, who will be in charge of giving new life to the traditional December play that has been celebrated in our country for over 100 years. | Руководит им новый пастор Падре Эдмундо Посадас, который должен вдохнуть новую жизнь в традиционные декабрьские представления которые празднуются в нашей стране уже более 100 лет. |
| But one pastor is both too little and too much. | Но один пастор - это и много и мало. |
| Uno mas taco al pastor, por favor. | Еще один аль пастор, пожалуйста. (исп.) |
| And you're a pastor at the church Paige goes to? | А ты пастор в церкви, в которую ходит Пейдж? |
| This malvo fella's saying he's a pastor, so I'm not sure of the connection there. | Тот тип, Малво, говорит, что он пастор, Но я не уверен, что здесь есть какая-то связь. |
| "Bus shelter too small and dark, claims pastor." | "Навес над остановкой небольшой и темный, заявляет пастор". |
| So you're saying he's a pastor at your church? | Хоть сейчас вы меня выслушаете? что он - пастор у вас в церкви? |
| Don't you think that Dre needs more than a pastor? | Ты не думаешь, что Дре необходим не только пастор? |
| These included the teacher, the nurse and the pastor, who are recruited from outside the island and are employed there on a temporary basis, and their respective families. | В их число входит учитель, медсестра и пастор, приехавшие на остров из других регионов и работающие здесь на временной основе, а также члены их семей. |
| I am a pastor, not a bank! | Я пастор, я не банк! |
| Well, the funny thing is, Rufus and I actually met in church but we both left, like, a month later when we realized that our pastor was a little iffy. | Что забавно: мы с Руфусом познакомились в церкви, но перестали туда ходить с месяц назад, когда поняли, что наш пастор... слегка мутный. |
| At the time of writing the present report, the pastor continued to be in captivity and was being used as a human shield to prevent attacks; | Во время подготовки настоящего доклада пастор все еще находился в неволе и использовался в качестве «живого щита», чтобы предотвратить нападения; |
| Well, you know what, I'll give it to someone, someone the pastor doesn't know, someone he won't recognize. | Так, знаете что, поручу дело тому, кого пастор не знает и не вычислит. |
| In 1832 a pastor arrived from Hannover to the colony, and before that, from the time of the founding of Elenendorf, divine services, the sacraments and rituals were conducted by a local teacher. | В 1832 году из Ганновера в колонию прибыл пастор, до этого же, с момента основания Еленендорфа, богослужения, таинства и обряды проводились местным учителем. |
| They had three children, the physician Ingeborg Grüber (1921-2000), the pastor Ernst-Hartmut Grüber (1924-1997), and the jurist Hans-Rolf Grüber (1925-2015). | От их брака родилось трое детей - доктор Ингеборг Грюбер (1921-2000), пастор Эрнст-Хартмут Грюбер (1924-1997), и юрист Ганс-Рольф Грюбер (1925-2015). |
| "the pastor of this church can determine the number and the nature of services held in the sanctuary." | "Пастор этой церкви может устанавливать количество" "и характер служений, проводимых у алтаря". |
| So you think that the pastor will return back, if we take his sister and nephews as hostages, don't you? | Значит, вы считаете, что пастор, если мы возьмем его сестру с детьми как заложников, вернется обязательно? |
| You know, in addition to being a pastor, Mom, | Знаете, кроме того, что он пастор, - мама, - |