| Passenger transport can widen people's options regarding where to live and work. | Пассажирский транспорт может расширить выбор людей с точки зрения места проживания и работы. |
| Passenger bus produced at "NefAZ" JSC has been announced the best bus of 2004. | Лучшим отечественным автобусом 2004 года назван пассажирский автобус АО "НефАЗ". |
| This new terminal is known as Passenger Terminal 2. | Этот новый терминал теперь известен как пассажирский терминал 2. |
| Warszawa was a Polish automobile manufactured from 1951 to 1973 by the FSO Passenger Automobile Factory in Warsaw. | FSO Warszawa (Варшава) - польский пассажирский автомобиль, производившийся компанией FSO в Варшаве между 1951 и 1973 годами. |
| 5.22 Passenger border control in sleeping and couchette cars | 5.22 Пассажирский пограничный контроль в спальных и купейных вагонах |
| Day one (Monday): From 10-00 to 13-00 - tourist registration in Odessa Passenger Terminal, boarding m/v "Yuzhnaya Palmyra", accommodation in the cabins. | День первый (понедельник): С 10-00 до 13-00 - регистрация туристов на Одесском морском вокзале, посадка на пассажирский т/х "Южная Пальмира", размещение в каютах выбранной категории. |
| During the year 1991, Passenger Terminal 1 underwent its first major renovation in preparation for the United Nations Earth Summit held in 1992. | В течение 1991 года пассажирский терминал 1 подвергся своей первой главной реконструкции в связи с подготовкой к саммиту на высшем уровне по проблемам Земли (Earth Summit) ООН, проведённой в 1992 году. |
| Pasažieru vilciens ("Passenger train", abbreviated: PV) is the only passenger-carrying railway company in Latvia, operating both electric and diesel trains on various lines throughout the country. | Pasažieru vilciens (в переводе - «Пассажирский поезд», сокращённо PV) - единственная компания в Латвии, занимающаяся перевозом пассажиров по ширококолейной железной дороге. |
| (a) Passenger rolling stock (RST) equipped with boarding aid, with the following breakdown: | а) пассажирский подвижной состав (ППС), оборудованный техническими средствами для облегчения посадки/высадки, со следующей разбивкой: |
| Carriers operating a regular service, including a special regular service, shall establish, for each journey, a passenger list (waybill), indicating the names as well as the points of departure and destination of all passengers. | Перевозчики, осуществляющие регулярные рейсы, включая регулярные специальные рейсы, составляют на каждый рейс список пассажиров (пассажирский лист поездки) с указанием фамилий, а также пунктов отправления и назначения всех пассажиров. |
| For buses there is no regular investment survey but there is limited data on investment available e.g. some data on the Passenger Transport Executive investment in bus priority measures and guided buses. | В отношении автобусного движения регулярный сбор данных о капиталовложениях не производится, имеются лишь ограниченные данные о капиталовложениях, например некоторые сведения об инвестициях в пассажирский транспорт в рамках приоритетных мер развития городского автобусного сообщения и экскурсионного обслуживания. |
| Sea and coastal passenger water transport | Морской и каботажный пассажирский водный транспорт |
| Foreign collective passenger transport fixed route | Иностранный коллективный пассажирский маршрутный транспорт |
| MoldTransavia is another front company that operated only one passenger aircraft. | Фирма «МолдТрансавиа» является еще одной подставной компанией, у которой имеется всего лишь один пассажирский самолет. |
| It is the first passenger plane equipped with a digital flight control system of fly-by-wire. | Это первый пассажирский самолет оснащен цифровой системы управления полетом летать по проводам. |
| A passenger shuttle carrying Admiral James T. Kirk is shown landing in San Francisco. | Пассажирский шаттл с адмиралом Джеймсом Кирком приземляется в Сан-Франциско. |
| The back passenger window was also smashed out. | Задний пассажирский диван был развёрнут назад. |
| During the crash, she tried to blow the passenger cabin, kill us in our sleep. | При аварийной посадке она собиралась сбросить... весь пассажирский отсек. |
| Named after the passenger train that runs up and down the East Coast. | Так называется пассажирский поезд, курсирующий по Восточному побережью. |
| The passenger and freight traffic across the Alps has increased greatly in recent years and further growth is forecast. | В XXI веке пассажирский и грузовой поток через Альпы значительно увеличился, причём прогнозируется его дальнейший интенсивный рост. |
| Heavy duty 500kg passenger lift for taxis and ambulances. | Мощный пассажирский подъемник грузоподъемностью 500 кг для автомобилей такси и машин скорой помощи. |
| It also manages the passenger terminal on the nearby Sava river. | К Белградскому порту относится и пассажирский терминал на соседней реке Саве. |
| The passenger terminal covers 670 m2 and is capable of handling up to 55,000 passenger/year. | Пассажирский терминал площадью 670 м² способен обслуживать до 55 тысяч пассажиров в год. |
| The first domestic passenger flight in Austria in 1925 serviced the route Vienna-Graz-Klagenfurt. | Первый пассажирский внутренний рейс состоялся в 1925 году, он прошёл по маршруту Вена - Грац - Клагенфурт. |
| Vesta Cross - 5-seat passenger cross-country sedan. | Vesta SW Cross - пассажирский 5-местный универсал повышенной проходимости. |