| Brophy then introduced the group to Richard D. Ryder, a clinical psychologist based in Oxford, who later agreed to write a piece on animal experimentation. | Брофи также познакомила их с клиническим психологом из Оксфорда Ричардом Райдером, который впоследствии согласился написать статью об экспериментах на животных. |
| However, as a result of confusion over identities, Oxford's group came under friendly fire from the Lancastrian main force and retreated from the field. | Однако из-за беспорядка в отрядах, войско Оксфорда попало под огонь главных сил Ланкастеров и отступило из сражения. |
| Hardy's opinions were heavily influenced by the academic culture of the universities of Cambridge and Oxford between World War I and World War II. | Мнения Харди сильно повлияли на академическую культуру в университетах Кембриджа и Оксфорда между Первой и Второй мировыми войнами. |
| It was in 1919, I only stayed there 5 months, that's why I can't exactly call myself an Oxford man. | Это было в 1919 году я пробыл там всего пять месяцев, поэтому я не считаю себя воспитанником Оксфорда. |
| The dioceses of Oxford and Peterborough were created in 1541 out of parts of the Diocese of Lincoln. | Диоцез Оксфорда был основан в 1541 году на территории, выделенной из состава диоцеза Линкольна. |
| In 1763, Dr. Johnson was succeeded in the presidency by Myles Cooper, a graduate of The Queen's College, Oxford, and an ardent Tory. | В 1763 году Доктора Джонсона сменил на посту президента Майлс Купер, выпускник Королевского колледжа Оксфорда и ярый консерватор. |
| Wouldn't you know, that's the best innings I've had since Oxford. | Знаете ли, это моя лучшая подача, со времён Оксфорда. |
| Princeton, B.A., Oxford, M.A. I smell a Rhodes. | Бакалавр искусств Принстона Магистр искусств Оксфорда я подозреваю и Роудс. |
| You've walked all the way from Oxford in these? | Вы в этом прошли всю дорогу из Оксфорда? |
| And it would be inopportune not to thank Oxford City Police for their vital role in restoring the Trove to its rightful place. | Было бы неуместно не поблагодарить полицию Оксфорда за их важную роль в возвращении Клада на его законное место. |
| She has an Oxford don's knowledge of ancient Greek, but she's a complete autodidact. | Она знает историю древней Греции не хуже профессора из Оксфорда, однако она самоучка. |
| Through crossword clues in the Oxford Mail? | Через слова в кроссвордах "Почты Оксфорда"? |
| Paul joined you at the National Physical Lab after Oxford, correct? | Пол пришел к вам в национальную лабораторию после Оксфорда, верно? |
| You have walked from Oxford in these? | Вы в них шли пешком из Оксфорда? |
| Warton was selected as Poet Laureate of Oxford in 1747 and again in 1748. | Уортон был выбран в качестве поэта-лауреата Оксфорда в 1747 году и вновь в 1748 году. |
| The Ogburns found many parallels between Oxford's life and the works, particularly in Hamlet, which they characterised as "straight biography". | Огберны нашли много параллелей между жизнью Оксфорда и его работами, в частности в «Гамлете», которого они назвали «прямой биографией». |
| This 1862 watercolour is a view in the village of Binsey close to the city of Oxford in Oxfordshire, England. | Эта акварель 1862 года изображает вид на деревню Бинзи (англ. Binsey) возле Оксфорда в Оксфордшире, Англия. |
| So she goes from Oxford, she's sent to the north of England to a mother and baby home, and appointed a social worker. | И поэтому она уезжает из Оксфорда, её отправили на север Англии в дом матери и ребёнка, и ей назначили социального работника. |
| I'll show you a computer model made by Iain Couzin, a researcher at Oxford, that shows how swarms work. | Я покажу вам компьютерную модель, созданную Яном Кузаном, исследователем из Оксфорда, которая показывает, как работают стаи. |
| So, Eggy, are you Oxford or Cambridge? | Эгги, ты из Оксфорда или Кембриджа? |
| Beginning in 1890, his early ministry was served in slum parishes in Leeds and Portsmouth, except for brief service as an Oxford college chaplain. | С 1890 года служил в приходах среди трущоб Лидса и Портсмута, за исключением кратковременного служения на посту капеллана колледжа Оксфорда. |
| Did you happen to check the text in the Oxford manuscript? | А ты, случайно, не проверяла версию в рукописях Оксфорда? |
| This is a message for Mr Barry Winter to call Sergeant Hathaway, Oxford Police, as a matter of urgency. | Сообщение М-ру Барри Винтеру, позвоните Сержанту Хатвей, Полиция Оксфорда, как можно быстрей, это очень важно. |
| He received a Master's degree (MPhil) and doctorate (DPhil) in economic theory and policy from the University of Oxford in 1980 and 1982 respectively. | Степень магистра (MPhil), а позднее и степень доктора наук (DPhil) он получил в Университете Оксфорда по специальности экономическая теория и право в 1980 и 1982 годах соответственно. |
| So in 1970, if you wanted to communicate from Oxford to Johannesburg to New Delhi to Brasilia and anywhere simultaneously, you could do it. | Так, в 1970, если бы вам захотелось связаться из Оксфорда с Йоханнесбургом, Нью-Дели, Бразилией и любым другим местом одновременно, вы могли бы это сделать, технология уже была. |