Примеры в контексте "Ours - Нашего"

Перевод

Примеры

Примеры: Ours — Нашего

• In a way, their existence is purer than ours, freed of the burden of self-doubt.

  В каком-то роде их существование чище нашего, свободно от тяжести самокопания.

• They have taken pictures at every table but ours.

  Они сняли все столики, кроме нашего.

• Just make sure you stay away from ours.

  Просто убедитесь, что вы держитесь подальше от нашего.

• Units that have lower ratings than ours.

  Подразделениям, с рейтингом ниже нашего.

• Fees from funds like ours used to pay your overhead.

  Раньше фонды вроде нашего оплачивали ваши накладные расходы.

• You can't look at a world so different from ours without wondering how both were made.

  Невозможно смотреть на мир, настолько отличный от нашего, и не думать, как оба были сделаны.

• Starfleet records no authorised vessel in this quadrant except ours.

  В базе Звездного флота нет других кораблей, кроме нашего.

• I'm afraid it's your word against ours.

  Боюсь, здесь ваше слово против нашего.

• The difference between your kind and ours is that humans aspire to something beyond primal hungers.

  Главное отличие вашего рода от нашего в том, что люди стремятся к чему-то выше первобытных желаний.

• The house was smaller and poorer then ours.

  Дом был меньше и беднее нашего.

• Not as big as ours, of course, but then you're unattached.

  Поменьше нашего, конечно, но у вас никого сзади.

• Intelligence different from ours or superior?

  Разум, отличный от нашего, или превосходящий его?

• He hates all dragons, ours in particular.

  Ненавидит всех драконов, нашего в особенности.

• The fairy world is so different from ours.

  Мир фей был отличным от нашего.

• The power of crime is stronger than many Governments, although assuredly not ours.

  Власть преступного мира крепче власти многих правительств, но, разумеется, не нашего.

• Charlie's nose is 44 times more sensitive than ours.

  Нос Чарли в 44 раза чувствительнее нашего.

• You see if Bo's hospitality is any better than ours.

  Посмотришь, насколько гостеприимство Бо немногим лучше нашего.

• Journeys such as ours can take a lifetime.

  Путешествие вроде нашего может занять всю жизнь.

• Any show like ours can incur the occasional complaint.

  Любое шоу нашего формата подвергается критики.

• I'm sick of "ours".

  Меня уже тошнит от "нашего".

• But, unfortunately, the state cannot do without ours.

  Но, к сожалению, госудаство не может обойтись без нашего.

• No good ever comes from dredging up the past - Especially ours.

  Ничего хорошего не будет от воспоминания далекого прошлого, особенно нашего.

• Take Pitt Rivers... his language is twice, no ten times more complicated than ours.

  Возьмем, к примеру, Питта Риверза его язык вдвое, нет, в десять раз сложнее нашего.

• That we would put her welfare above ours?

  Мы бы поставили ее благосостояние выше нашего?

• Should we call ours "the Danish president"?

  Может, будем называть нашего директора датским директором?

Другие варианты перевода слова ours

• Наш
• Нашей
• Наших
• Нашим
• У нас
• Нашу
• Нашими
• Нашему
• Принадлежит нам
• Нашем
• Праву