Перевод ours с английского на русский

They must come to ours via portals.

А, они должны были прийти в наш через портал.

And her courtyard is smaller than ours.

И у неё двор гораздо меньше, чем наш.

And now you know ours did, too.

А сейчас и ты знаешь, что и наш был чем-то большим.

No, it looks exactly like ours, actually.

Нет, вообще-то, он выглядит точно так же, как наш.

An alternate universe just like ours.

Альтернативный универсум, такой же, как наш.

We'll always think of her as ours.

Мы всегда будем думать о ней, как о нашей.

But their physiology is so different from ours.

["Горение"] Но их физиология так сильно отличается от нашей.

And that's really more yospecialty than ours.

И это больше по вашей части, чем по нашей.

For your own protection, Blair... and ours.

Для твоей собственной безопасности, Блэир... Ну и для нашей.

Unfortunately, on ours, silence means guilt.

К несчастью для неё, на нашей, молчание означает вину.

Pity it ended up in separatist hands and not ours.

Жаль, что она оказалась в руках сепаратистов, а не наших.

After all, their voices should echo ours.

В конце концов, их голоса должны быть эхом наших.

But we've lots of carpets that are no longer ours.

Но у нас много ковров, уже не наших.

Alright, let's hope they will trade their people for ours.

Хорошо. Будем надеяться, что они обменяют своих людей на наших.

Their sensors can read what's going on as well as ours can.

Их сенсоры могут "видеть", что происходит не хуже наших.

Disagreements like ours will no longer matter.

Разногласия, подобные нашим, больше не будут иметь значения.

Her world is nothing like ours.

Её мир - это ничего общего с нашим.

Your chance to live, your fiercest fighter against ours.

Чтобы получить шанс на выживание, ваш сильнейший воин сразится с нашим.

You have created a different time continuum but it's totally incompatible with ours.

Вы создали другой временной континуум, полностью несовместимый с нашим.

Think of the wealth that will be ours.

Подумай о богатстве, которое станет нашим.

Every house on our street was blue except ours.

Все дома на нашей улице были синими, за исключением нашего.

Anything that's ours, take it.

Всё, что тут есть нашего, всё забирай.

Because it's bipartisan, unlike ours.

Потому что его поддержали две партии, в отличие от нашего.

His opinion is quite different from ours.

Его мнение полностью отличается от нашего.

Your house was probably cleaner than ours.

Ваш-то дом наверняка был чище нашего.

Our parents had a circle just like ours.

У наших родителей был такой же Круг, как у нас.

Their route was shorter than ours.

Их путь был короче, чем у нас.

Enemy numbers are the same as ours.

Численность противника та же, что и у нас.

Chloe, a friendship like ours...

Хлоя, такая дружба, как у нас...

And ours was a ping-pong paddle.

А у нас ракетка для пинг-понга.

And we will die and solve your problem ours.

А мы умрем, решив таким образом и вашу проблему, и нашу.

Then we must bow to a wisdom greater than ours.

Тогда мы должны склониться перед мудростью, превосходящей нашу.

Miss Wallace is too cheap to pay tuition to another school, so she makes him go to ours.

Мисс Уолис слишком жадная, чтобы платить за обучение в другой школе. Поэому она заставляет его ходить в нашу.

Brazilian Navy - that uni looks very similar to ours.

В бразильском ВМС... униформа очень похожа на нашу.

I think it's time you saved ours, dad.

Я думаю, пришло время тебе спасти нашу, пап.

We need your staff to work better with ours.

Нам нужно найти способ, чтобы твои сотрудники лучше работали с нашими.

They'll look pretty alongside ours.

Они будут прекрасно смотреться рядом с нашими.

We also scanned the DNA of the three mercenaries and inserted their data in the program along with ours.

Кроме того, мы просканировали ДНК трех наёмников и вставили их данные в программу вместе с нашими.

They've been to t'shop and taken ours.

Они приходили в магазин за нашими отпечатками.

Which would put their helicopters on par with ours in a heartbeat.

Что поставит ихние геликоптеры наравне с нашими - за одно сердцебиение.

Their government is as corrupt and as ineffective as ours.

Их правительство... коррумпировано и неэффективно, подобно нашему.

We now know it's over two million light years away, composed of a trillion suns like ours.

Теперь мы знаем, что он находится в двух миллионах световых лет и состоит из триллиона солнц, подобных нашему.

That's how small clans like ours can survive.

Так выживают небольшие кланы, подобные нашему.

But it's the Glossners, so Brick and I made ours disappear, just in case.

Но это Глосснеры, поэтому мы с Бриком помогли нашему исчезнуть, на всякий случай.

It should help other leading space Powers to take decisions on making declarations similar to ours.

Это должно помочь другим ведущим космическим державам принять решения о заявлениях, аналогичных нашему.

You try to take what's ours.

И пытаешься взять, то, что принадлежит нам.

I believe you have what is ours.

Полагаю, у тебя есть что-то, что принадлежит нам.

You ready to go get what's ours?

Вы готовы пойти и забрать то, что принадлежит нам?

The turf is ours by right because it's our turn.

Территория принадлежит нам по праву потому, что это НАШЕ право.

You have stolen what is ours.

Вы украли то, что принадлежит нам.

Now I assume that Warehouse 2 has an inventory system like ours.

Я считаю, что в Хранилище 2 есть инвентарная система, как в нашем.

We desire this at every age, but especially at ours.

Мы нуждаемся в этом в любом возрасте, но в нашем - особенно.

In some Orders, this is irrevocable, but not in ours.

В некоторых Орденах это необратимо, но в нашем - нет.

We got to get ours in quick.

Мы должны сообщить ей о нашем быстрее.

I realize in ours it's forbidden.

Я понимаю, в нашем это запрещено.

We're just taking back what's rightfully ours.

Мы просто возвращаем то, что наше по праву.

Somebody's got to defend what is rightfully ours.

Кто-нибудь должен защищать то, что наше по праву.

Now we will take back what is ours, pay them back.

Сегодня мы готовы вернуть то, что наше по праву, и отомстить агрессору.

The year we took back what was ours.

Год, когда мы взяли то, что причиталось нам по праву.

We just came to reclaim what is ours.

Мы лишь хотим вернуть себе то, что наше по праву.