Примеры в контексте "Otherwise - А то"

Перевод

Примеры

Примеры: Otherwise — А то

• Otherwise we wouldn't have gone...

  А то пришлось бы...

• We will have to do something with this girl otherwise we fall out

  С этой девчонкой надо что-то делать, а то ещё опозоримся.

• Yenny... otherwise u know, cabrón.

  Йенни. А то сам знаешь что будет!

• Listen, brace yourself - otherwise you'll fall down!

  Держись за стул, а то упадешь.

• Don't get dirty otherwise the nuns get upset.

  Не испачкайте костюмчики, а то я вам задам!

• Otherwise I can't wash you.

  А то я не отмою.

• Otherwise it's too much.

  А то будет перебор.

• Otherwise it just sits and rusts.

  А то стоит и ржавеет.

• Otherwise, you're wasting time.

  А то только время потеряешь.

• Otherwise... you might get ideas.

  А то подумаете что-нибудь такое.

• Otherwise Edna will give you 40 lashes.

  А то Эдна тебя высечет.

• Otherwise they'll put ads everywhere, with no limits.

  А то они повсюду разместят рекламу.

• Otherwise you'll be making a cruel and irrevocable mistake.

  А то ошибешься жестоко и непоправимо.

• Otherwise, I'd have to settle for eyes front, hands on heads and a therapeutic bash once in a blue moon.

  А то осталось бы сидеть, смотреть прямо - руки на голову - время от времени получая животворящие оплеухи.

• Otherwise you will have problems.

  А то ругаться же будут!

• Otherwise wooden overcoat, savvy?

  А то - дубовое пальто, понял?

• That's better! Otherwise he was lying there like in a mausoleum.

  Это другое дело, а то лежит как в мавзолее: "чё да чё".

• Otherwise we wouldn't keep each other together and as a result would kill each other.

  А то год бы друг друга шугались, пока всех не перегрохали.

• Otherwise, that's what I'll do to your retinas.

  Держись в стороне, а то я буду держать в стороне твой глаз.

• Otherwise, they get worse.

  А то будет хуже.

• Let's go now. Otherwise, we'll be late.

  Пошли сейчас. А то опоздаем.

• You have to give 'em a snap. Otherwise, they just get longer and longer.

  Просто дерните за веревочку, а то они так и будут висеть развернутые.

• Otherwise you will get hurt even more.

  Не надо так волноваться, а то ещё поранишься.

• Now, get your burns tended to. Otherwise, I'll be forced to cancel our Juggle Night.

  И залечи ожоги, а то придется отменить Вечер Жонглера.

• Otherwise, just songs from at least five months or later.

  Песни о-очень длинные, по пять минут, а то и больше.

Другие варианты перевода слова otherwise

• Иначе
• Противном случае
• Иным образом
• В противном случае
• Иное
• Иного решения
• Обратное
• Об ином
• В остальном
• Иной
• По-другому
• Без