Примеры в контексте "Otherwise - А то"

Перевод

Примеры

Примеры: Otherwise — А то

• It's the bus otherwise and that goes all the way around the common.

  А то придется ехать на автобусе, а он делает огромный крюк.

• Right, I better go see where they're putting the sofa, otherwise they'll just plonk it anywhere.

  Я лучше пойду проверю, куда они поставили диван, А то бросят где попало.

• Next crossing otherwise it's easy to jam

  Сверни на боковую дорогу. А то дальше будут пробки.

• Important: Make sure that you have support for HFS and HFS+ filesystems in your kernel, otherwise you will not be able to upgrade or change the kernel on your MacOS partition.

  Важно: Убедитесь, что в вашем ядре есть поддержка файловых систем HFS и HFS+, а то вы не сможете обновлять или изменять ядро на своем разделе MacOS.

• It might lead somebody back here otherwise.

  А то ещё приведёт кого-нибудь сюда.

• Otherwise, in the morning not even trumpets will wake you.

  А то утром тебя не добудишся.

• Otherwise... You won't get any presents.

  А то... не получите подарков.

• Otherwise, she'll never be able to wear a bikini again.

  А то она больше не сможет носить бикини.

• Otherwise my phone bill's a hit the roof.

  А то мой счёт за телефон пробьёт брешь в бюджете.

• Otherwise, in five years, we'll have to charter cruiser, and this is completely different money.

  А то лет через пять придется нам крейсер фрахтовать, а это совсем другие деньги.

• Otherwise, it would have been you on the ducking stool.

  А то бы вы сидели тогда на жердочке.

• Otherwise, I'd blow it off and help you look.

  А то бы я всё отложил и помог тебе с поисками.

• Otherwise you give your heart to one cat and get hurt.

  А то если отдать всю любовь одному парню, то можно жестоко поплатиться.

• Otherwise we're just going to get giggles.

  А то мы просто умрем со смеха.

• Otherwise, Aaron Sorkin has expressed interest in working with Atticus.

  А то Аарон Соркин уже выразил желание поработать с Аттикусом.

• Otherwise, I would have brought my tchotchkes.

  А то захватил бы и свои игрушки.

• Otherwise I would have learned Spanish.

  А то непременно выучила бы испанский.

• Otherwise, if you don't mind, I'm meeting someone.

  А то, если не возражаешь, у меня тут встреча кое с кем.

• Otherwise I'll come to believe you're a double agent.

  А то я подумаю, что ты ведешь двойную игру.

• Otherwise I can't control the sugar to milk ratio.

  А то не смогу проконтролировать новое соотношение сахара и молока.

• Court order, otherwise I'd just tell you to stay home.

  а то бы я тебя отпустил.

• Otherwise, I'll miss my train!

  Быстрее, а то я опоздаю на поезд.

• Otherwise it's the bear's quest.

  А то получается, что это сюжет про медведя.

• You stay detached, otherwise that's what I will do to your retinas.

  Держись в стороне, а то я буду держать в стороне твой глаз.

• Otherwise I'll eat it all.

  Скорее ешь, а то я всё съем.

Другие варианты перевода слова otherwise

• Иначе
• Противном случае
• Иным образом
• В противном случае
• Иное
• Иного решения
• Обратное
• Об ином
• В остальном
• Иной
• По-другому
• Без