Примеры в контексте "Otherwise - А то"

Перевод

Примеры

Примеры: Otherwise — А то

• But better take another therapy first otherwise nobody is going to believe you.

  Но сначала сходи к доктору, а то никто не поверит в твою историю.

• Come'on primo, otherwise we leave.

  Давай, братишка, а то мы уедем!

• He must be arrested immediately... otherwise he'll do untold harm!

  Его надо немедленно арестовать... а то он натворит неописуемых бед!

• Let me offer you a cold drink otherwise you will tell your readers that Arindam Mukherjee has no manners.

  Погодите, позвольте вас угостить чем-нибудь, а то расскажите свои читателям, что Ариндам Мухержи не умеет себя вести.

• Anyway, I'm not saying be dishonest, boys, but you got to play the game, otherwise you get eaten alive.

  В общем, я не говорю, что лучше вести себя нечестно, мальчики, но иногда нужно играть по правилам, а то вас съедят.

• We really should stop this fighting, otherwise we'll miss the fireworks.

  Слушай, давай пока не драться, а то пропустим фейерверк.

• But they're inside right now, otherwise they can't get to sleep at night.

  Но сейчас они в помещении, а то ночью не уснут.

• Now, please, don't forget to give the money... otherwise we shall both be out onto the street.

  Не забудь отдать деньги, а то мы обе окажемся на улице.

• Okay, otherwise they won't listen.

  Отлично, а то они не будут слушать

• You're lucky we didn't have an autumn, otherwise she'd be colder.

  Скажите спасибо, что не осенний сезон, а то бы задубела.

• You know, it's too bad we're in public... otherwise, I'd be able to hold you close and softly kiss you goodbye.

  Жаль, что мы на людях... а то я бы прижал тебя поближе и нежно поцеловал на прощание.

• We didn't want to use it by mistake, otherwise the milk just flows right out.

  Поставили сюда, чтоб не использовать по ошибке, а то молоко может вытечь.

• Close the door, otherwise we all fly!

  Закрывай быстрее дверь, а то нас всех снесет!

• Good thing we didn't have to use our powers to vanquish her, otherwise Clay would've seen it.

  Хорошо, что не пришлось использовать магию, чтобы её уничтожить, а то Клэй увидел бы.

• I got to have a snack, otherwise, I'd, like, faint.

  Надо перекусить, а то свалюсь в обморок.

• So, they told us that do not go before Monday, otherwise you wouldn't find anyone?

  Так нам сказали не ходить до понедельника, а то никого не найдем?

• You can have one, but you'll have to share, otherwise Abby won't get one.

  Можете выбрать одну на двоих, а то Эбби не достанется.

• Behave yourself, otherwise, the doctor will give you a shot!

  Но только не в войну, а то я отведу Вас к доктору, чтобы он сделал укол.

• No, no, straighten up, otherwise you'll...

  Странно! Осторожно, а то...

• Let's go somewhere nearer, otherwise Fer and Leo won't be able to drive, they won't be able to drink anything.

  Лучше куда-то поблизости, а то Фер и Лео не довезут нас или не смогут выпить.

• So don't take drugs, otherwise you'll go like that!

  Короче, не ешьте наркотики, а то будете как...

• You have to do it otherwise they'll be asking:

  Надо подписать, а то они будут приходить и спрашивать:

• Don't forget to smack it when you turn it on, otherwise the screen doesn't come on.

  Не забудь хлопнуть по нему при включении, а то экран работать не будет!

• For your own good I hope they'll bring me good news... otherwise, I remind you that the defeat you suffered before is so light... compared to the one that you will suffer this time.

  Для нашего же блага я надеюсь, что будут нам хорошие новости... а то, я хочу напомнить, что при поражении мы, так легко не отделаемся, по сравнению с тем, как пострадали в прошлый раз.

• I might not have gone otherwise.

  А то я бы и не додумался пойти.

Другие варианты перевода слова otherwise

• Иначе
• Противном случае
• Иным образом
• В противном случае
• Иное
• Иного решения
• Обратное
• Об ином
• В остальном
• Иной
• По-другому
• Без