| I'm not sending you to the orphanage. | Я не отправлю тебя в приют. |
| Vicki Ihling was the teacher that returned him to the orphanage. | Викки Айлинг была учительницей, которая вернула его в приют. |
| In 1665, she founded an orphanage with places for 24 children. | В 1665 году она основала детский приют, вмещавший 24-х детей. |
| 2008.12.22 - Visited an orphanage in Seoul and presented the children there with Christmas gifts. | 2008.12.22 - Посетил приют в Сеуле и подарил детям Рождественские подарки. |
| In 1612, Maria founded a large orphanage in Buren. | В 1612 году Мария основала большой приют в Бюрене. |
| Forty years ago, Miss Chandrakala took that newborn baby to an orphanage. | Сорок лет назад мисс Чандракала отнесла того новорожденного ребенка в приют. |
| Someone took him in his shocked state, to the orphanage. | Кто-то привёл его в состоянии шока в приют. |
| That's why they put me in an orphanage. | Поэтому меня и поместили в приют. |
| I realize how much you will suffer if we're forced to place your baby in an orphanage. | Я понимаю, сколь велики будут муки матери, если мы окажемся вынужденными сдать дитя в приют. |
| I'm going to the orphanage to collect baby Alice. | Я еду в приют забрать Элис. |
| In 1888, bishop Theodosius converted the orphanage to a diocesan school for girls. | В 1888 году епископом Феодосием приют был преобразован в епархиальное женское училище. |
| Billy is placed in an orphanage under Mother Superior, and experiences abuse there throughout his childhood that compounds his mental state. | Билли помещают в приют при Матери-настоятельнице, где в течение своего детства он испытывает оскорбления и наказания, которые ухудшают его психическое состояние. |
| He established 38 parishes, six missions, four hospitals, two monasteries, an orphanage and several schools. | Епископ основал 38 приходов, 6 миссий, 4 госпиталя, 2 монастыря, несколько школ и приют. |
| Your record shows that you were taken to the Guan Chao orphanage in May of 1958. | В документах сказано, что вы попали в приют Гуан Чау в мае 1958-го. |
| Your woman was telling us how y'all was planning on buying the orphanage. | Твоя женщина рассказала нам, что вы собираетесь купить приют. |
| That orphanage she buying, that's a huge property, outside of town, zoned commercial. | Приют, который она покупает, - серьезная собственность, это за городом, выгодное вложение. |
| I thought you stick around, help Kate run orphanage. | Я думал, что ты остаешься помочь Кейт вести приют. |
| A bazaar? - to raise money for a new orphanage. | Базар? - Собрать деньги на новый приют. |
| We can't actually drop it off at an orphanage. | Мы даже не можем подбросить его в приют. |
| So, yes, the orphanage was of interest to him. | Поэтому да, приют был ему интересен. |
| I was driving to the orphanage to pass out toys. | Я ехал раздавать игрушки в сиротский приют. |
| We were going to found an orphanage in Africa. | Мы собирались найти приют в Африке. |
| It was donated to the orphanage by them. | Оттуда она была пожертвована в приют. |
| When I went to the orphanage, I was about 7. | Когда я попал в сиротский приют, то думал, они погибли в автоаварии. |
| We'll be doing the guy a favor and making enough money to save the orphanage. | Мы окажем услугу ему и заработаем денег, чтобы спасти приют. |