Перевод orphanage с английского на русский

The number you gave is an orphanage.

Тот номер, что вы дали - это приют.

They also targeted an orphanage managed by the convent, which shelters numerous children.

Они также напали на действующий при монастыре приют, в котором живет много детей.

They put them in orphanage, which then sell them for adoption in foreign countries.

Этих детей устраивают в приют, который вскоре продаёт малышей на усыновление за границу.

The nun who supervises the orphanage and the hospital.

От монахини, содержащей приют и больницу.

I called the orphanage and cut through the red tape.

Я позвонил в приют и преодолел все бюрократические препоны.

They took it off her, put it in an orphanage.

У неё отобрали ребенка и отдали в детский дом.

Otherwise... we'll send her to an orphanage.

Иначе... мы отправим ее в детский дом.

They use our orphanage as a place for refugees to meet.

Они используют наш детский дом как место для приюта беженцев.

Saarne Institute is not an orphanage.

Институт Саарне это не детский дом.

We'll transfer them to the government orphanage.

Мы их отправим в государственный детский дом.

Everyone from the orphanage knows that.

Да весь детдом знает об этом.

The Bolsheviks forced me into the orphanage.

Болшевики силой меня засунули в детдом.

I was advised only that she had entered a state orphanage and had acquired another name.

Мне сообщили только, что ее поместили в детдом и изменили имя.

He came into the orphanage because he was thrown away by Haeshin Group.

Его привезли в детдом, потому что от него отказалась семья Хэшин Групп.

In time, the orphanage received the name of Stalin.

Со временем детдом получил имя Сталина.

There was an orphanage in Kfar Kout.

В Кфар Куте был сиротский приют.

You will have to found an orphanage for the typists' sons.

Тебе придётся основать сиротский приют для сыновей машинисток.

But there's an orphanage right across the street.

Но на той стороне улицы есть сиротский приют.

An orphanage will bear your name.

И сиротский приют будет носить ваше имя.

When you first came to the orphanage,

Когда ты впервые вошел в сиротский приют, я наблюдал

In Faizabad, he met with the Governor of Badakhshan province, Mr. Said Mohammad Amin Tariq, and visited an orphanage.

В Файзабаде он встречался с губернатором провинции Бадахшан г-ном Саидом Мохаммедом Амином Тариком, а также посетил приют для сирот.

I live in the hills above Verona where I run the home of orphanage and donkeys.

Я живу в Вероне, городе на холмах, там я держу приют для сирот и ослов.

He and his wife, Ellen, launched "Kershaw's Challenge" and wrote the book Arise to raise money to build an orphanage in Zambia.

Он и его жена, Эллен, создали «Кершоу Челлендж» и написали книгу «Встань», чтобы помочь собрать деньги и построить приют для сирот в Замбии.

The girls were currently in an orphanage, where they were treated in exactly the same way as all the other children. Meanwhile the authorities were searching for members of their extended family in the hope that they would take the girls in.

В настоящее время эти дети живут в приюте для сирот, где с ними обращаются так же, как и с другими детьми, и власти разыскивают их дальних родственников, надеясь, что те возьмут их к себе.

It's an orphanage.

Это приют для сирот.

At the end of 2006 a number of Skid Row and Orphanage demo tapes featuring Phil Lynott were discovered.

В конце 2006 года нашлись ряд записей Skid Row и Orphanage с участием Фила Лайнотта.

Despite poor sales, Decca agreed to finance the band's second album Shades of a Blue Orphanage, released in March 1972.

Несмотря на плохие продажи, Decca согласился финансировать запись альбома группы Shades of a Blue Orphanage, вышедшего в марте 1972 года.

Lynott and Downey quickly put together a new band called 'Orphanage', with guitarist Joe Staunton and bassist Pat Quigley, playing a mixture of original material alongside covers of Bob Dylan, Free and Jeff Beck.

Лайнотт и Дауни быстро собрали новую группу под названием Orphanage, с гитаристом Джо Стонтоном и басистом Пэтом Куигли, играя смесь оригинального материала и каверы Боба Дилана, Free и Джеффа Бека.

They took the name Good Charlotte from the children's book, Good Charlotte: Girls of the Good Day Orphanage, by Carol Beach York.

Название 'Good Charlotte' было взято из детской книги Good Charlotte: The Girls Of Good Day Orphanage, написанной Carol Beach York.

The CGI for the film was done by The Orphanage, which also did some of the visual effects in The Day After Tomorrow.

Компьютерные эффекты создавала компания «The Orphanage», которая также создавала компьютерные эффекты для фильма «Послезавтра».