| When did the orphanage close? | В каком году приют закрыли? |
| The orphanage on fire. | иротский приют в огне. |
| "Typhoon flattens orphanage"? | "Тайфун сносит приют для сирот"? |
| It's an orphanage in Trenton. | Это сиротский приют в Трентоне. |
| 1975, sterner orphanage. | 1975, приют Стернер. |
| Franklin, this board has invested a great deal in your little orphanage. | Правление много вложило в ваш сиротский приют. |
| The MoHSW eventually succeeded in closing the orphanage and 34 children resident at WASCN were placed with Don Bosco Homes. | МЗСО в конце концов удалось закрыть приют для сирот, и 34 ребенка, которые жили в приютах этой сети, были размещены в домах, организованных обществом Дон Боско. |
| "Student 2020" youth non-governmental organization with the support of American Armenian Aram Karakhanyan organized a visit to Vanadzor orphanage house on July 11-13. | Неправительственная молодежная организация "Студент 2020" при поддержке Арама Караханяна с 11 до 13 июля организовала поездку в сиротский приют города Ванадзор. |
| They also targeted an orphanage attached to the convent, which is home to numerous orphaned children. | Нападению подвергся также находящийся при монастыре сиротский дом, в котором нашли приют многие осиротевшие дети. |
| Francisca Christina's best-known deed was the foundation of her orphanage, which accepted its first children in 1769. | Франциска Кристина основала сиротский приют, который в 1769 году принял первых детей. |
| No. René Coutelé said it was an orphanage. | Рене Кутеле сказал, что там раньше был приют. |
| He came into the orphanage because he was thrown away by Haeshin Group. | Он попал в приют, потому что глава "Хэсин Груп" его выгнал. |
| The total amount collected was $2,100, and will be sent again this year as last to the orphanage under the care of the Ascension Monastery, in Chernovitsa in the Ukraine. | Всего было собрано 2,100 долларов и эта сумма будет снова отослана в приют при Свято-Вознесенском монастыре в Черновицкой области на Украине. |
| If I go and do that, would you nip off to the orphanage? | Если я это сделаю, сбегаете в приют? |
| The temple orphanage is where he will be sent | Мы отправим его в храмовый приют. |
| On Christmas Day he arrives at the orphanage where he was raised to enact revenge on Mother Superior, but is stopped by police who shoot him to death. | В рождественский день он приезжает в приют, чтобы отомстить Матери-настоятельнице, но его останавливает полицийский, который убивает его выстрелами из своего пистолета. |
| She gave the child to a midwife who's named Elham who herself returned it to the orphanage in Kfar Kout in May 1970. | Она отдала ребенка акушерке, чье имя Елхам, которая, в свою очередь, передала его в приют Кфар Кут, в мае 1970. |
| And I was sent to an orphanage... while you were raised on a tropical paradise... by a scientist who you do research for... but who doesn't pay you, because you don't need money. | Меня отправили в приют а тебя в тропическом раю вырастил какой то ученый, которому ты помогал в иследованиях Но денег то ты не получал, так как они тебе были не нужны. |
| So, the second night, we didn't keep the kids' room, because we went down and slept on the floor with all the kids at the orphanage. | На второй вечер мы не оставили за собой номер для детей, т. к. мы пошли в приют и переночевали там все на полу. |
| The men come to the orphanage, and some of the older girls - | Мужчины приходят в приют и ведут некоторых из старших девочек, например, Джудит, ей тринадцать, в спальню, выходящую в сад. |
| Through the persistent efforts of the County Child Protection Committee, HRPS learnt in June 2009 that the MoHSW had closed down Bledisha orphanage. | В июне 2009 года МЗСО стало известно, что благодаря неустанным усилиям Комитета по защите детей графства Бледиша Министерство закрыло сиротский приют в этом графстве. |
| In Antananarivo, the capital, the temple of the Assumption of Mary was built, together with eparchial directorate and orphanage for several hundred children. | В городе Антананариву, столице страны, построен собор в честь Успения Пресвятой Богородицы, при нем расположилось епархиальное управление и сиротский приют на несколько сотен детей. |
| Kyle is crushed over the end of his orphanage project, while Cartman and the others are mostly still in shock about the revelation that Slash does not exist. | Кайл расстроен тем, что приют для новорожденных никогда не будет построен, в то время как Картман и его команда пребывают в шоке от понимания того, что Слэша просто не существует. |
| In Meknès, the Special Rapporteur visited the Fondation Rita Zniber, an orphanage for abandoned babies which has been created in hospital premises. | В приют младенцы поступают со всей территории Марокко. Сюда их привозят либо сами матери, которые не в состоянии ухаживать за ними, либо члены семьи или другие лица, которые находят брошенных детей на улицах. |
| The orphanage came into being in 1869, when the abbess Sevastiana took in 10 girls, mostly orphans of the clergy, with the blessings of the Metropolitan Palladius. | Сиротский приют появился в 1869 году, когда игуменья Севастиана по совету и с благословения преосвященного Палладия приняла на полное попечение 10 девочек, в основном сирот духовенства. |