Перевод с английского на русский open

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Вскрывать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Вскрывать

(Carol) Swear to me you won't cut him open! SHE wails

Поклянитесь, что не будете его вскрывать!
I brought it in case I need to pry the door open.

Захватил на случай, если придется вскрывать дверь.
I'll think of you when we crack his forehead open.

Когда я буду вскрывать его лоб постараюсь думать о тебе.
We had to cut his skull open.

И нам пришлось вскрывать ему череп.
I insisted on giving him Protein C. We had to cut his skull open.

Я настояла на том, чтобы дать ему белок С. И нам пришлось вскрывать ему череп.
We've found no trace on any of your imaging, so we need to cut your head open.

Никаких следов на твоих снимках мы не нашли, Так что придётся вскрывать череп.
He's pleased to meet you. so we need to cut your head open.

Никаких следов на твоих снимках мы не нашли, Так что придётся вскрывать череп.
So we need to cut your head open.

Так что придётся вскрывать череп.
In other words, there are many legal courses open and they afford plenty of scope for action against false pretences and misdirection.

Иными словами, в нашем распоряжении имеется множество юридических средств, оставляющих широкую свободу для маневра, чтобы вскрывать ложные личины и исправлять ошибки ориентации.
They had to crack that woman open like a lobster.

Им пришлось вскрывать эту женщину, как лобстера.
It's not the first time he's cut my brain open, either, so...

Он не первый раз будет вскрывать мне череп, поэтому...
Harry's taken his place, so if you want, we can go ahead and open the burial chamber.

У Гарри все готово, так что, если хочешь, можно вскрывать погребальную камеру.