| Предложение |
Перевод |
| Most of the online users I play poker with have been newbies. |
Большинство тех, с кем я играю в покер онлайн, — новички. |
| "text-muted">Проект "Татоэба", расположенный по адресу tatoeba.org, работает над созданием обширной базы данных предложений, переведенных на множество языков.He spends all his time chatting online on Jabber. |
Он тратит всё своё время на болтовню по джабберу. |
| Instructional videos are a key component of many online courses. |
Обучающее видео — это основная составляющая многих онлайн-курсов. |
| It almost scared me not to see you online for a whole day. |
Я уже почти испугался, за целый день не увидев тебя в сети. |
| Which online dictionary do you use most? |
Каким сетевым словарём вы больше всего пользуетесь? |
| Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar. |
Мэри не понимает, почему Том выбрал в качестве своего аватара кошку. |
| This online service is available at. |
Данной услугой в режиме он-лайн можно воспользоваться в сети Интернет по адресу: . |
| It started with someone impersonating her online. |
Все началось с того, что кто-то выдавал себя за нее в сети. |
| The Ammunition Safety Management is now available online. |
В настоящее время это Пособие по безопасному управлению боеприпасами имеется в онлайновом режиме в Интернете. |
| The Multiculturalism Act is available online at. |
С текстом Закона о культурном многообразии можно ознакомиться в Интернете по адресу: . |
| Italy described their online system for 2011. |
ЗЗ. Италия рассказала о своей онлайновой системе проведения переписи в 2011 году. |
| The UNPAN online network may be accessed at. |
Доступ в онлайновую сеть ЮНПАН можно получить по адресу: . |
| Many different international organizations maintain extensive information online about racism and efforts to combat it. |
Многие международные организации разного профиля разместили на своих сайтах обширную информацию о расизме и деятельности по борьбе с ним. |
| All provisional verbatim records of the General Assembly are now available online. |
Со всеми предварительными вариантами стенографических отчетов Генеральной Ассамблеи в настоящее время можно ознакомиться в интерактивном режиме. |
| United States online resources relating to small arms |
Интернет-ресурсы по вопросам деятельности Соединенных Штатов, имеющей отношение к стрелковому оружию и легким вооружениям |
| All information contained in the printed publications is now available online and is updated. |
Вся информация, содержащаяся в печатных изданиях, в настоящее время доступна в интерактивном режиме и регулярно обновляется. |
| This study is available online at. |
Данное исследование имеется в Интернете по адресу: . |
| The second most commonly reported method was online satisfaction surveys. |
Вторым наиболее часто используемым методом, о котором сообщили страны, является проведение обследований уровня удовлетворенности онлайновой информацией. |
| The report is available online at. |
С докладом можно ознакомиться в Интернете по адресу. |
| Further details are available online at. |
С более подробной информацией можно ознакомиться в Интернете по адресу. |
| The Act is available online at. |
С Законом можно ознакомиться в Интернете по адресу:. |
| Register online to add their company. |
Зарегистрируйтесь на сайте, чтобы добавить свою компанию. |
| Our core business is providing web software and online services development. |
Ядро нашего бизнеса составляет разработка программного обеспечения для веб сайтов и онлайн сервисов. |
| Alternatively you can fill out our online application. |
Пожалуйста, заполните заявку в режиме он-лайн как можно более подробно. |
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов