| Wdzydze Kiszewskie - the oldest open-air exhibition in Poland where you can discover the Kashubian folk culture. | Кашубский этнографический паркв местности Вдзыдзе-Кишевске - старейший польский музей под открытым небом, который знакомит посетителей с культурой и фольклором Кашубии. На территории музея находятся 30 деревянных строений - памятников народного зодчества XVII-XIX вв. |
| This group developed the cohousing project Sættedammen, which is the oldest known modern cohousing community. | Эта группа разработала кохаузинг-проект Sættedammen, старейший в мире известный проект подобного типа. |
| It is quite possible that this is the oldest active blues band not only in Kyiv, but also all through Ukraine. | Не исключено, что это старейший действующий блюз-бенд не то что Киева, но всей Украины. |
| Henri Pittier National Park is the oldest national park in Venezuela, originally created in 1937 under the name of Rancho Grande by decree of President Eleazar López Contreras. | Национальный парк Анри Питтье - старейший национальный парк Венесуэлы, первоначально созданный под названием Rancho Grande указом президента Элеазора Лопеса. |
| The oldest one comes from the eighteenth century. | Старейший был создан в 18 веке. |
| The first sitting of the National Assembly is chaired by the oldest deputy. | До избрания Председателя Национального Собрания заседание ведет старейший депутат. |
| The Archcathedral Basilica of St. Peter and St. Paul in Poznań is one of the oldest churches in Poland and the oldest Polish cathedral, dating from the 10th century. | Bazylika archikatedralna Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Poznaniu) - одна из старейших церквей в Польше и старейший польский собор, чьё основание относится к X веку. |
| The central doyen of the inner circle, and Jude's oldest ally. | Страж внутреннего круга и старейший друг Джуда. |
| Violet Brown, 117, Jamaican supercentenarian, world's oldest living person. | Браун, Вайолет (117) - ямайская долгожительница, старейший верифицированный житель Земли. |
| The Sri Lanka Light Infantry (SLLI) is the oldest regiment in the Sri Lanka Army and the oldest infantry regiment in the army. | Полк лёгкой пехоты Шри-Ланки (англ. Sri Lanka Light Infantry) - старейший полк в армии Шри-Ланки. |
| She is also a business owner, having purchased the oldest log lodge in Arizona, restoring it and opening it back up for business. | Она также является владельцем бизнеса, купив старейший лодж-домик в Аризоне, восстановив его и открыв в нём бизнес. |
| The oldest surviving text of Old English literature is Cædmon's Hymn, composed between 658 and 680. | Старейший сохранившийся текст древнеанглийской литературы - «Гимн Кэдмона», составленный между 658 и 680 годами. |
| Krivoklat, the oldest hunting castle of Czech kings, dates from the 11th century Premyslid dynasty. | Старейший охотничий замок чешских королей, и один из самых любопытных готических замков Центральной Европы. |
| The campus is a popular tourist destination, with a visitor center and the oldest museum in the United States Army. | Академический городок - популярное место среди туристов, что обусловлено ещё и тем, что в нём находится старейший музей Армии США. |
| Jacir Palace, built in 1910 near the church, is one of Bethlehem's most successful hotels and its oldest. | «Ясир Палас», построенный в 1910 году возле базилики, - старейший и один из успешнейших вифлеемских отелей. |
| The oldest special money known was made in 1901 for use in three leper colonies of Colombia, called Agua de Dios, Cano de Loro, and Contratación. | Старейший выпуск специальных денег для лепрозория был осуществлён в 1901 году для трёх лепрозориев в Колумбии: Агуа-де-Диос, Кано-де-Лоро, и Контратасьон. |
| This vast sand sculpture is the Bazaruto Archipelago, the oldest of its kind in the world. | Это обширное сооружение из песка - архипелаг БазарУто, старейший в мире из себе подобных. |
| This is the largest, widest-ranging, deepest-diving and oldest of all turtle species. | Это самый большой, с наиболее обширным ареалом обитания, старейший и наиболее глубоко ныряющий вид черепах. |
| Nearby you find the popular Prater Biergarten (Berlins oldest beer garden) and the Kulturbrauerei (a former brewery, now housing cinemas, theatres, cafes and bars). | Также рядом с отелем находится популярный (старейший в Берлине) пивной ресторан под открытым небом Prater Biergarten и Kulturbrauerei (бывшая пивоварня, в которой теперь располагаются кинозалы, театры, кафе и бары). Площади Александерплац и Хакешер Маркт находятся в пределах пешей досягаемости от отеля. |
| In August 2015, the fraternity had 31 chapters and 3 affiliates, the oldest of which is at Hamilton College. | На август 2015 года братство Alpha Delta Phi состояло из 31 отделения и 3 филиалов, старейший из которых находится в Гамильтонском колледже Гамильтон. |
| Connie Marrero, 102, Cuban baseball player (Washington Senators), oldest former Major League Baseball player. | Марреро, Конрадо (102) - старейший кубинский бейсболист. |
| Our enchanting and unique traditional building, located on the main square, is the oldest hotel in Rovinj and provides the best way to experience its heart and soul. | Старейший отель в Ровине расположился в очаровательном неповторимом здании на центральной площади. Остановившись в нём, Вы сможете осмотреть все городские достопримечательности наилучшим способом. |
| Open Joint-stock company "Zagorsky optical and mechanical plant" (ZOMZ) (based in 1935) - one of the oldest of the enterprises of optical branch. | ОАО «Загорский оптико-механический завод» (год основания 1935) - одно из старейший предприятий оптической отрасли. |
| In 2006, the oldest surviving 7A has production number ("coque nr") AZ 00-18, and is displayed in partly dismantled shape (engine and front wheels detached) in the Citroën Museum in Paris. | По состоянию на 2006 год, старейший известный 7A (номер шасси AZ 00-18) в полуразобранном виде экспонируется в музее корпорации Ситроен в Париже (сняты двигатель и передние колёса). |
| He issued the oldest surviving English code of laws apart from those of the kingdom of Kent, and established a second West Saxon bishopric at Sherborne, covering the area west of Selwood Forest, which formed an important boundary between east and west Wessex. | Он издал старейший сохранившийся английский кодекс законов, не считая такой же у королевства Кент, и основал вторую западносаксонкую епархию в Шерборне, охватывавшую территории к западу от Селвудского леса. |