| It's the oldest remedy in the world. | Это самый древний в мире способ. |
| Classic Maya is the oldest historically attested member of the Mayan language family. | Классический язык майя - самый древний письменно засвидетельствованный язык из языковой семьи майя. |
| It was one of the most important Phoenician cities and may also have been the oldest. | Это был один из самых важных финикийских городов и, возможно, самый древний. |
| The monument bears the oldest known example of the ancient Ge'ez script (also known as Old Ethiopic). | На этом памятнике расположен самый древний известный образец древнего эфиопского письма геэз (также называемого древнеэфиопским). |
| It is literally the oldest trick in the book. | В буквальном смысле, это самый древний фокус из всех. |
| It's a knife... the oldest tool known to man. | Это нож... Самый древний инструмент, известный человеку. |
| Please note At the oldest skyscraper in New York | Это самый древний небоскреб в Нью-Йорке. |
| It is probably the oldest Norman cheese still in production. | Считается, что это самый древний сыр Нормандии. |
| It's the oldest of all... invented by the Chinese | Самый древний из всех, его изобрели китайцы. |
| It is the oldest wooden covered bridge in Europe, and one of Switzerland's main tourist attractions. | Самый древний деревянный крытый мост в Европе, одна из главных достопримечательностей Швейцарии и символ города Люцерна. |
| What is the world's oldest known vegetable? | Какой самый древний овощ, известный человеку? |
| The oldest member is the Late Oligocene Trilaccogaulus montanensis from living some 29 million years ago (Mya), and the youngest was Ceratogaulus hatcheri-formerly in Epigaulus-which was found barely into the Pliocene, some 5 Mya. | Самый древний представитель - Trilaccogaulus montanensis из верхнего олигоцена (около 29 млн лет назад), а самый молодой - Ceratogaulus hatcheri, был найден в плиоценовых отложениях (5 млн назад). |
| It's the oldest one, you know? | Самый древний из всех, его изобрели китайцы. |
| The oldest trick in the book. | Самый древний фокус в мире. |
| But the Moon Illusion is not only captivating to behold; it also happens to be perhaps the oldest unsolved problem in science. | Но иллюзия луны - это не только восхитительное зрелище, но и, возможно, самый древний нерешенный вопрос в науке. |
| The didgeridoo is considered by ethnomusicologists to be the oldest wind instrument in the world. | Исследователи этнической музыки считают, что диджериду - это самый древний духовой инструмент в мире. |
| The oldest printed medical document, Papyrus Ebers, refers to the use of soft papyrus tampons by Egyptian women in the 15th century BCE. | Самый древний печатный медицинский документ, папирус Эберса, свидетельствует, что мягкими папирусными тампонами пользовались женщины в Египте в XV веке до нашей эры. |
| Biomass is perhaps the oldest energy technology known to humanity. | Энергия биомассы - вероятно, самый древний из источников энергии, освоенных человечеством. |
| The flute is perhaps the oldest musical instrument, other than the human voice itself. | Это самый древний вид музыкальных инструментов, не считая человеческого голоса. |
| "ialogue between cultures, the oldest and most fundamental mode of democratic conversation, is an antidote to rejection and violence. | «диалог между культурами, самый древний и самый непреложный способ ведения демократических переговоров, является противоядием от неприятия и насилия. |
| By the way, Diablada is also the oldest carnival dance, its birth dates back to 1789. | Кстати, Дьяблада еще и самый древний танец карнавала, его рождение относят к 1789 году. |
| Here, at Paso de la Amada, archaeologists have found the oldest ballcourt yet discovered, dated to approximately 1400 BCE. | Здесь, в Пасо-де-ла-Амада, археологи нашли самый древний из известных стадионов, датируемый приблизительно 1400 годом до н. э. |
| The Jagdschloss Grunewald, a hunting lodge, is the oldest preserved castle of Berlin, Germany. | Охотничий дворец Груневальд (нем. Jagdschloss Grunewald) - самый древний из сохранившихся дворцов Берлина. |
| [16] The oldest example of political parrhesia is that of the figure of Diogenes, who commands Alexander from the precariousness of his barrel to move out of his light. | [16] Самый древний пример политической parrhesia - это фигура Диогена, который из своего ненадежного убежища-бочки велит Александру отойти и не заслонять ему свет. |
| The Kingdom of Aksum had its own written language, Ge'ez, and developed a distinctive architecture exemplified by giant obelisks, the oldest of which (though much smaller) date from 5000-2000 BCE. | У царства Аксум был собственный письменный язык геэз, а также характерная архитектура, примером которой служат гигантские обелиски, самый древний из которых (хотя и гораздо меньших размеров) может относится ещё ко 2 тысячелетию до н. э. |