This is the Eye the oldest symbol of Centauri nobility the property of the very first emperor. |
Это - Око... древнейший символ Центаврианской знати собственность первого императора. |
It is the oldest example of a paleo-metamorphic formation from the Cambrian Period in eastern China. |
Это древнейший образец палео-метаморфического образования кембрийского периода на востоке Китая. |
I think you got the oldest monster on earth thinking he can hold his own because he always has. |
Думаю, древнейший монстр уверен, что справится сам, как всегда справлялся. |
OK, so you're saying that the oldest vampire |
Хорошо, то есть ты утверждаешь, что древнейший вампир |
It was the first Swedish language document written in the Latin alphabet, and its oldest fragments have been dated to around the year 1225. |
Это был первый древнешведский документ, написанный латиницей, его древнейший фрагмент датируется 1225 годом. |
The oldest source reporting about Abraham of Bulgaria is the Laurentian Codex (XIV century). |
Древнейший источник, сообщающий об Авраамии Болгарском, - Лаврентьевская летопись (XIV век). |
It is the oldest religious historical monument of the Republic of Moldova, and also the largest wooden church in the country, topping at 27 meters. |
Это древнейший религиозный памятник Республики Молдова, а также самая большая деревянная церковь в стране - 27 метров в высоту. |
They also have to be subjected, possibly through some amendments to Chapter II, to the right of recall, the oldest democratic principle. |
К ним также должно применяться - возможно, после внесение поправок в главу II - право отзыва, этот древнейший демократический принцип. |
I'm sitting here complaining to you about my wife, which is sleazy and low and not fair to you and the oldest trick in the book. |
Я сижу тут, жалуюсь на свою жену, это низко, подло и несправедливо по отношению к тебе. древнейший книжный штамп. |
The Oldest Dryas corresponds to pollen zone Ia. |
Древнейший дриас соответствует пыльцовой зоне Ia. |
Klaus is known to be the oldest. |
Клаус известен как древнейший. |
Fire, man's oldest foe. |
Пожар. Древнейший враг человечества. |
The Grand Canal of China, the oldest among presently active, is passing through the city of Wuxi. |
Через город Уси проходит Великий канал Китая, древнейший из ныне действующих. |
And in 2013 a team of Franco-Egyptian archaeologists discovered what is believed to be the world's oldest port, dating back about 4500 years, from the time of King Cheops on the Red Sea coast near Wadi el-Jarf (about 110 miles south of Suez). |
В 2013 году команда франко-египетских археологов обнаружила на побережье Красного моря в районе Вади-эль-Джарф предположительно древнейший порт в мире, возрастом примерно 4500 лет. |
Rose, the oldest inhabltant of the Isop Galaxy is the Face of what? |
Роза, древнейший житель галактики Изопа - это лицо чего? |
Fortunately, the ancient family did not cease, although the Yusupovs' oldest son Nikolai was shot and killed in a deal at the age of 25. |
По счастью, древнейший род не угас, хотя семья понесла горестную утрату. В возрасте 25 лет погиб на дуэли старший сын Юсуповых Николай. |
Another artifact with Epi-Olmec script is the Chiapa de Corzo stela which is the oldest monument of the Americas inscribed with its own date: the Long Count on the stela dates it to 36 BCE. |
Ещё один памятник эпиольмекского письма - стела из Чьяпа-де-Корсо, древнейший американский монумент, на котором указана его собственная дата; согласно календарю майя, она соответствует 36 г. до н. э. |
If taken by its date of first foundation, Yaroslavl is the oldest of all the currently existing towns on the Volga. |
Если судить по дате первого упоминания в летописи, Ярославль - древнейший из существующих городов на Волге. |
A century later, in the 1970s, French archeologist Annette Laming-Emperaire carried out excavations in the area and discovered the oldest human fossil in Brazil, over 11 thousand years old, given the nickname Luzia. |
Столетие спустя, в 1970-е годы, французско-бразильский археолог Аннетта Ламинг-Амперер провела раскопки на территории муниципалитета и обнаружила здесь древнейший в Бразилии человеческий скелет возрастом около 11 тыс. лет, который получил наименование Лузия. |