Перевод oldest с английского на русский

Marriage, the oldest and most fundamental human institution, is the foundation of the family.

Брак, как старейший и самый фундаментальный институт человечества, представляет собой основу семьи.

This is the oldest police precinct in the city.

Это старейший полицейский участок в городе.

He's our oldest and dearest friend, you know.

Ты же знаешь, он наш старейший и самый дорогой друг.

Harry, you're my oldest friend...

Генри, ты мой старейший друг...

Nijmegen is the oldest city in the Netherlands.

Неймеген - старейший город в Нидерландах.

My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.

Мой старший брат присутствовал на встрече от имени нашего отца.

That's why I was always the oldest in my class.

Вот почему я был самый старший в классе.

I'm the oldest. Douglas is two years younger.

Я старший... а Дуглас на два года младше.

My oldest son, Ray, just graduated from City College.

Мой старший, Рэй, только что окончил городской колледж.

That's Philip, Clifford Lee's oldest son.

Это Филип, старший сын Клиффорда Ли.

This is the Eye the oldest symbol of Centauri nobility the property of the very first emperor.

Это - Око... древнейший символ Центаврианской знати собственность первого императора.

It is the oldest example of a paleo-metamorphic formation from the Cambrian Period in eastern China.

Это древнейший образец палео-метаморфического образования кембрийского периода на востоке Китая.

I think you got the oldest monster on earth thinking he can hold his own because he always has.

Думаю, древнейший монстр уверен, что справится сам, как всегда справлялся.

OK, so you're saying that the oldest vampire

Хорошо, то есть ты утверждаешь, что древнейший вампир

It was the first Swedish language document written in the Latin alphabet, and its oldest fragments have been dated to around the year 1225.

Это был первый древнешведский документ, написанный латиницей, его древнейший фрагмент датируется 1225 годом.

Presumably the oldest elf due to his refined magical skills.

Вероятно, самый старый эльф, так как обладает самыми изысканными магическими способностями.

The oldest movie theater in town is being pulled down now.

Самый старый в городе кинотеатр сейчас сносят.

The oldest question in the universe, hidden in plain sight...

Самый старый вопрос во вселенной, спрятанный у всех на виду...

The heaviest and oldest Jaeger in the service.

Самый тяжелый и самый старый в строю.

You're my oldest friend, and you know it.

Ты мой самый старый друг, и ты это знаешь.

Tyranny is of course one of the oldest political stories.

Тирания, конечно же, является одной из самых старых политических историй.

Narrow it down to the oldest locations.

Сузить ее до самых старых местах.

My father counts Jonas Bracken amongst his oldest and most loyal bannermen.

Отец мой числит Джонаса Браккена среди своих самых старых и верных знаменосцев.

I'm the second oldest man in Britain.

Я один из самых старых людей в Великобритании.

In addition to everything else, one of my oldest friends might be dead.

И в дополнение ко всему прочему, один из моих самых старых друзей может быть мертв.

This is probably the oldest part.

Это, видимо, самая старая часть кладбища.

You're only our oldest friend.

Ты всего лишь наша самая старая подруга...

I'm the oldest 26-year-old around.

Я самая старая в мире 26-летняя женщина.

It is the oldest high school in town.

Это самая старая средняя школа в городе.

Excavations in the same area also found the world's oldest wine-making site.

Благодаря раскопкам в том же районе была найдена самая старая в мире винодельня.

The oldest of the predecessors was Nagasaki Medical College.

Самым старым учебным заведение, предшествовавших университету, является Нагасакский медицинский колледж.

He remains the oldest Tour winner to date.

Он до настоящего времени остаётся самым старым победителем этого турнира.

Murdoch, meet my oldest Canadian friend.

Мёрдок, познакомьтесь с моим самым старым канадским другом.

Opened in 1920, Nairi Cinema is the oldest movie theatre in Yerevan.

Открытый в 1920 году, кинотеатр Наири является самым старым кинотеатром в Ереване.

Before this the lighthouse at Maryport had been the UK's oldest iron lighthouse.

До этого маяк был в Великобритании самым старым железным маяком.

Tonight I feel like the oldest person on this plane.

Сегодня я чувствую себя самой старой на этом самолете...

The oldest school in Cheltenham is Pate's Grammar School (founded in 1574).

Самой старой школой в Челтнеме, является Средняя школа Пэйта (основанная в 1574 году).

The oldest southern part of the temple was a three-room flat with wooden ceilings and bricks.

Самой старой частью четвёртого по счёту храма является трехкомнатная квартира с деревянными потолками и кирпичами.

Architectural historians have dated the style of stonework in the oldest portion of the castle to approximately 1380.

Историки архитектуры датируют стиль каменной кладки в самой старой части замка примерно 1380 годом.

In fact, it became the oldest continuously operating company in the world.

Она стала самой старой непрерывно действующей компанией в мире.

They must be the oldest bodyguards in town.

Они, должно быть, самые старые телохранители в городе.

The oldest asbestos sites are coming up now.

Самые старые сайты асбеста идут сейчас.

Ollie and Daisy, they're my oldest friends.

Олли и Дейзи - мои самые старые друзья.

The oldest and most mysterious structures in Kashubia are the stone rings that have survived in many places.

Самые старые и таинственные кашубские сооружения - это каменные круги, которые до наших дней сохранились во многих уголках региона.

After this limit is reached, the oldest entry will be automatically deleted each time a new player is added.

После превышения этого лимита самые старые записи будут автоматически удаляться при добавлении новых игроков.

It is the oldest wooden building in existence.

Это самое старое деревянное здание из ныне существующих.

One of the oldest trees in Pottersville.

Это самое старое дерево в Поттерсвилле.

The oldest registered accident dates from 1991.

Самое старое зарегистрированное происшествие восходит к 1991 году.

The oldest known mention of the pisco sour appears in the September 1920 edition of the Peruvian magazine Hogar.

Самое старое известное упоминание о писко сауэр появилось в сентябре 1920 года в перуанском журнале Hogar.

The oldest known written regulation dates back to 1717 by the Al Mondo company.

Самое старое известное письменное распоряжение о выпуске такой колоды датируется 1717 годом компанией Al Mondo.

His older sister is older than my oldest brother.

Его старшая сестра старше, чем мой самый старший брат.

While the strongest made the kill, the oldest will eat first.

Хотя добычу убил сильнейший, первым будет есть самый старший.

I'm Curly, the oldest and wisest of the crew.

Кудряшка, самый старший и мудрейший в команде.

The oldest one was regularly beaten.

Самый старший из них подвергался регулярным избиениям.

And then Lenny is the oldest of the Papagus boys.

А Ленни - самый старший из ребят семьи Папагус.

Dzerzhinsky Prospekt is one of the oldest roads in Novosibirsk.

Проспект Дзержинского является одной из самых древних дорог на территории современного Новосибирска.

Song is one of our oldest ways of making ourselves heard and understood.

Песня - один из самых древних способов добиться того, чтобы тебя услышали и поняли.

Veliko Trnovo, one of the oldest towns in Bulgaria, is situated on 4 hills.

Велико Тырново, один из самых древних городов Болгарии, расположен на 4 холмах.

Budva is 2,500 years old, which makes it one of the oldest settlements on the Adriatic coast.

Будва основана 2500 лет назад, является одним из самых древних поселений на берегах Адриатического моря.

Beer is one of the world's oldest prepared drinks.

Пиво - это один из самых древних напитков на земле.

It's the oldest remedy in the world.

Это самый древний в мире способ.

Classic Maya is the oldest historically attested member of the Mayan language family.

Классический язык майя - самый древний письменно засвидетельствованный язык из языковой семьи майя.

It was one of the most important Phoenician cities and may also have been the oldest.

Это был один из самых важных финикийских городов и, возможно, самый древний.

The monument bears the oldest known example of the ancient Ge'ez script (also known as Old Ethiopic).

На этом памятнике расположен самый древний известный образец древнего эфиопского письма геэз (также называемого древнеэфиопским).

It is literally the oldest trick in the book.

В буквальном смысле, это самый древний фокус из всех.

The oldest and most prestigious tournament in World Cup Football.

Кубка футбольной ассоциации, самого старого и самого престижного футбольного турнира.

Memories that can't be tainted by a selfish, inconsiderate act of abandoning your oldest friend in the world.

Воспоминания нельзя испортить эгоистичным, опрометчивым актом отказа от твоего самого старого друга на свете.

Your oldest scotch for my two friends here, love.

Самого старого скотча, для двух моих друзей.

I got it from the oldest picker in here.

Я взял её у самого старого мусорщика.

It's the oldest magic trick in the world.

С помощью самого старого волшебного трюка в мире.

She's his oldest, bestest friend.

Она его старинный и самый лучший друг.

Here I am, about to go to the electric chair and my oldest friend is dating the governor.

Вот он я, стою перед электрическим стулом а мой старинный друг встречается с губернатором.

You know, Todd's oldest friend, Donny, miraculously appearing like this.

Старинный друг Тодда Донни чудесным образом оказался здесь.

Lady Lucas says he is Mr. Bingley's oldest friend.

Леди Лукас сказала, что это старинный друг мистера Бингли.

My oldest friend, my girlfriend taking care of my ma?

Мой старинный друг и моя девушка позаботятся о моей маме?