| In Kashmir, the oldest United Nations peace-keeping force is deployed at present along the cease-fire line. | В Кашмире, вдоль линии прекращения огня, размещен старейший на сегодняшний день контингент сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира. |
| Talking of being knackered, describe the world's oldest mattress. | К слову об усталости, опишите старейший в мире матрас. |
| Defending the nest is both our oldest and strongest instinct. | Защита семейного гнезда - это наш старейший и сильнейший инстинкт. |
| This is the oldest known instrument made in China. | Это старейший музыкальный инструмент, созданный в Китае. |
| There's a reason Chas is my oldest friend. | Существует причина, по которой Чез мой старейший друг. |
| Why is the richest and oldest man in the world Living in springfield? | Почему богатейший, и старейший человек в мире живет в Спрингфилде? |
| Established in 1733, Savannah is the oldest city in Georgia and one of the south's most popular wedding destinations. | Саванна, основанная в 1733 году, - старейший город Джорджии и одно из популярнейших на юге мест для проведения свадеб. |
| I know you love Max, but he is also my best and oldest friend in the entire world. | Я знаю, что ты любишь Макса, но он все еще мой лучший и старейший друг во всем мире. |
| It's probably why he's a lawyer and the world's oldest hall monitor. | Потому что он адвокат... и старейший в мире дежурный. |
| I appreciate your loyalty to your friend, but that's the oldest CIA trick in the book... planting a bug on yourself to divert attention. | Я ценю твою преданность другу, но это старейший трюк ЦРУ... подложить себе жучок, чтобы отвлечь внимание. |
| The Andean Community, which was created almost 36 years ago, represents the oldest and most institutionalized integration process in South America. | Андское сообщество, созданное почти 36 лет тому назад, представляет собой старейший и наиболее институционализированный интеграционный процесс в Южной Америке. |
| The hotel was first opened in 1900, thus being the oldest hotel in Split. | Этот старейший отель Сплита впервые распахнул для гостей свои двери в 1900 году. |
| The hotel is located beneath the walls of Castelo São Jorge, Palácio Belmonte, the oldest complex in Lisbon. | Отель Palácio Belmonte находится под стенами крепости Св. Хорхе, старейший комплекс в Лиссабоне. |
| The Field is the world's oldest country and field sports magazine, having been published continuously since 1853. | «Филд» (The Field) - старейший в мире спортивный журнал, издаваемый с 1853 года. |
| This minaret is the oldest minaret in Isfahan, which dates back to the 11th century. | Это старейший минарет в Исфахане, постройка которого датируется XI веком. |
| It is the oldest extant Tu-134 in Hungary, as the three older ones all perished in accidents. | Старейший экземпляр венгерских Ту-134, сохранившийся до наших дней (три других погибли в авиакатастрофах). |
| The Kharkiv Puppet Museum is the oldest museum of dolls in Ukraine. | Харьковский музей кукол - старейший музей кукол на Украине. |
| Archiv für slavische Philologie is the oldest Slavic philological journal, generally considered as the best in the field at the time it was published. | Archiv für slavische Philologie - старейший журнал по славянской филологии, считающийся лучшим в данной области для своего времени. |
| Vnukovo is Moscow's oldest operating airport. | «Внуково» - старейший из ныне действующих аэропортов Москвы. |
| As far as I know after 400 years I am the oldest living vampire in the world. | Насколько я знаю за последние 400 лет Я старейший из живущих вампиров в мире. |
| The website of the oldest theatre in Latvia contains information about its actors and repertoire. | Старейший профессиональный театр в Латвии. Репертуар, информация об актерах и спектаклях. |
| She is the oldest host still working in the park. | Она - старейший робот, работающий в парке. |
| This is the oldest television channel in North Korea, and it started regular broadcasting in 1963. | Старейший по возрасту телеканал КНДР, начавший регулярное вещание в 1963 году. |
| Lambeau Field is the oldest continually operating NFL stadium. | Лэмбо Филд - старейший из непрерывно функционирующих стадионов НФЛ. |
| The Central Bank of Egypt is the oldest of the three financial regulators. | Центральный банк Египта - старейший из трех органов финансового регулирования. |