| The oldest of the predecessors was Nagasaki Medical College. | Самым старым учебным заведение, предшествовавших университету, является Нагасакский медицинский колледж. |
| He remains the oldest Tour winner to date. | Он до настоящего времени остаётся самым старым победителем этого турнира. |
| Murdoch, meet my oldest Canadian friend. | Мёрдок, познакомьтесь с моим самым старым канадским другом. |
| Opened in 1920, Nairi Cinema is the oldest movie theatre in Yerevan. | Открытый в 1920 году, кинотеатр Наири является самым старым кинотеатром в Ереване. |
| Before this the lighthouse at Maryport had been the UK's oldest iron lighthouse. | До этого маяк был в Великобритании самым старым железным маяком. |
| Reynolds-averaged Navier-Stokes (RANS) equations are the oldest approach to turbulence modeling. | Уравнения Рейнольдса Навье-Стокса (англ. RANS) являются самым старым подходом к моделированию турбулентности. |
| Since Agaricus marginatus is the oldest validly published name, it has priority according to the rules of botanical nomenclature. | Так как название Agaricus marginatus (Шампиньон окаймлённый) является самым старым законно опубликованным названием, оно имеет приоритет в соответствии с правилами ботанической номенклатуры. |
| It is Norway's oldest and largest television channel. | Является самым старым и самым крупным телеканалом Норвегии. |
| It is also the oldest hotel in the city, built in 1882 by timberman and innkeeper Erik Appelberg. | Он является самым старым отелем города, построенным в 1882 году лесозаготовителем и трактирщиком Эриком Аппельбергом. |
| This is said to be the oldest surviving wooden bridge in Sri Lanka. | Он считается самым старым сохранившимся деревянным мостом в Азии. |
| He was my oldest childhood friend. | Он был самым старым моим другом детства. |
| The criminal records information system (ASBIS) is the oldest component. | Самым старым компонентом является система криминалистического учета и информации (АСБИС). |
| The oldest and broadest instrument available to the United States to implement this objective was the Lacey Act amendments of 1981. | Самым старым и наиболее широким инструментом, имеющимся в распоряжении Соединенных Штатов для достижения этой цели, являются поправки к Акту Лейси от 1981 года. |
| The oldest social security legislation in the country is the Workmen's Compensation Act, 1923. | Самым старым законом в области социального обеспечения в стране является Закон о возмещении трудящимся 1923 года. |
| In many countries, the banking sector regulator is the oldest. | Во многих странах самым старым регулирующим органом являются банки. |
| Trincomalee holds the distinction of being the oldest British warship still afloat as HMS Victory, although 52 years her senior, is in dry dock. | Trincomalee считается самым старым английским кораблем, остающимся на плаву, поскольку HMS Victory, хотя и старше его на 52 года, находится в сухом доке. |
| The oldest arcade machine in the museum is the "Battle of the Sea" made in 1979. | Самым старым игровым автоматом музея является «Морской бой» 1979 года. |
| In 1643, he was elected member of the Académie française, and eventually became its oldest member. | В 1643 году был избран во Французскую академию и со временем стал её самым старым членом. |
| The Old Stone House, located in Georgetown, was built in 1765 and is the oldest standing building in the District. | «Старый каменный дом», находящийся в Джорджтауне, был построен в 1765 году и является самым старым зданием города. |
| He retired in 1905, and was in 1915 the oldest pensioner on the Army list. | Он ушел в отставку в 1905 году, и к 1915 являлся самым старым пенсионером в армейских списках. |
| This direct connection can be traced from the oldest Masonic written records in the world, which are the property of the Grand Lodge of Scotland in Edinburgh. | Это прямое соединение можно проследить по самым старым масонским письменным записям в мире, которые являются собственностью Великой ложи Шотландии в Эдинбурге. |
| So, now I want to show what very well might be the oldest living thing on the planet. | А сейчас я хочу показать существо, которое с большой вероятностью является самым старым на планете. |
| As of 2015, Finnix (first released in 2000) is the oldest Live CD still in production. | По состоянию на 2010 год самым старым до сих пор развивающимся Live CD является Finnix (первый выпуск в 2000 г.). |
| Because, Pam, Russell Edgington was maybe the oldest and strongest vampire on the planet before he eviscerated a newsman live on TV. | Потому что, Пэм, Рассел Эджингтон был, наверное, самым старым и сильным вампиром в мире, до того, как распотрошил в прямом эфире телеведущего. |
| After the church of Loretto, we can hit the palace of governors, which, according to this, is the oldest continuously occupied public space in north America. | После церкви Лоретто, мы сможем добраться до дворца губернаторов, который, как здесь написано, является самым старым постоянно занятым публичным местом в северной Америке. |