It's the oldest cheat going. |
Это самый старый трюк. |
Well, Chandler's my oldest friend. |
Чендлер мой самый старый друг. |
You're my oldest friend. |
Ты мой самый старый друг. |
I'm your oldest friend! |
Я твой самый старый друг! |
Garvey's his oldest mate. |
Гарви - его самый старый друг. |
You're my oldest mate. |
Ты мой самый старый друг. |
Cape Town, South Africa's oldest and most loved city, lies in Table Bay on the Atlantic Ocean. |
Кейп Таун, самый старый и излюбленный город в Южной Африке, находится в Тейбл бей на Атлантическом океане. |
When you feel your own hour approaching you will call the one who happens to be the oldest Goupi at that time. |
Когда ты почувствуешь, что твой час приближается ты, самый старый Гупи, покажешь его своему сыну. |
The software creates them consecutively and, when your specified limit is reached, each new file replaces the oldest one. |
Максимально 20 штук. Они создаются последовательно и каждый новый файл замещает самый старый. |
The oldest exhibit is the teeth of an ichthyosaur from the Cretaceous period, more than 120 million years old. |
Самый старый экспонат - это зубы ихтиозавра с мелового периода, более 120. |
It is the oldest trophy awarded by the AHL, but it passed through two leagues previously. |
Это самый старый трофей АХЛ, до этого вручавшийся в двух предшествующих лигах. |
South America is the original and oldest section of the zoo. |
臺北市立動物園) - крупнейший и самый старый зоопарк на Тайване. |
The oldest stored body (by age at decease) is a 101-year-old woman, and the youngest is a 2-year-old girl. |
Самый старый пациент в Alcor - 101-летняя женщина, и самый молодой - 2-летняя девочка. |
Papyrus Westcar is of the highest interest to historians and Egyptologists, since it is one of the oldest Egyptian documents that contains such a complex novel. |
Папирус Весткар представляет чрезвычайный интерес для египтологов и историков как самый старый источник для таких сложных повествований. |
Jazz Jamboree - Warsaw, October - Europe's oldest jazz festival has been held since 1958. |
Варшава, октябрь. Самый старый в Европе фестиваль джазовой музыки, открылся в 1958 году. |
I'm the oldest one left. |
Я самый старый здесь. |
Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104. |
Айви Бин, самый старый пользователь Facebook'а и твиттера, скончался в возрасте 104-х лет. |
I'm not the oldest guy you've ever blown. |
Но я точно знаю, что я не самый старый, кому ты отсасывала. |
As per the date of this photo, 32 happens to be the oldest car of this type, delivered in 1984. |
На моент съёмки - это самый старый линейный вагон данной модели, поставлен в 1984-году. |
The oldest known text was written down by Robert Croo in 1534, and the oldest known printing of the melody dates from 1591. |
Самый старый известный вариант текста записан Робертом Кроо в 1534 году, а мелодии - в 1591 году. |
The oldest bladder stone that has been found was discovered in Egypt around 1900, and it has been dated to 4900 BC. |
Самый старый камень в мочевом пузыре, который был обнаружен в Египте около 1900 года, относится к 4900 г. до н. э. |
The oldest document, known to date, which includes the name Flambertenges, is a deed of the year 1066. |
Самый старый документ, известный на данный момент, который содержит название "Вламертинге", датируется 1066 годом. |
The Valley of the Moon Vintage Festival takes place late each September, and is California's oldest celebration of its winemaking heritage. |
Ретро фестиваль «Лунная Долина» в долине Сонома стартует каждый сентябрь, это самый старый праздник, отмечающий наследие калифорнийского виноделия. |
Once the youngest Killjoy to rank level five, currently the oldest to still have it. |
Первый из Кайфоломов, кто получил пятый уровень и самый старый из тех, кто еще имеет этот ранг. |
The oldest scientific reserve of Moldova - "Codri", founded on 27 September, 1971, located near the village Lozova, about 50 km from Chisinau. |
Самый старый научный заповедник Молдовы - "Кодры", основанный 27 сентября 1971 года, находится у села Лозова, примерно в 50 км от Кишинева. В настоящее время площадь заповедника составляет 12300 га. |