| The observatory will remain closed... | Обсерватория, пока будет закрыта... |
| The Rory Gilmore observatory. | Обсерватория имени Рори Гилмор. |
| They've got an excellent observatory in Troms. | В Тромсё есть отличная обсерватория. |
| Cheomseongdae, royal observatory. | Чхомсондэ - королевская обсерватория. |
| The observatory even had its own dedicated mosque. | Обсерватория даже имела собственную мечеть. |
| The observatory's his life. | Обсерватория это его жизнь. |
| General function of space object: The Infrared Space Observatory (ISO) is a scientific satellite for the exploration of infrared astronomy in the wavelength range of approximately 1-200 micrometres | Космическая обсерватория для исследований в ИК-области спектра (ИСО) является научным спутником, предназначенным для астрономических исследований с использованием ИК приборов в диапазоне волн длиной 1-200 мкм. |
| It had been opened in village Shinaz medieval university, an observatory and library. | В Шиназе им были открыты средневековый университет, обсерватория и библиотека. |
| For over a century, it was the only astronomical observatory in India that exclusively worked on the stars. | Более полувека это была единственная астрономическая обсерватория в Индии. |
| This is now considered the oldest and largest public observatory in Germany. | Старейшая и крупнейшая в Германии общественная обсерватория. |
| That's because nobody's looking for them, except need a dedicated observatory that looks for comets. | Нам нужна специальная обсерватория, которая будет следить за кометами. |
| In 1765 Mohr built a large private observatory in Batavia that was equipped with the best astronomical instruments of his time. | В 1775 по его проекту в Мангейме была построена обсерватория, оснащенная наилучшими для того времени астрономическими инструментами. |
| Markree Observatory was an astronomical observatory in County Sligo, Ireland. | Маркрийская обсерватория - частная астрономическая обсерватория, основанная в 1830 году в графстве Слайго, Ирландия. |
| (b) The Ministry of the Interior has established the Observatory for Equal Opportunities for Women and Men in the Police and the Ministry of the Interior; | Ь) в МИНИНТЕР создана "Обсерватория для мониторинга обеспечения равенства возможностей между женщинами и мужчинами в учреждениях полиции и в Министерстве внутренних дел"; |
| The South African Astronomical Observatory (SAAO), with its main observatory situated at Sutherland in the Northern Cape Province, is the national optical observatory. | Южноафриканская астрономическая обсерватория (ЮААО), центральное отделение которой находится в Сатерленде в Северной Капской провинции, является национальной оптической обсерваторией. |
| Founded by Ulugh Beg in the early 15th century, the observatory made considerable progress in observational astronomy. | Обсерватория, основанная Улугбеком в начале 15-го века, которая достигла значительный прогресс в астрономии. |
| The virtual observatory must be globally oriented - as regards both access to archives and the interface to the researcher. | Виртуальная обсерватория должна быть гло-бально ориентированной как в смысле доступа к архивам, так и в плане взаимодействия исследова-телей. |
| In 2009, a new building of the observatory was opened near the village of Tičan, approximately 2.5 kilometers away. | В 2009 году была построена новая обсерватория около поселения Тикан. |
| Toruń is home to a planetarium (located downtown) and an astronomical observatory (located in nearby community of Piwnice). | В Торуне есть планетарий и астрономическая обсерватория (находящаяся в соседнем населённом пункте Пивнице). |
| The observatory was also equipped with a 42-inch focal-length achromatic refractor by Tulley, a transit circle by William Simms, and a clock by Hardy. | Обсерватория также была оснащена ахроматическим рефрактором Тулли с 42-дюймовым фокусным расстоянием, меридианным кругом Уильяма Симмса, и часами Харди. |
| 15 years ago, the Hawk Creed observatory, a study facility founded by the Burtran Corporation, picked up a radio signal coming from Mars. | 15 лет назад обсерватория Хок Крид, центр исследований, основанный корпорацией Бертран, приняла радиосигнал, исходящий с Марса. |
| From 1912 until 1919, the observatory was run by Jaggar personally. | В 1912-1919 годах, обсерватория управлялась и события документировались лично Т. Джаггером. |
| Following long-time efforts, construction of the observatory on Hůrky was completed and inaugurated on July 7, 1963. | Обсерватория в Горках - результат многолетних усилий энтузиастов - была достроена и торжественно открыта 7 июля 1963 года. |
| The ruins include the hilltop Chankillo fort, the nearby Thirteen Towers solar observatory, and residential and gathering areas. | Среди руин: форт Чанкильо на вершине холма, солнечная обсерватория «Тринадцать башен», жилые помещения и места для общественных собраний. |
| Concomittantly he had his own private observatory. | У него была собственная обсерватория с необходимым оборудованием. |