| I searched up and down the beach, and north a bit. | Я осмотрел вверху и низ пляжа, и немного севернее. |
| It's still too far north. | Мы идем севернее, чем надо. |
| We've also seen smoke coming from the same area, about three miles north. | Мы еще видели дым, идущий с той же териитории, где-то в 5 км севернее. |
| A few weeks later, found a body 50 miles north. | Несколько недель спустя тело нашли на 50 миль севернее. |
| I've seen it as far north as Chihuahua. | Я видел ее севернее, у Чихуахуа. |
| He said it's 45 kilometers north. | Он сказал, это в 45 километрах севернее |
| Will the Union Pacific build north or south of the Great Salt Lake? | "Юнион Пасифик" пройдет севернее или южнее Большого Соленого озера? |
| And that same year, 10 years ago, I headed north to the Phoenix Islands. | И в тот же год, 10 лет назад, я направился севернее, на острова Феникс. |
| A second front opened up when the plague arrived by ship at the Humber, from where it spread both south and north. | Второй фронт открылся, когда чума распространилось с кораблём, прошедшим по реке Хамбер, откуда распространилась южнее и севернее. |
| To the north lay the ROK 1st Division, the first unit in the line of the South Korean Army. | Севернее располагалась 1-я южнокорейская дивизия, первое подразделение на линии армии Южной Кореи. |
| The ship sailed up the west coast of the main island of the Spitsbergen group, and visited Adventfjorden and Smeerenburg in the north. | Корабль подплыл к западному побережье главного острова Шпицбергена, посетив также Adventfjorden и Смеренбург немного севернее. |
| During the opposite phase, La Niña, the jet stream is much further north, therefore winter is milder and drier than normal. | В противоположной фазе, Ла-Нинья, потоки воздуха идут гораздо севернее, поэтому зима в это время мягче и суше, чем обычно. |
| The only two farther north are Alert, which is also on Ellesmere Island, and Nord, in Greenland. | Два другие, расположенных ещё севернее, - это Алерт, также на острове Элсмир, и Норд в Гренландии. |
| The following year, he and the SCLC took the movement north to Chicago to work on segregated housing. | В следующем году он и SCLC отправились севернее, в Чикаго, для борьбы с сегрегированным жильём. |
| In about 2003, a small park was established on the north side of the bridge. | С 2003 года функционирует новый автомобильный мост, расположенный немного севернее. |
| How far north from Armadillo can we go - | Насколько севернее от Армадилло мы можем отходить, - |
| And you're sure it was north? | Уверена, что это было севернее? |
| More recently, United Nations agencies have had better access to the north from Kadugli (Southern Kordofan), but access is still hampered by insecurity. | В последнее время учреждения Организации Объединенных Наций имеют более широкий доступ к району, находящемуся севернее Кадугли (Южный Кордофан), однако этот доступ все еще затруднен из-за отсутствия безопасности. |
| We're moving out, riding up north to cover the fighting there | Мы передислоцируемся, уходим севернее, чтобы прикрывать там сражение. |
| How far north from Armadillo can we go before the Taliban get active? | Насколько севернее от Армадилло мы можем отходить, пока Талибан не зашевелится? |
| We've had reports of armed robberies further north - a bank in Shepparton, shots fired in Mooroopna | У нас есть сообщения о вооружённых ограблениях севернее - банк в Шеппартоне, выстрелы в Мурупне. |
| This is a list of the extreme points of the European Union - the points that are farther north, south, east or west than any other location. | Это список из крайних точек Европейского союза - точек, которые севернее, южнее, восточнее или западнее, чем в любом другом месте. |
| On this, the British fled, and assembled on the hill, the north side of Concord, and dressed their wounded, and then began their retreat. | После этого британцы бежали, содрались на холме севернее Конкорда, привели в порядок раненых и начали свой отход». |
| Red Army troops conducted defensive battles on a front of some 1,400 km long and by the beginning of August were able to stop the advance of the Whites at Novoukrainka, Romodan, Oboyan, Liski, Borisoglebsk, north Kamyshin, Vladimirovka and Chyorny Yar. | Войска Красной армии вели оборонительные бои в полосе около 1400 км и к началу августа смогли остановить наступление белых на рубеже Ново-Украинка, Ромодан, Обоянь, Лиски, Борисоглебск, севернее Камышина, Владимировка, Чёрный Яр. |
| The complex is located 17 km north from Varna, in the heart of Golden Sands by the biggest water park of the region. | Комплекс находится примерно в 17 км севернее Варны, в сердце Золотых Песков, рядом с самым большим в районе водным парком. |