| Martin William Flack CBE (20 March 1882 - 16 August 1931) was a British physiologist who co-discovered the sinoatrial node with Sir Arthur Keith in 1907. | Мартин Уильям Флэк СВЕ (20 марта 1882 (1882-03-20) - 16 августа 1931) - английский физиолог, который открыл синусовый узел вместе с сэром Артуром Китом в 1907 году. |
| At the end of part processing, the finished parts will be routed to an automatic inspection node, and subsequently unloaded from the Flexible Manufacturing System. | По окончании обработки детали готовые детали будут направляться в узел автоматического контроля качества и впоследствии выгружаться из гибкой производственной системы. |
| Each compute node controlled six SCSI disks as the primary controller and another six disks as a secondary controller. | Каждый компьютерный узел управлял 6-ю SCSI-дисками как первичный контроллер и еще 6 дисками как вторичный контроллер. |
| Large program files from a main computer usually take about 60 seconds to be down loaded into each instrument or node at the beginning of FMS operation. | Большие программные файлы с основного компьютера обычно занимают около 60 секунд, чтобы загрузить их в каждый инструмент или узел в начале работы FMS. |
| Each node ran its own instance of Reliant UNIX DC/OSx. | Каждый узел выполнял свою копию Reliant UNIX под названием DC/OSx. |
| The root of the tree is labeled a serial node, and the quotient defined by the children is a complete graph. | Корень дерева помечается как последовательный узел, а частное, определяемое потомками, является полным графом. |
| A decision tree is a flow-chart-like structure, where each internal (non-leaf) node denotes a test on an attribute, each branch represents the outcome of a test, and each leaf (or terminal) node holds a class label. | Дерево решений является структурой, подобной блок-схеме, в которой каждая внутренний (нелистовой) узел означает тест атрибута, каждая ветвь представляет результат теста, а каждый лист (терминальный узел) содержит метку класса. |
| Cannot modify the logical children for this node at this time because a tree walk is in progress. | Не удается изменить логический дочерний узел данного узла, так как в это время выполняется переход по дереву. |
| The player can assassinate enemies by moving onto the target's node, and similarly the player can be killed by enemies that move onto the player's node. | Игрок может убивать врагов перемещаясь на вражеский узел, таким же образом игрок может быть убит врагом который переместился на его узел. |
| In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection. | На этой диаграмме каждый узел - это нейрон, а каждая линия - соединение. |
| Preferential attachment means that the more connected a node is, the more likely it is to receive new links. | Принцип предпочтительного присоединения заключается в том, что чем больше связей имеет узел, тем более предпочтительно для него создание новых связей. |
| The root of a B+ Tree represents the whole range of values in the tree, where every internal node is a subinterval. | Корень В⁺-дерева является отправной точкой для всего спектра значений, в котором каждый внутренний узел представляет собой подинтервал. |
| The SMO Enumerator received an invalid data node of it should be | Перечислитель SMO получил недопустимый узел данных. Это должен быть |
| Invalid data node in the nodelist enumerator section | Недопустимый узел данных в разделе перечислителя nodelist |
| A data node in the SMOServer connection manager section is not valid. | Недопустимый узел данных в области диспетчера соединений с SMOServer. |
| already has a node with this name. | уже имеет узел с таким именем. |
| "We're a node on the parallel backbone." | "Мы - узел на параллельной магистрали". |
| You're the control node, aren't you? | Ты узел управления, не так ли? |
| Each national node could be organized into several sections: | Каждый национальный узел мог бы организационно состоять из нескольких секций: |
| Three countries stated that a national node was being prepared or had plans to launch an Aarhus Convention-related site in the near future. | Три страны отметили, что национальный узел находится в процессе разработки, или сообщили о наличии планов по запуску в ближайшем будущем сайта, относящегося к Орхусской конвенции. |
| UNECE secretariat staff assigned to service the Convention's information pillar (the "central node"); | сотрудников секретариата ЕЭК ООН, занимающихся обслуживанием информационного компонента Конвенции ("центральный узел"); |
| 9.3.4.4.2.6 In the FE calculation the 'node on segment penalty' method shall be used for the contact option. | 9.3.4.4.2.6 При расчете КЭ должен использоваться метод штрафа "узел - сегмент" для варианта контакта. |
| The national network would often be connected through a national focal point or node, which in turn connects to regional and worldwide networks. | Подключение к национальным сетям во многих случаях возможно через национальный координационный центр или узел, которые в свою очередь подключены к региональным и всемирным сетям. |
| Chakotay, can you send a com signal directly to Seven's cortical node? | Чакотэй, можете послать сигнал прямо в кортикальный узел Седьмой? |
| I'm still researching alternative treatments, and Harry and B'Elanna are going to try to repair the faulty node using components from your alcove. | Я всё еще исследую альтернативные варианты лечения, а Гарри и Б'Эланна попытаются починить сбойный узел, используя компоненты из вашего алькова. |