| If you plan to be running a fast exit node, this is probably not enough. | Если вы планируете предоставлять быстрый выводной узел, этого скорее всего не достаточно. |
| A ListenerAdapter node does not exists in the system.applicationHost section of applicationHost.config for protocol. | Узел ListenerAdapter отсутствует в разделе system.applicationHost файла applicationHost.config для протокола. |
| Invalid data node in the nodelist enumerator section | Недопустимый узел данных в разделе перечислителя nodelist |
| In vector-based graphics editing, each leaf node in a scene graph represents some atomic unit of the document, usually a shape such as an ellipse or Bezier path. | В векторных графических редакторах каждый листовой узел графа сцены представляет некоторую неделимую единицу документа, обычно форму, например, эллипс или путь Безье. |
| Her cortical node was exposed to a low-energy EM surge. | Её корковый узел подвергся низкоэнергетическому скачку. |
| That top node right there, that's literally single digit addition. | Вот эта вершина - это в буквальном смысле сложение однозначных чисел. |
| Each node in the graph represents a point location, and each edge represents a visible connection between them. | Любая вершина в графе представляет точку пространства, а любое ребро представляет прямую видимость между точками. |
| The Node at the start of the sequence turns into the outermost element, the next arc turns into a child element, and so on. | Вершина в начале пути становится самым внешним элементом, следующая Дуга становится дочерним для нее элементом, и так далее. |
| Faces can be constructed by cycles of edges created, etc. To specify the generating vertex, one or more nodes are marked with rings, meaning that the vertex is not on the mirror(s) represented by the ringed node(s). | Грани можно построить при получении цикла из рёбер и т. д. Для задания генерирующей вершины один или более узлов помечаются кружками, что означает, что вершина не находится на зеркале(-ах), представленных помеченными кружками узлами. |
| In this problem, one must choose time slots for the edges of a wireless communications network so that each node of the network can communicate with each neighboring node without interference. | В этой задаче нужно выбрать временны́е промежутки для рёбер беспроволочной сети так, что каждая вершина сети может связываться с соседними вершинами без взаимного влияния. |
| To launch the new wizard, open the EMC then drill down to the Mailbox node under the Server Configuration work center in the navigation tree. | Для запуска нового мастера откройте ЕМС, затем найдите Mailbox node под Server Configuration work center в навигационном дереве. |
| A special Script Node allows the addition of program code (e.g., written in Java or ECMAScript) to a VRML file. | Особый компонент Script Node позволяет добавлять программный код (например, Java или JavaScript (ECMAScript)) к VRML-файлу. |
| Now click Quorum and select Majority Node Set as the resource type, then click Ok and Next. | Нажмите Quorum (Кворум) и выберите в качестве ресурса Majority Node Set (Набор большинства узлов). Нажмите Ok и Next (Далее). |
| But i need to mention, that some of them requires running Erlang environment, and when you'll execute them first time, they will ask you for a name of the node, that will be used to get all necessary information. | Однако стоит отметить, что некоторые из них требуют наличия запущенной среды выполнения Erlang, и при первом запуске запросят у вас имя узла (node), который будет использоваться для получения необходимой информации. |
| node); a text node doesn't have a name (eq? | node); текстовый узел не имеет имени (eq? |