| Right click on the RADIUS Clients node in the left pane of the console and click the New RADIUS Client command. | Щелкните правой кнопкой мыши на узел RADIUS Clients в левой панели консоли и щелкните на команду New RADIUS Client. |
| The DPO approach only deletes a node when the rule specifies the deletion of all adjacent edges as well (this dangling condition can be checked for a given match), whereas the SPO approach simply disposes the adjacent edges, without requiring an explicit specification. | Подход DPO удаляет узел только тогда, когда правило определяет удаление всех смежных рёбер, а также (это условие для висячих может быть проверено для данного сопоставления), в то время как подход SPO просто размещает смежные рёбра, не требуя явной спецификации. |
| Golubitsky studied the causes of the poor phone lines and found that the low sensitivity and poor stability of the phone are explained by the influence of the magnetic field at the center of the membrane, which forms a node of vibration. | Голубицкий изучил причины неудовлетворительной работы телефонной связи и обнаружил, что низкая чувствительность и неудовлетворительная устойчивость работы телефона объясняются воздействием магнитного поля на центр мембраны, в которой образуется узел колебаний. |
| Equivalently, a moral graph of a directed acyclic graph G is an undirected graph in which each node of the original G is now connected to its Markov blanket. | Эквивалентно, моральный граф ориентированного ациклического графа G является неориентарованным графом, в котором каждый узел исходного графа G соединяется с его марковским ограждением. |
| New tree is created, with counts projected from the original tree corresponding to the set of instances that are conditional on the attribute, with each node getting sum of its children counts. | Создаётся новое дерево со счётчиками, получаемых из исходного дерева и соответствующими набору экземпляров, которые зависят от атрибута, и каждый узел получает сумму счётчиков его потомков. |
| Each node represents a procedure and each edge (f, g) indicates that procedure f calls procedure g. | В частности, каждый узел представляет собой некоторую процедуру, а каждая дуга (f, g) показывает, что процедура f вызывает процедуру g. |
| The latter property is important because it implies that any interior node whose conditional probability is less than 1 has at least one child whose conditional probability is less than 1. | Это свойство важно, поскольку из него следует, что любой внутренний узел с условной вероятностью, меньшей 1, имеет по меньшей мере одного наследника, условная вероятность которого меньше 1. |
| The wireless sensor networks that are the target of greedy embedding algorithms are frequently modeled as unit disk graphs, graphs in which each node is represented as a unit disk and each edge corresponds to a pair of disks with nonempty intersection. | Сети беспроводных датчиков, являющиеся целью алгоритмов жадного вложения, часто моделируются как графы единичных кругов, в которых каждый узел представлен единичным кругом, а каждое ребро соответствует паре кругов с непустым пересечением. |
| On some massively parallel processor (MPP) installations, computational processors can access a Lustre file system by redirecting their I/O requests to a dedicated I/O node configured as a Lustre client. | На некоторых процессорах массового параллелизма (МРР) вычислительные процессоры могут получить доступ к файловой системе Lustre путём перенаправления их запросов ввода-вывода на выделенный узел ввода-вывода, сконфигурированный как клиент Lustre. |
| Napster, the first large-scale P2P content delivery system, required a central index server: each node, upon joining, would send a list of locally held files to the server, which would perform searches and refer the queries to the nodes that held the results. | Эти системы различаются тем, как они находили данные пиров: Napster имел центральный индексный сервер: каждый узел, после присоединения, должен отправить список локально хранящихся файлов на сервер, который должен произвести поиск и направить запрос к узлам, содержащим результаты. |
| Protocol node for protocol (WOW64) | Узел протокола для протокола (WOW64) |
| Since v' {\displaystyle v'} has h(v' {\displaystyle v'}) > 0 it is an internal node. | Так как v' {\displaystyle v'} имеет h (v') > 0 {\displaystyle h(v')>0}, это внутренний узел. |
| An obvious way to do this is to assign to each node a list of the k {\displaystyle k} vertices of G {\displaystyle G} that it represents. | Очевидным способом это сделать является назначение каждому узлу списка к {\displaystyle k} вершин графа G {\displaystyle G}, которые узел представляет. |
| There was an exception migrating ForEachPropertyMapping node when migrating the package from version to version. This ForEachPropertyMapping will not be migrated. Exception information follows. | При миграции пакета от версии к версии произошло исключение во время миграции узла ForEachPropertyMapping. Этот узел ForEachPropertyMapping не будет подвергнут миграции. Далее приведены сведения об исключении. |
| The Cray X2 is a vector processing node for the Cray XT5h supercomputer, developed and sold by Cray Inc. and launched in 2007. | Сгау X2 это узел с векторными процессорами для массово-параллельного гибридного суперкомпьютера Cray XT5h, разработанный компанией Cray и выпущенный на рынок в 2007 году. |
| They rigged a computer at McGuire's bank, to direct all of it's data to a local node it intercepted the transfer, sent a false confirmation that the wire transfer happened, and diverted the funds somewhere else. | Они взломали компьютер в банке Макгвайера, чтобы он отправил данные в локальный узел, перехватив перевод, отправил ложное подтверждение перевода, а сам перевел деньги куда-то еще. |
| A GII node is a subregional 'hub' able to provide three major ingredients for the rapid integration of developing countries in the GII, namely: | Узел ГИИ представляет собой субрегиональный "центр лучевой системы", способный обеспечить три основных ингредиента для быстрой интеграции развивающихся стран в ГИИ, а именно: |
| The central node of the GPA clearing-house mechanism () continues to be expanded with the addition of new content, the reorganization of some elements to improve ease of use and the enhancement and development of new functionality. | Центральный узел механизма обмена информацией ГПД () продолжает расширяться: добавляются новые материалы, для большего удобства пользования реорганизуются некоторые элементы, оптимизируются и разрабатываются новые функции. |
| The central node of the clearing house was launched at the special session of the General Assembly for the review of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States in September 1999 (). | Центральный узел механизма обмена информацией был учрежден на специальной сессии Генеральной Ассамблеи по обзору Программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств в сентябре 1999 года (). |
| If a national node is not able to use the online content management system, the citations can be provided in either of these two ways: | В случае, если национальный узел не имеет возможности использовать систему управления содержательным материалом в режиме онлайн, цитаты могут приводиться одним из двух следующих способов: |
| In this network the Bank of Italy and Istat will manage micro-data for their respective topics, a third node will be in charge of research institutes micro-data and the Ministry of Education will encourage universities to contribute their micro-data. | В рамках этой сети Банк Италии и Истат будут заниматься управлением микроданными по своим соответствующим темам, а третий узел будет отвечать за микроданные исследовательских учреждений, причем Министерство образования будет поощрять университеты представлять свои микроданные. |
| Each Blue Gene/L node was attached to three parallel communications networks: a 3D toroidal network for peer-to-peer communication between compute nodes, a collective network for collective communication (broadcasts and reduce operations), and a global interrupt network for fast barriers. | Каждый Blue Gene/L узел подключается к трем параллельным сетям связи: 3D тороидальный сеть по протоколу P2P (peer-to-peer) между вычислительными узлами, общая сеть для коллективной связи (транзакций и операций редуцирования, глобальная сеть прерываний для быстрой синхронизации. |
| The graph represents Coxeter group I2(n), with each node representing a mirror, and the edge representing the angle π/n between the mirrors, and a circle is given around one or both mirrors to show which ones are active. | Граф представляет группу Коксетера I2(n), в которой каждый узел является зеркалом, а каждое ребро представляет угол π/n между зеркалами, кружки же вокруг одного или двух зеркал показывают, какие из них активны. |
| Conversely, from any maximal non-crossing family of sets over a set of n elements, one can form a unique unrooted binary tree that has a node for each triple (A, B,C) of disjoint sets in the family that together cover all of the elements. | В обратную сторону, из любого семейства непересекающихся множеств над множеством из n элементов можно сформировать единственное некорневое двоичное дерево, которое имеет узел для любой тройки (A, B,C) непересекающихся множеств из семейства, покрывающих вместе все элементы. |
| In other words, a snake is a connected open path in the hypercube where each node in the path, with the exception of the head (start) and the tail (finish), has exactly two neighbors that are also in the snake. | Другими словами, змея соединена открытым путём в гиперкубе, где каждый узел в пути, за исключением головы (начало цепи) и хвоста (конца цепи), имеет ровно два соседа, которые также принадлежат змее. |