| A logistics node could also be established in Niamey when considered necessary. | Кроме того, может быть создан узел материально-технического обеспечения в Ниамее, когда это будет сочтено необходимым. |
| Expand the Recipient Configuration node and then click Mailbox. | Откройте узел Recipient Configuration (Конфигурация получателя) и нажмите Mailbox. |
| Non-null parent node expected. BAML stream might be corrupted. | Ожидался родительский узел, не являющийся неопределенным. Возможно, поток BAML поврежден. |
| By definition, every node dominates itself. | В частности, каждый узел доминирует над самим собой. |
| Okay, take a deep breath and insert the needle into the node. | Хорошо, сделайте глубокий вдох и вколите иглу в узел. |
| A node, yes, but not for communications. | Это узел, но не для связи. |
| The bullet must've injured his atrioventricular node. | Пуля, видимо, повредила атриовентрикулярный узел. |
| On this level, there is a control node for the CO2 removal system. | На этом этаже есть управляющий узел системы удаления углекислого газа. |
| The control node is 30 meters from the old thermogenics lab. | Управляющий узел находится в 30 метрах от старой лаборатории термогеники. |
| Another slightly enlarged node over here. | Еще один слегка увеличенный узел вот здесь. |
| Expand the Organization Configuration node and then click Mailbox. | Раскройте узел Organization Configuration, затем щёлкните Mailbox. |
| A North American node is currently under development, and subregional nodes exist in several areas. | В настоящее время создается североамериканский узел, а в ряде районов существуют субрегиональные узлы. |
| When the Windows Cluster Group and CMS have been moved to the other node, we can begin uninstalling the Mailbox server role. | Когда Windows Cluster Group и CMS перемещены на другой узел, мы можем начать деинсталляцию роли почтового сервера. |
| With the passive clustered mailbox server role uninstalled, we can evict the node from the Windows cluster. | Когда роль пассивного кластерного почтового сервера удалена, мы можем исключить узел из кластера Windows. |
| When the cluster service has been stopped, we are able to evict the node. | Когда служба кластера остановлена, мы можем исключить узел. |
| We have now removed the node from the Windows cluster (Figure 11). | Теперь мы удалили узел из кластера Windows (рисунок 11). |
| Now verify you want to add the node to the proposed cluster configuration and click Next (Figure 17). | Теперь убедитесь, что хотите добавить узел в нужную конфигурацию кластера и нажмите Далее (рисунок 17). |
| Let's first try to move the CMS to the passive node in our CCR cluster setup. | Давайте сначала попробуем переместить CMS на пассивный узел в нашем устройстве кластера CCR. |
| Check if the current node is empty or null. | Проверяем, не является ли текущий узел пустым или null. |
| In the diagram, each node is labeled with this conditional probability. | На диаграмме каждый узел помечен этой условной вероятностью. |
| The following methods show left-to-right traversal: Check if the current node is empty or null. | Следующие методы показывают обходы слева направо: Проверяем, не является ли текущий узел пустым или null. |
| In some trees, such as heaps, the root node has special properties. | В некоторых деревьях, например, кучах, корневой узел обладает особыми свойствами. |
| Each node can relay messages for other nodes to cover greater distances using simple short range transceivers. | Каждый узел может передавать сообщения другим узлам для покрытия больших расстояний с помощью простых приемопередатчиков ближнего действия. |
| An unrooted binary tree is a connected undirected graph with no cycles in which each non-leaf node has exactly three neighbors. | Некорневое бинарное дерево - это связный неориентированный граф без циклов, в котором каждый нелистовой узел имеет в точности три соседа. |
| To see this, consider a node k with right child r. | Чтобы понять, как это возможно, рассмотрим узел к, имеющий правого потомка г. |