| A single node in a deployment diagram may conceptually represent multiple physical nodes, such as a cluster of database servers. | Один узел диаграммы развертывания может концептуально представлять множество физических узлов, таких как кластер серверов баз данных. |
| After some time, only one node in the output layer will be active, namely the one corresponding to the strongest input. | После некоторого времени только один узел в слое будет активным, а именно, тот который соответствующий самому сильному входу. |
| Consider a source node that does not have a route to the destination. | Рассмотрим исходный узел, у которого нет маршрута к адресату. |
| The configuration file must be imported at the appropriate node. | Конфигурационный файл должен быть импортирован в соответствующий узел. |
| If you plan to be running a fast exit node, this is probably not enough. | Если вы планируете предоставлять быстрый выводной узел, этого скорее всего не достаточно. |
| In the Active Directory Users and Computers console, expand your domain name and click on the User node. | В консоли Active Directory Users and Computers расширьте ваше имя домена и щелкните на узел User. |
| In the ISA Firewall console, click the Firewall Policy node. | В консоли брандмауэра ISA выберите узел Firewall Policy. |
| Each Robotic cell or node will be located along a material handling system such as a conveyor or automatic guided vehicle. | Каждая роботизированная ячейка или узел будет располагаться вдоль системы обработки материалов, такой как конвейер или транспортер. |
| According to Nurse & Philippson (2003), they form a valid node. | Согласно Нурс и Филиппсон (2003), они образуют правильный узел. |
| To define this formally, we represent each tree node as the set of vertices associated with it. | Чтобы определить это формально, мы представим каждый узел дерева как множество вершин, связанных с ней. |
| In the graph, each node represents a face (mirror) of the Goursat tetrahedron. | В этом графе каждый узел представляет грань (зеркало) тетраэдра Гурса. |
| The largest node is St. Petersburg, where rail administration is located. | Крупнейший узел - Санкт-Петербург, где находится Управление дороги. |
| In the beginning it is our initial NYT node. | В начале это и есть наш NYT узел. |
| Assume t is a pointer to a node, or nil. | Предположим, что t - указатель на узел или nil. |
| A diagram needs at least one active node to represent a polytope. | Диаграмма должна иметь по меньшей мере один активный узел для представления многогранника. |
| Ultimately, the root node might correspond to a sentence non-terminal. | В конце концов, корневой узел может соответствовать последовательности нетерминальных. |
| Frequently, the information represented by each node is a record rather than a single data element. | Как правило, информация, представляющая каждый узел, является записью, а не единственным полем данных. |
| SEM, with fewer degrees of freedom per node, can be useful for detecting small flaws. | МСЭ с меньшим числом степеней свободы на узел может быть полезен для определения малых дефектов. |
| Each node of this diagram represents a simple root. | Каждый узел схемы представляет собой простой корень. |
| A node will thus have as many entries in the routing system as the number of identifiers that it publishes. | Таким образом, узел будет иметь столько же записей в системе маршрутизации, сколько и идентификаторов, которые он использует. |
| In such a world, the publicly operated UDDI node or broker would be critical for everyone. | В таком мире, публично работающий UDDI узел или брокер будет иметь решающее значение для всех. |
| Each mobile node is identified by its home address disregarding its current location in the Internet. | Каждый мобильный узел идентифицируется по своему домашнему адресу, игнорируя своё текущее местоположение в Интернете. |
| Starting at the leaves, each node is replaced with its most popular class. | Начиная с листьев, каждый узел заменяется на самый популярный класс. |
| Expand the Configuration node and click the Networks node. | Укажите на узел Configuration и щелкните узел Networks. |
| But you really don't have to worry about this, since the cluster group resource typically will be moved to the other node, should the first node go offline. | Но вам не следует волноваться об этом, так как ресурс группы кластеров обычно будет перемещаться на другой узел, как только первый узел станет неактивным. |